πειρασμὸν
G3986 · N-ASM
Jelentés temptation · temptation/testing · test
Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM
Szótári alak πειρασμός
πειρασμός [G:N-M]
temptation/testing
πειρασμός, -οῦ, ὁ
(< πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ;]
__1. = πεῖρα, an experiment Diosc.).
__2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on Jas 1:13)
__(a) in good or neutral sense: Refs [Gal 4:14, Jas 1:12, 1Pe 4:12]; esp. of afflictions sent by God (Refs [Deu 7:19, Sir.21:1-28, al.): 2Pe 2:9, Rev 3:10]; pl., Refs [Luk 22:28, Act 20:19, Jas 1:2, 1Pe 1:6];
__(b) of trial regarded as leading to sin, temptation: Refs [Luk 8:13, 1Co 10:13, 1Ti 6:9]; of the temptation of Jesus by the devil, Luk 4:13; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Refs [Mat 6:13 26:41, Mrk 14:38, Luk 11:4 22:40, 46];
__(with) of the testing or challenge of God by man (see: πειράζω, 3, with) : Heb 3:8 (LXX: Psa 95:9, where κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה the day of Massah).†
SYN.: δοκίμιον (AS)
temptation/testing
πειρασμός, -οῦ, ὁ
(< πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ;]
__1. = πεῖρα, an experiment Diosc.).
__2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on Jas 1:13)
__(a) in good or neutral sense: Refs [Gal 4:14, Jas 1:12, 1Pe 4:12]; esp. of afflictions sent by God (Refs [Deu 7:19, Sir.21:1-28, al.): 2Pe 2:9, Rev 3:10]; pl., Refs [Luk 22:28, Act 20:19, Jas 1:2, 1Pe 1:6];
__(b) of trial regarded as leading to sin, temptation: Refs [Luk 8:13, 1Co 10:13, 1Ti 6:9]; of the temptation of Jesus by the devil, Luk 4:13; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Refs [Mat 6:13 26:41, Mrk 14:38, Luk 11:4 22:40, 46];
__(with) of the testing or challenge of God by man (see: πειράζω, 3, with) : Heb 3:8 (LXX: Psa 95:9, where κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה the day of Massah).†
SYN.: δοκίμιον (AS)
πειρασμόν N-ASM
Noun, Accusative, Singular, Masculine
πειρασμὸν N-ASM
Noun, Accusative, Singular, Masculine
πειρασμοῖς N-DPM
Noun, Dative, Plural, Masculine
πειρασμῷ N-DSM
Noun, Dative, Singular, Masculine
πειρασμῶν N-GPM
Noun, Genitive, Plural, Masculine
πειρασμοῦ N-GSM
Noun, Genitive, Singular, Masculine
πειρασμὸς N-NSM
Noun, Nominative, Singular, Masculine