Máté 21:33

Jelentés another · szó szerinti: another · gördülékeny: another

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · A-ASF

Szótári alak ἄλλος

Szótár ἄλλος [G:A] another ἄλλος , -η, -ο, (cf. Lat. alius, Eng. else ), [in LXX for אַחֵר ,אֶחָד, etc. ;] other, another : absol., Mat 20:3, al.; ἄ. δέ, Refs [1Co 3:10 12:8]; pl., Mrk 6:15; attached to a noun, Refs [Mat 2:12 4:21, al.]; with art., ὁ ἄ., the other , Refs [Mat 5:39, Jhn 19:32] (Bl., §47, 8)

Jelentés parable · szó szerinti: parable · gördülékeny: parable

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak παραβολή

Szótár παραβολή [G:N-F] parable παραβολή , -ῆς, ἡ (< παραβάλλω), [in LXX (cf. McNeile, Mt., 185): Refs [Num 23:7, Deu 28:37, Psa 44:14, Pro 1:6, Eze.12:22, al.] (מָשַׁל), Sir.47:17 (חִידָה), al. mutt. in Sir, Wis.5:3 ;] __1. a placing beside, juxtaposition (Polyb., al.). __2. a comparing, comparison (Plat.

Jelentés to hear · szó szerinti: to hear · gördülékeny: to hear

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · imperativus · 2. személy · többes szám · V-AAM-2P

Szótári alak ἀκούω

Szótár ἀκούω [G:V] to hear ἀκούω , [in LXX chiefly for שׁמע ] to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing . __1. Intrans.: Refs [Mrk 4:3 7:37, Jas 2:5, Rev 2:7, al.]; τ. ὠσίν, Mat 13:15 (LXX); with cogn. dative, ακοῇ ἀ. (see: ἀκοή), Refs [Mat 13:14, Act 28:26 (LXX)] ; ὁ ἔχων ὦτα (οὖ

Jelentés a human · szó szerinti: a human · gördülékeny: human being

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak ἄνθρωπος

Szótár ἄνθρωπος [G:N-M] a human ἄνθρωπος , -ου, ὁ, [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ;] man : __1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn 16:21; with art., Refs [Mat 4:4 12:35, Mrk 2:27, Jhn 2:25, Rom 7:1], al; disting. from God, Refs [Mat 19:6, Jhn 10:33, Col 3:

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-IAI-3S

Szótári alak εἰμί

Szótár εἰμί [G:V] to be εἰμί , with various uses and significations, like the English verb to be . __I. As substantive verb. __1. Of persons and things, to be, exist : Refs [Act 17:28, Jhn 1:1, 8:58, 17:5], al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Refs [Rev 1:4, 8, 4:8, 11:17, 16:5] (see Swete, Ap. , 5; M, Pr.

Jelentés householder · szó szerinti: householder · gördülékeny: head of the house

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak οἰκοδεσπότης

Szótár οἰκοδεσπότης [G:N-M] householder οἰκο-δεσπότης , -ου, ὁ (< οἶκος, δεσπότης), the master of a house, a householder : Refs [Mat 10:25 13:27 20:11 24:43, Mrk 14:14, Luk 12:39 13:25 14:21]; ἄνθρωπος οἰ., Refs [Mat 13:52 20:1 21:33]; pleonast., oἰ. τ. οἰκίας, Luk 22:11 (see Bl., § 81, 4).† (AS) οἰκοδεσπό

Jelentés who · szó szerinti: who/which · gördülékeny: who

Nyelvtan vonatkozó névmás · alanyeset · egyes szám · hímnem · R-NSM

Szótári alak ὅστις, ἥτις

Szótár ὅστις, ἥτις [G:RelP] who/which ὅστις , ἥτις, ὅ τι (also written ὅ, τι and ὅτι; see LS, see word; WH, §411; Tdf., Pr. , 111), in NT scarcely ever except in nom. (M, Pr. , 91), the only instance of the oblique cases being found in ἕως ὅτου (see: ἕως), relative of indef. reference (related to simple ὅς

Jelentés planted · szó szerinti: to plant · gördülékeny: to plant

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak φυτεύω

Szótár φυτεύω [G:V] to plant φυτεύω (< φυτόν, a plant, < φύω), [in LXX chiefly for נָטַע, also for שָׁתַל, etc. ;] to plant : Refs [Luk 17:28, 1Co 3:6-8]; with accusative, φυτείαν, Mat 15:13; ἀμπελῶνα, Refs [Mat 21:33, Mrk 12:1, Luk 20:9, 1Co 9:7]; pass., before ἐν, Refs [Luk 13:6 17:6].† (AS) ἐφύτευσα V-A

Jelentés vineyard · szó szerinti: vineyard · gördülékeny: vineyard

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM

Szótári alak ἀμπελών

Szótár ἀμπελών [G:N-M] vineyard ἀμπελών , -ῶνος, ὁ (< ἄμπελος), [in LXX for כֶּרֶם ;] a vineyard : Refs [Mat 20:1 ff. Mat 21:28] ff, Refs [Luk 13:6 20:9 ff., 1Co 9:7]. Æschin., 49, 13; Diod., al.; see MM, VGT , see word; LS, see word ἀμπελουργεῖον.) (AS) ἀμπελῶνα N-ASM Noun, Accusative, Singular, Masculine

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés fence · szó szerinti: fence · gördülékeny: barrier

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM

Szótári alak φραγμός

Szótár φραγμός [G:N-M] fence φραγμός , -oῦ, ὁ (< φράσσω), [in LXX chiefly for גָּדֵר, גְּדֵרָה, also for גְּדֵרָה, etc. ;] __1. prop., a fencing in (Soph., OT, 1387). __2. = φράγμα, a fence : Refs [Mat 21:33, Mrk 12:1, Luk 14:23]. Metaph., μεσότοιχον (which see) τοῦ φ., genitive epexeg., Eph 2:14 (see Elli

Jelentés to him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · részes eset · egyes szám · hímnem · P-DSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés to put on · szó szerinti: to put on · gördülékeny: to put on

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak περιτίθημι

Szótár περιτίθημι [G:V] to put on περι-τίθημι [in LXX for נָתַן, שׂוּם, etc. ;] to place or put around : with accusative and dative, Refs [Mat 21:33 27:48, Mrk 12:1 15:36, Jhn 19:29]; of garments, etc., to put on : Refs [Mat 27:28 Mrk 15:17 (Sir.6:31]). Metaph., like περιβάλλω, to bestow, confer (Thuc., al

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to dig · szó szerinti: to dig · gördülékeny: to dig up

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak ὀρύσσω

Szótár ὀρύσσω [G:V] to dig ὀρύσσω [in LXX chiefly for חָפַר also for כָּרָה, etc. ;] to dig : with accusative, ληνόν, Mat 21:33; ὁπολήνιον, Mrk 12:1; γῆν, Mat 25:18 (cf. δι-, ἐξ-ορύσσω).† (AS) ὤρυξεν V-AAI-3S Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés to him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · részes eset · egyes szám · hímnem · P-DSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés winepress · szó szerinti: winepress · gördülékeny: winepress

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak ληνός

Szótár ληνός [G:N-F] winepress ληνός , -οῦ, ἡ (in some MSS., LXX and NT, ὁ), [in LXX chiefly for יֶקֶב Num 18:27, al.; also for רַהַט (Refs [Gen 30:38, 41]), גַּת (Neh 13:15, al.), etc. ;] a trough or vat ; esp. for the treading of grapes: Refs [Mat 21:33, Rev 14:20 19:16]; τὴν λ. . . . τὸν μέγαν (a soleci

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to build · szó szerinti: to build · gördülékeny: to build

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak οἰκοδομέω

Szótár οἰκοδομέω [G:V] to build οἰκοδομέω , -ῶ (< οἰκοδόμος), [in LXX chiefly for בָּנָה ;] to build a house, to build : absol., Refs [Luk 11:48 14:30 17:28]; οἱ οἰκοδομοῦντες, the builders (as Psa 118:22, בָּנָה), Refs [Mat 21:42, Mrk 12:10, Luk 20:17, 1Pe 2:7 (LXX)] ; ἐ π ̓ ἀλλότριον θεμέλιον οἰ., prover

Jelentés tower · szó szerinti: tower · gördülékeny: tower

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM

Szótári alak πύργος

Szótár πύργος [G:N-M] tower πύργος , -ου, ὁ [in LXX chiefly for מִגְדָּל ;] a tower : Luk 13:4; of a watch-tower in a vineyard (Refs [Isa 5:2): Mat 21:33, Mrk 12:1], and prob., Luk 14:28.† (AS) πύργον N-ASM Noun, Accusative, Singular, Masculine πύργος N-NSM Noun, Nominative, Singular, Masculine

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to lease · szó szerinti: to lease · gördülékeny: to rent

Nyelvtan ige · aoristos · mediális · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AMI-3S

Szótári alak ἐκδίδωμι

Szótár ἐκδίδωμι [G:V] to lease ἐκ-δίδωμι [in LXX for נָתַן, etc. ;] __1. to surrender, give up, give out . __2. to let out for hire (Hdt.); mid. (as freq. in π.; see MM, Exp. , xii); to let out to one's advantage , Refs [Mat 21:33, 41, Mrk 12:1, Luk 20:9].† (AS) ἐξέδετο V-2AMI-3S Verb, second Aorist, Middl

Jelentés him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · tárgyeset · egyes szám · hímnem · P-ASM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés farmer · szó szerinti: farmer · gördülékeny: farmer

Nyelvtan főnév · részes eset · többes szám · hímnem · N-DPM

Szótári alak γεωργός

Szótár γεωργός [G:N-M] farmer γεωργός , -οῦ, ὁ (< γῆ, ἔργω = ἔρδω, to do ), [in LXX for אִכָּר, etc. ;] __1. a husbandman : Refs [2Ti 2:6, Jas 5:7]. __2. a vine-dresser (cf. ἀμπελουργός, Refs [Luk 13:7): Mat 21:33-35, 38, 40, 41, Mrk 12:1, 2 7, 9, Luk 20:9, 10 14, 16, Jhn 15:1]. † (AS) γεωργούς N-APM Noun,

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to go abroad · szó szerinti: to go abroad · gördülékeny: to go away on a journey

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak ἀποδημέω

Szótár ἀποδημέω [G:V] to go abroad ἀπο-δημέω , -ῶ (< ἀπόδημος), [in LXX: Eze.19:3 A ＊ ;] to be or go abroad (M, Pr. , 130, 2): Refs [Mat 21:33 25:14-15, Mrk 12:1, Luk 15:13 20:9].† (AS) ἀπεδήμησεν V-AAI-3S Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular ἀποδημῶν V-PAP-NSM Verb, Present, Active, Participl