Lukács 12:54

Jelentés to speak · szó szerinti: to speak · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-IAI-3S

Szótári alak λέγω

Szótár λέγω [G:V] to speak λέγω , [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen 22:16, al. ;] __1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount . __2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare : absol., Refs [Act 13:15, 24:10]; before orat. dir., Refs [Mat 9:34, Mrk 3:11, Jhn 1:29, al.]

Jelentés and · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak δέ

Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · többes szám · hímnem · T-DPM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés crowd · szó szerinti: crowd · gördülékeny: crowd

Nyelvtan főnév · részes eset · többes szám · hímnem · N-DPM

Szótári alak ὄχλος

Szótár ὄχλος [G:N-M] crowd ὄχλος , -ου, ὁ, [in LXX for הָמוֹן (chiefly in Da TH), קָהָל ,חַיִל, etc. ;] __1. a moving crowd or multitude of persons, a throng : Refs [Mat 9:23, Mrk 2:4, Luk 5:1, Jhn 5:13, al.]; pl., Refs [Mat 5:1, Mrk 10:1, Luk 3:7], and freq.; ὄ. ἱκανός, Mrk 10:46, al.; τοσοῦτος, Mat 15:33

Jelentés when(-ever) · szó szerinti: when(-ever) · gördülékeny: when

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅταν

Szótár ὅταν [G:Conj] when(-ever) ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), temporal particle , with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future ; __1. prop., whenever ; __(a) (a) with subjc. praes.: Refs [Mat 6:2, 5 Mrk 14:7, Luk 11:36, Jhn 7:27, Act 23:35, 1Co 3:4, al.]; ἕως τ. ἡμέρ

Jelentés to know · szó szerinti: to know · gördülékeny: to see

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kötőmód · 2. személy · többes szám · V-2AAS-2P

Szótári alak εἴδω

Szótár εἴδω [G:V] to know οἶδα , (from same root as εἶδον, which see), [in LXX chiefly for ידע ;] pf. with pres. meaning (plpf. as impf.; on irregular tense-forms, see App.), to have seen or perceived , hence, to know, have knowledge of : with accusative of thing(s), Refs [Mat 25:13, Mrk 10:19, Jhn 10:4, R

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · nőnem · T-ASF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés cloud · szó szerinti: cloud · gördülékeny: cloud

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak νεφέλη

Szótár νεφέλη [G:N-F] cloud νεφέλη , -ης, ἡ (< νέφος), [in LXX chiefly for עָנָן, also for עָב, etc. ;] a cloud (single and specific as opp. to νεφος, a great indefinite mass of vapour): Refs [Mat 17:5 24:30 26:64, Mrk 9:7 13:26 14:62, Luk 9:34-35 12:54 21:37, Act 1:9, 1Th 4:17, Ju 12, Rev 1:7 10:1 11:12 1

Jelentés to rise · szó szerinti: to rise · gördülékeny: to rise

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · tárgyeset · egyes szám · nőnem · V-PAP-ASF

Szótári alak ἀνατέλλω

Szótár ἀνατέλλω [G:V] to rise ἀνα-τέλλω [in LXX for צָמַח, פָּרַח, זָרַח, etc. ;] __1. trans., to cause to rise : Mat 5:45. __2. Intrans., to rise : φῶς, Refs [Mat 4:16 (= Isa 9:1]); ὁ ἥλιος, Refs [Mat 13:6, Mrk 4:6 16:2, Jas 1:11]; νεφέλη, Luk 12:54; φωσφόρος, 2Pe 1:19; ὁ Κύριος, prob. with ref. to metaph

Jelentés upon · szó szerinti: upon/to/against · gördülékeny: on

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐπί

Szótár ἐπί [G:Prep] upon/to/against ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), prep. with genitive, dative, accusative (accusative most freq. in NT), with primary sense of superposition, on, upon . __I. C. genitive, __1. of place, answering the question, where? __(a) of the place on

Jelentés west · szó szerinti: west · gördülékeny: west

Nyelvtan főnév · birtokos eset · többes szám · nőnem · N-GPF

Szótári alak δυσμή

Szótár δυσμή [G:N-F] west δυσμή , -ῆς, ἡ (= δύσις, < δύνω), [in LXX for בּוֹא, עֲרָבָה, etc. ;] mostly in pl., opp. to ἀνατολαί; __1. a setting , as of the sun (accusative to Thayer, see word, so perhaps in Luk 12:54). __2. the quarter of sunset, the west : anarth., Refs [Mat 8:11 24:27, Luk 12:54 13:29, R

Jelentés immediately · szó szerinti: immediately · gördülékeny: immediately

Nyelvtan ·

Szótári alak εὐθέως

Szótár εὐθέως [G:Adv] immediately εὐθέως adv. (< εὐθύς), [in LXX: Job 5:3 (פִּתְאוֹם), Refs [Wis.5:12, 1Ma.11:12, al.] ;] straightway, at once, directly : Refs [Gal 1:16, Jas 1:24, 3Jn.14] (cf. Dalman, Words , 28 f.), Rev 4:2, and freq. in Mt, Lk, Jo, Ac (in Mk, εὐθύς), which see) (AS) εὐθέως ADV ADVerb or

Jelentés to speak · szó szerinti: to speak · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 2. személy · többes szám · V-PAI-2P

Szótári alak λέγω

Szótár λέγω [G:V] to speak λέγω , [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen 22:16, al. ;] __1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount . __2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare : absol., Refs [Act 13:15, 24:10]; before orat. dir., Refs [Mat 9:34, Mrk 3:11, Jhn 1:29, al.]

Jelentés that · szó szerinti: that/since · gördülékeny: that

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅτι

Szótár ὅτι [G:Conj] that/since ὅτι , conjc. (prop. neut. of ὅστις). __I. As conjc, introducing an objective clause, that ; __1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling : Refs [Mat 3:9 6:32 11:25, Mrk 3:28, Luk 2:49, Jhn 2:22, Act 4:13, Rom 1:13 8:38 10:9, Php 4:15, Jas 2:24, al.]; ellipti

Jelentés rainstorm · szó szerinti: rainstorm · gördülékeny: rainstorm

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak ὄμβρος

Szótár ὄμβρος [G:N-M] rainstorm ὄμβρος , -ου, ὁ [in LXX: Deu 32:2 (שָׂעִיר), Wis.16:16, al. ;] a storm of rain, a shower : Luk 12:54.† (AS) Ὄμβρος N-NSM Noun, Nominative, Singular, Masculine

Jelentés to come · szó szerinti: to come/go · gördülékeny: to come

Nyelvtan ige · jelen idő · N · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PNI-3S

Szótári alak ἔρχομαι

Szótár ἔρχομαι [G:V] to come/go ἔρχομαι , [in LXX very freq. for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ;] __1. to come ; __(a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere : Refs [Mat 8:9, Mrk 6:31, Luk 7:8, Jhn 4:27, Rom 9:9, al.]; before ἀπό, Refs [Mrk 5:35 7:1, Jhn 3:2, al.]

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · jelen idő · N · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PNI-3S

Szótári alak γίνομαι

Szótár γίνομαι [G:V] to be γίνομαι , Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr. , 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), [in LXX chiefly for היה ;] __1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on : Refs [Jhn 1:15 8:58, 1Co 15:37]; a first appearance in public, Refs [Mrk 1:4, Jhn 1:6, a

Jelentés thus · szó szerinti: thus(-ly) · gördülékeny: in this way

Nyelvtan ·

Szótári alak οὕτω, οὕτως

Szótár οὕτω, οὕτως [G:Adv] thus(-ly) οὕτως , rarely (Bl., §5, 4; WH, App. , 146f.) οὕτω, adv. (< οὗτος), [in LXX chiefly for כֵּן ;] in this way, so, thus ; __1. referring to what precedes : Refs [Mat 5:16 6:30, Mrk 10:43 14:59, Luk 1:25 2:48 15:7, Jhn 3:8, Rom 1:15, 1Co 8:12, al.]; οὕτως καί, Refs [Mat 17