καρποὺς
G2590 · N-APM
Jelentés fruit · fruit · fruit
Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · hímnem · N-APM
Szótári alak καρπός
καρπός [G:N-M]
fruit
καρπός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for פְּרִי ;]
fruit: of trees, Refs [Mat 12:33 21:19, Mrk 11:14, Luk 6:44 13:6-7]; of vines, Refs [Mat 21:34, Mrk 12:2, Luk 20:10, 1Co 9:7]; of fields, Refs [Mrk 4:29, Luk 12:17, 2Ti 2:6, Jas 5:7]; βλαστάνειν, Jas 5:18; ποιεῖν (cf. Heb. פְּרִי עָשָׂה), Refs [Mat 3:10 7:17-19 13:26, Luk 3:9 6:43 8:8 13:9, Rev 22:2]; διδόναι, Refs [Mat 13:8, Mrk 4:7-8]; φέρειν, Refs [Mat 7:18, Jhn 12:24 15:2, 4-5 15:8, 16]; ἀποδιδόναι, Refs [Mat 21:41, Rev 22:2]; ὁ κ. τ. κοιλίας (בֶּטֶן פְּרִי, Refs [Deu 28:4), Luk 1:42]; τ. ὀσφύος (Refs [Gen 30:2, al.), Act 2:30].
Metaph.,
__(a) of works, deeds: Refs [Mat 3:8 7:16, 20 21:43, Luk 3:8, Jhn 15:3, 16]; τ. πνεύματος, Gal 5:22; τ. φωτός, Eph 5:9; τ. δικαιοσύνης, Php 1:11; σφραγίζεσθαι τὸν κ. (Deiss., BS, 238 f.), Rom 15:28; κ. ἀγαθοί, Jas 3:17;
__(b) of advantage, profit: Refs [Php 1:22 4:17]; ἔχειν, Refs [Rom 1:13 6:21-22]. συνάγειν, Jhn 4:36; κ. τ. δικαιοσύνης, Refs [Heb 12:11, Jas 3:18]; of praise, καρπὸν χειλέων (Hos 14:2, al.; cf. Æsch., Eum., 830): Heb 13:15.†
(AS)
fruit
καρπός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for פְּרִי ;]
fruit: of trees, Refs [Mat 12:33 21:19, Mrk 11:14, Luk 6:44 13:6-7]; of vines, Refs [Mat 21:34, Mrk 12:2, Luk 20:10, 1Co 9:7]; of fields, Refs [Mrk 4:29, Luk 12:17, 2Ti 2:6, Jas 5:7]; βλαστάνειν, Jas 5:18; ποιεῖν (cf. Heb. פְּרִי עָשָׂה), Refs [Mat 3:10 7:17-19 13:26, Luk 3:9 6:43 8:8 13:9, Rev 22:2]; διδόναι, Refs [Mat 13:8, Mrk 4:7-8]; φέρειν, Refs [Mat 7:18, Jhn 12:24 15:2, 4-5 15:8, 16]; ἀποδιδόναι, Refs [Mat 21:41, Rev 22:2]; ὁ κ. τ. κοιλίας (בֶּטֶן פְּרִי, Refs [Deu 28:4), Luk 1:42]; τ. ὀσφύος (Refs [Gen 30:2, al.), Act 2:30].
Metaph.,
__(a) of works, deeds: Refs [Mat 3:8 7:16, 20 21:43, Luk 3:8, Jhn 15:3, 16]; τ. πνεύματος, Gal 5:22; τ. φωτός, Eph 5:9; τ. δικαιοσύνης, Php 1:11; σφραγίζεσθαι τὸν κ. (Deiss., BS, 238 f.), Rom 15:28; κ. ἀγαθοί, Jas 3:17;
__(b) of advantage, profit: Refs [Php 1:22 4:17]; ἔχειν, Refs [Rom 1:13 6:21-22]. συνάγειν, Jhn 4:36; κ. τ. δικαιοσύνης, Refs [Heb 12:11, Jas 3:18]; of praise, καρπὸν χειλέων (Hos 14:2, al.; cf. Æsch., Eum., 830): Heb 13:15.†
(AS)
καρπούς N-APM
Noun, Accusative, Plural, Masculine
καρποὺς N-APM
Noun, Accusative, Plural, Masculine
καρπόν N-ASM
Noun, Accusative, Singular, Masculine
καρπὸν N-ASM
Noun, Accusative, Singular, Masculine
καρπῶν N-GPM
Noun, Genitive, Plural, Masculine
καρποῦ N-GSM
Noun, Genitive, Singular, Masculine
καρπός N-NSM
Noun, Nominative, Singular, Masculine
καρπὸς N-NSM
Noun, Nominative, Singular, Masculine