Máté 18:21

Jelentés then · szó szerinti: then · gördülékeny: then

Nyelvtan ·

Szótári alak τότε

Szótár τότε [G:Adv] then τότε , demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, then, at that time ; __(a) of concurrent events : Refs [Mat 2:17 3:5] and freq., Rom 6:21; before ptcp., Refs [Mat 2:16, Gal 4:8]; opp. to νῦν, Refs [Gal 4:29, Heb 12:26]; ὁ τ. κόσμος, 2Pe 3:6; __(b) of consequent events, then, there

Jelentés to come near · szó szerinti: to come near/agree · gördülékeny: to come to

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-2AAP-NSM

Szótári alak προσέρχομαι

Szótár προσέρχομαι [G:V] to come near/agree προσ-έρχομαι [in LXX for קָרַב, נָגַשׁ, etc. ;] to approach, draw near : absol., Refs [Mat 4:11, Luk 9:42, al.]; with infin., Mat 24:1, al.; with dative loc., Refs [Heb 12:18, 22]; dative of person(s), Mat 5:1, and freq., Jhn 12:21, al.; ptcp., προσελθών, with in

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés Peter · szó szerinti: Peter · gördülékeny: Peter

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Πέτρος

Szótár Πέτρος [N:N-M-P] Peter Πέτρος , -ου, ὁ (i.e. a stone , see: πέτρα, Κηφᾶς), Simon Peter , the Apostle : Refs [Mat 4:18 10:2, Mrk 3:16, Luk 5:8, Jhn 1:41, 43, al.] (AS) Πέτρον N-ASM-P Noun, Accusative, Singular, Masculine, Person Πέτρῳ N-DSM-P Noun, Dative, Singular, Masculine, Person Πέτρου N-GSM-P N

Jelentés to say · szó szerinti: to say · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S

Szótári alak ἔπω, ἐρῶ, εἶπον

Szótár ἔπω, ἐρῶ, εἶπον [G:V] to say 1. to speak, say , [8th/7th c.BC [Homer]], etc.; in parenthesis, ὡς ἔπος εἰπεῖν so to say , Lat. ut ita dicam, [Refs 5th c.BC [Thucydides]], etc.; so, ὡς εἰπεῖν, ὡς ἔπος εἰπεῖν [Refs 5th c.BC [Thucydides]] 2. c. acc. pers. to speak to, address, accost one, [8th/7th c.BC

Jelentés to him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · részes eset · egyes szám · hímnem · P-DSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés lord · szó szerinti: lord · gördülékeny: lord

Nyelvtan főnév · megszólító eset · egyes szám · hímnem · N-VSM

Szótári alak κύριος

Szótár κύριος [G:N-M] lord κύριος , -α, -ον (also -ος, -ον), [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ;] having power (κῦρος) or authority ; as subst., ὁ κ., lord, master ; __1. in general : with genitive of thing(s), Refs [Mat 9:38 20:8, Mrk 12:9 13:35, Luk 19:33]; τ. σαββάτου, Ref

Jelentés how often! · szó szerinti: how often! · gördülékeny: how many times?

Nyelvtan ·

Szótári alak ποσάκις

Szótár ποσάκις [G:Adv] how often! ποσάκις interrog. num. adv., how often : Refs [Mat 18:21 23:37, Luk 13:34].† (AS) ποσάκις ADV ADVerb or adverb and particle combined

Jelentés to sin · szó szerinti: to sin · gördülékeny: to sin

Nyelvtan ige · jövő idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-FAI-3S

Szótári alak ἁμαρτάνω

Szótár ἁμαρτάνω [G:V] to sin ἁμαρτάνω (pres. formed from aor. ἁμαρτεῖν), [in LXX for חָטָא, also for אָשַׁם, רָשַׁע, etc. ;] __1. to miss the mark (Hom., Æsch., al.), hence metaph. (Hom., al.), to err, do wrong __2. In LXX and NT, to violate God's law, to sin (for non-Christian exx., see MM, VGT , see word

Jelentés toward · szó szerinti: toward · gördülékeny: to

Nyelvtan ·

Szótári alak εἰς

Szótár εἰς [G:Prep] toward εἰς , prep. with accusative, expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). __I. Of place. __1. After verbs of motion; __(a) of entrance into : Refs [Mat 8:23, 9:7, Mrk 1:45, Luk 2:15, 8:31, al.]; __(b) of approach, to

Jelentés me · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · tárgyeset · egyes szám · P-1AS

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés brother · szó szerinti: brother · gördülékeny: brother

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak ἀδελφός

Szótár ἀδελφός [G:N-M] brother ἀδελφός , -οῦ, ὁ (< ἀ- copul., δελφύς, womb), in cl., a brother , born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja. , 102f.), for אָח ;] __1. lit. of a brother (Gen 4:2, al.). __2. Of a neighbour (Lev 19:17). __3. Of a member of the same nation (Refs [Exo 2:14, Deu 15:3]

Jelentés of me · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · birtokos eset · egyes szám · P-1GS

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to release · szó szerinti: to release · gördülékeny: to forgive

Nyelvtan ige · jövő idő · aktív · kijelentő mód · 1. személy · egyes szám · V-FAI-1S

Szótári alak ἀφίημι

Szótár ἀφίημι [G:V] to release ἀφ-ίημι , [in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ;] __1. to send forth, send away, let go : of divorce ( DB , iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co 7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen 35:18, Hdt., al.), Mat 27:50; (φωνήν, to utter a cry , Mrk 15:37; of debts, to remit,

Jelentés to him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · részes eset · egyes szám · hímnem · P-DSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés until · szó szerinti: until · gördülékeny: up to

Nyelvtan ·

Szótári alak ἕως

Szótár ἕως [G:Prep] until ἕως , relative particle (Lat. donee, usque), expressing the terminus ad quem (cf. Burton, §321ff.). __I. As conjunction ; __1. till, until ; __(a) of a fact in past time, with indic.: Refs [Mat 2:9, al. (Wis.10:14, al.]); __(b) ἕως ἄν, with subjc. aor.: Refs [Mat 2:13 5:18, Mrk 6:

Jelentés seven times · szó szerinti: seven times · gördülékeny: seven times

Nyelvtan ·

Szótári alak ἑπτάκις

Szótár ἑπτάκις [G:Adv] seven times ἐπτάκις adv. , seven times : Refs [Mat 18:21-22, Luk 17:4].† (AS) ἑπτάκις ADV ADVerb or adverb and particle combined