Márk 4:27

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to sleep · szó szerinti: to sleep · gördülékeny: to sleep

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kötőmód · 3. személy · egyes szám · V-PAS-3S

Szótári alak καθεύδω

Szótár καθεύδω [G:V] to sleep καθεύδω [in LXX chiefly for שָׁכַב, Refs [Gen 28:13, Psa 88:5, al.]; also for יָשֵׁן, Sng 5:2, Dan LXX TH Dan 12:2, al.; for יָשַׁב, 1Ki 19:9 ;] to sleep : Refs [Mat 8:24 9:24 13:25 25:5 26:46, 43 26:45, Mrk 4:27, 38 5:39 14:37, 40-41, Luk 8:52 22:46, 1Th 5:7]. Metaph., __(a)

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to arise · szó szerinti: to arise · gördülékeny: to arise

Nyelvtan ige · jelen idő · passzív · kötőmód · 3. személy · egyes szám · V-PPS-3S

Szótári alak ἐγείρω

Szótár ἐγείρω [G:V] to arise ἐγείρω , [in LXX for קוּם, etc. ;] trans. (imperat. ἔγειρε used intransitively, Refs [Mat 9:5, Mrk 2:11, al.]); __1. to awaken, arouse from sleep : Refs [Mrk 4:38, Act 12:7]; metaph., of spiritual awakening, Rom 13:11 (pass.), Eph 5:14; pass., to be aroused, wake up : Refs [Mat

Jelentés night · szó szerinti: night · gördülékeny: night

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak νύξ

Szótár νύξ [G:N-F] night νύξ genitive νυκτός, ἡ, [in LXX chiefly for לַיִל ;] night : Refs [Mat 12:40, Mrk 6:48, Jhn 13:30, al.]; genitive temp. (of the time within which something happens; M, Pr. , 73; B1., § 36, 13), νυκτός, by night, Refs [Mat 2:14, Jhn 3:2, 1Th 5:7, al.]; ν. κ. ἡμέρας, Refs [Mrk 5:5, 1

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés day · szó szerinti: day · gördülékeny: day

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak ἡμέρα

Szótár ἡμέρα [G:N-F] day ἡμέρα , -ας, ἡ, [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ;] day ; __1. as distinct from night : genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev 21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Refs [Act 9:24, 1Th 2:9, 2Th 3:8, Rev 4:8] (BL, §36, 13); ἡμέρας μέσης, at mid-day , Act 26:13; accusative durat.

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés seed · szó szerinti: seed · gördülékeny: seed

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak σπόρος

Szótár σπόρος [G:N-M] seed σπόρος , -ου, ὁ (< σπείρω), [in LXX chiefly for זֶרַע ;] = σπορά, __1. sowing or seedtime. __2. seed sown (so usually in late Gk.): Refs [Mrk 4:26-27, Luk 8:5, 11, 2Co 9:10] a (LTr.); metaph., of almsgiving, 2Co 9:10 b.† (AS) σπόρον N-ASM Noun, Accusative, Singular, Masculine σπό

Jelentés sprouts · szó szerinti: to sprout · gördülékeny: to sprout

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kötőmód · 3. személy · egyes szám · V-PAS-3S

Szótári alak βλαστάνω

Szótár βλαστάνω [G:V] to sprout βλαστάνω , [in LXX for צמח, etc. ;] __1. to sprout : Refs [Mat 13:26, Mrk 4:27, Heb 9:4]. __2. In late Gk., causal, to make to grow, produce : with accusative, Jas 5:18. † (AS) ἐβλάστησεν V-AAI-3S Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular βλαστήσασα V-AAP-NSF Verb, A

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to grow · szó szerinti: to grow · gördülékeny: to grow

Nyelvtan ige · jelen idő · mediális · kötőmód · 3. személy · egyes szám · V-PMS-3S

Szótári alak μηκύνω

Szótár μηκύνω [G:V] to grow μηκύνω (< μῆκος), [in LXX: Isa 44:14 (גָּדַל pi.), Refs [Eze.12:25, 28] (מָשַׁךְ ni.) ＊ ;] to lengthen, extend : of causing plants to grow, Isa, l.with; pass. (mid., Swete, in l), to grow : Mrk 4:27.† (AS) μηκύνηται V-PMS-3S Verb, Present, Middle, Subjunctive, third, Singular

Jelentés as · szó szerinti: which/how · gördülékeny: as

Nyelvtan ·

Szótári alak ὡς

Szótár ὡς [G:Conj] which/how ὡς , adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. __I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as ; __1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood : οὕτως . . . ὡς, Refs [Mrk 4:26, 1Co 3:15, Eph 5:28, Jas 2:12, al.]; ὡς . . . οὕτως, Refs [Act 8:32

Jelentés no · szó szerinti: no · gördülékeny: no

Nyelvtan partikula · N · PRT-N

Szótári alak οὐ

Szótár οὐ [G:Part] no οὐ , before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act 2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr. , §409; M, Pr. , 44, 244), [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ;] neg. particle , not, no , used generally with indic, and for a denial of fact (cf . μ

Jelentés to know · szó szerinti: to know · gördülékeny: to know

Nyelvtan ige · befejezett jelen · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-RAI-3S

Szótári alak εἴδω

Szótár εἴδω [G:V] to know οἶδα , (from same root as εἶδον, which see), [in LXX chiefly for ידע ;] pf. with pres. meaning (plpf. as impf.; on irregular tense-forms, see App.), to have seen or perceived , hence, to know, have knowledge of : with accusative of thing(s), Refs [Mat 25:13, Mrk 10:19, Jhn 10:4, R

Jelentés he · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · alanyeset · egyes szám · hímnem · P-NSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ