Lukács 2:7

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to give birth to · szó szerinti: to give birth to · gördülékeny: to give birth to

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S

Szótári alak τίκτω

Szótár τίκτω [G:V] to give birth to τίκτω [in LXX chiefly for יָלַד ;] prop., of parents, to beget, bring forth, but esp. the latter, and so always in NT: absol., Refs [Luk 1:57 2:6, Jhn 16:21, Gal 4:27 (LXX)] (see M, Pr. , 127), Refs [Rev 12:2, 4]; υἱόν, Refs [Mat 1:21, 23 1:25 Luk 1:31 2:7, Rev 12:5, 13]

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · hímnem · T-ASM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés son · szó szerinti: son · gördülékeny: son

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM

Szótári alak υἱός

Szótár υἱός [G:N-M] son υἱός , -οῦ, ὁ, [in LXX very freq. and nearly always for בֵּן, Gen 4:17, al.; for בַּר, Dan LXX TH 7:13, al.; etc. ;], a son ; __1. in the ordinary sense : Refs [Mat 10:37, Mrk 9:17, Luk 1:13, al.] mult.; omitted with the art. of origin (WM, §30, 3; Bl., §35, 2), τὸν τοῦ Ἰεσσαί, Act

Jelentés of her · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · birtokos eset · egyes szám · nőnem · P-GSF

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · hímnem · T-ASM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés firstborn · szó szerinti: firstborn · gördülékeny: firstborn

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · A-ASM

Szótári alak πρωτότοκος

Szótár πρωτότοκος [G:A] firstborn πρωτότοκος , -ον (< πρῶτος, τίκτω) [in LXX chiefly for בְּכוֹר ;] first-born : Luk 2:7; pl., Heb 11:28. Metaph., of the priority of Christ (originally perh. a Messianic title, cf. Refs [Psa 89:28, Heb 1:6]; see ICC on Refs [Col 1:15): Heb 1:6]; π. πάσης κτίσεως, Col 1:15;

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to wrap · szó szerinti: to wrap · gördülékeny: to wrap

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak σπαργανόω

Szótár σπαργανόω [G:V] to wrap σπαργανόω , -ῶ (< σπάργανον, a swathing-band) [in LXX: Refs [Job 38:9, Eze.16:4] (חָתַל pu.)＊ ;] to swathe, wrap in swaddling-clothes : Refs [Luk 2:7, 12] (Hipp., Arist., Plut.).† (AS) ἐσπαργάνωσεν V-AAI-3S Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular ἐσπαργανωμένον V-RP

Jelentés him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · tárgyeset · egyes szám · hímnem · P-ASM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to recline · szó szerinti: to recline · gördülékeny: to cause to lie down

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak ἀνακλίνω

Szótár ἀνακλίνω [G:V] to recline ἀνα-κλίνω [in LXX: 3Ma.5:16 ＊ ;] to lay upon, lean against, hence, __(a) to lay down : Luk 2:7; __(b) to make to recline : Mrk 6:39, WH, mg., Luk 12:37. Pass., to lie back, recline : Refs [Mat 8:11 14:19, Luk 13:29].† SYN. : ἀνάκειμαι (which see), ἀναπίπτω (AS) ἀνέκλινεν V-

Jelentés him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · tárgyeset · egyes szám · hímnem · P-ASM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés manger · szó szerinti: manger · gördülékeny: manger

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · nőnem · N-DSF

Szótári alak φάτνη

Szótár φάτνη [G:N-F] manger φάτνη , -ης, ἡ [in LXX for אֵבוּס, etc. ;] a manger : Refs [Luk 2:7, 12 2:16 13:15] (see DB , iii, 234a, DCG , ii, 111a),† (AS) φάτνῃ N-DSF Noun, Dative, Singular, Feminine φάτνης N-GSF Noun, Genitive, Singular, Feminine

Jelentés because · szó szerinti: because · gördülékeny: therefore

Nyelvtan ·

Szótári alak διότι

Szótár διότι [G:Conj] because δι-ότι , conjunct. , for διὰ τοῦτο, ὅτι (Lat. propterea quod), because : Refs [Luk 1:13 2:7 21:28, Act 13:35 18:10 20:26 22:18, Rom 1:19, 21 3:20 8:7, 21, 1Co 15:9, Php 2:26, 1Th 2:8, 18] (Lft., Notes , 37) Refs [1Th 4:6, Heb 11:5, 23, Jas 4:3, 1Pe 1:16 1:24 2:6]. It is usuall

Jelentés no · szó szerinti: no · gördülékeny: no

Nyelvtan partikula · N · PRT-N

Szótári alak οὐ

Szótár οὐ [G:Part] no οὐ , before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act 2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr. , §409; M, Pr. , 44, 244), [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ;] neg. particle , not, no , used generally with indic, and for a denial of fact (cf . μ

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-IAI-3S

Szótári alak εἰμί

Szótár εἰμί [G:V] to be εἰμί , with various uses and significations, like the English verb to be . __I. As substantive verb. __1. Of persons and things, to be, exist : Refs [Act 17:28, Jhn 1:1, 8:58, 17:5], al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Refs [Rev 1:4, 8, 4:8, 11:17, 16:5] (see Swete, Ap. , 5; M, Pr.

Jelentés to them · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · részes eset · többes szám · hímnem · P-DPM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés place · szó szerinti: place · gördülékeny: place

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak τόπος

Szótár τόπος [G:N-M] place τόπος , -ου, ὁ, [in LXX chiefly for מָקוֹם ;] place : Refs [Luk 4:37 10:1, 32 Jhn 5:13 6:10, Act 12:17, 1Co 1:2, al.]; τ. ἅγιος (cf. Refs [Isa 60:13), Mat 24:15]; ἔρημος, Mat 14:13, al.; πεδινός, Luk 6:17; ἄνυδρος (pl.), Refs [Mat 12:43, Luk 11:24]; κατὰ τόπος (BV, in divers plac

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · egyes szám · semleges · T-DSN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés inn · szó szerinti: guest room/inn · gördülékeny: guest room

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · semleges · N-DSN

Szótári alak κατάλυμα

Szótár κατάλυμα [G:N-N] guest room/inn κατά-λυμα , -τος, τό (< καταλύω), [in LXX: Exo 4:24 (מָלוֹן), 1Ki 9:22 (לִשְׁכָּה), etc. ;] __1. = cl. καταγώγιον (cf. πανδοχεῖον), an inn, lodgingplace : Luk 2:7 (so Ex, l.with, and M Gr. ). __2. a guest-room (1Sam,l.with): Refs [Mrk 14:14, Luk 22:11].† (AS) καταλύμα