παιδίου
G3813 · N-GSN
Jelentés child · child · child
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · semleges · N-GSN
Szótári alak παιδίον
παιδίον [G:N-N]
child
παιδίον, -ου, τό dimin, of παῖς,
[in LXX chiefly for יֶלֶד, also for נַעַר, בֵּן, etc., freq. in To in ref. to full-grown youth ;]
a young child, a little one: Refs [Mat 2:8-9, 11, ff., Luk 1:59, 66 1:76, 80 2:17, 27 2:40, Jhn 16:21, Heb 11:23]; of older children, Refs [Mat 18:2, 4-5, Mrk 5:39-41 7:30 9:24, 36, Luk 9:47-48 18:17, Jhn 4:49]; in pl., Refs [Mat 11:16 14:21 15:38 18:3 19:13-14, Mrk 7:28 10:13 ff., Luk 7:32 11:7 18:16, Heb 2:13-14] Metaph., 1Co 14:20. Colloq. in familiar address (as Eng. colloq., \"lads \"-see M, Pr., 170n and Irish use of \"boys\"): Refs [Jhn 21:5, 1Jn 2:13 Jn 2:18 Jn 3:7] †
SYN.: see: παῖς (AS)
child
παιδίον, -ου, τό dimin, of παῖς,
[in LXX chiefly for יֶלֶד, also for נַעַר, בֵּן, etc., freq. in To in ref. to full-grown youth ;]
a young child, a little one: Refs [Mat 2:8-9, 11, ff., Luk 1:59, 66 1:76, 80 2:17, 27 2:40, Jhn 16:21, Heb 11:23]; of older children, Refs [Mat 18:2, 4-5, Mrk 5:39-41 7:30 9:24, 36, Luk 9:47-48 18:17, Jhn 4:49]; in pl., Refs [Mat 11:16 14:21 15:38 18:3 19:13-14, Mrk 7:28 10:13 ff., Luk 7:32 11:7 18:16, Heb 2:13-14] Metaph., 1Co 14:20. Colloq. in familiar address (as Eng. colloq., \"lads \"-see M, Pr., 170n and Irish use of \"boys\"): Refs [Jhn 21:5, 1Jn 2:13 Jn 2:18 Jn 3:7] †
SYN.: see: παῖς (AS)
παιδία N-APN
Noun, Accusative, Plural, Neuter
παιδίον N-ASN
Noun, Accusative, Singular, Neuter
παιδίοις N-DPN
Noun, Dative, Plural, Neuter
παιδίων N-GPN
Noun, Genitive, Plural, Neuter
παιδίου N-GSN
Noun, Genitive, Singular, Neuter
παιδία N-NPN
Noun, Nominative, Plural, Neuter
παιδίον N-NSN
Noun, Nominative, Singular, Neuter
παιδία N-VPN
Noun, Vocative, Plural, Neuter
Παιδία N-VPN
Noun, Vocative, Plural, Neuter
παιδίον N-VSN
Noun, Vocative, Singular, Neuter