Efezus 4:32

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · jelen idő · N · imperativus · 2. személy · többes szám · V-PNM-2P

Szótári alak γίνομαι

Szótár γίνομαι [G:V] to be γίνομαι , Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr. , 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), [in LXX chiefly for היה ;] __1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on : Refs [Jhn 1:15 8:58, 1Co 15:37]; a first appearance in public, Refs [Mrk 1:4, Jhn 1:6, a

Jelentés and · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak δέ

Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi

Jelentés to · szó szerinti: toward · gördülékeny: to

Nyelvtan ·

Szótári alak εἰς

Szótár εἰς [G:Prep] toward εἰς , prep. with accusative, expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). __I. Of place. __1. After verbs of motion; __(a) of entrance into : Refs [Mat 8:23, 9:7, Mrk 1:45, Luk 2:15, 8:31, al.]; __(b) of approach, to

Jelentés one another · szó szerinti: one another · gördülékeny: one another

Nyelvtan kötőszó · tárgyeset · többes szám · hímnem · C-APM

Szótári alak ἀλλήλων

Szótár ἀλλήλων [G:RecP] one another ἀλλήλων (genitive pl.), dative -οις, -αις, accusative -ους, -ας, -α (no nom.), recipr. pron. (< ἄλλος), of one another, mutually : Refs [Mat 25:32, Mrk 4:41, Jhn 13:22, al.] (AS) ἀλλήλους C-APM reCiprocal pronoun, Accusative, Plural, Masculine ἀλλήλοις C-DPM reCiprocal p

Jelentés kind · szó szerinti: good/kind · gördülékeny: easy

Nyelvtan melléknév · alanyeset · többes szám · hímnem · A-NPM

Szótári alak χρηστός

Szótár χρηστός [G:A] good/kind χρηστός , -ή, -όν (< χράομαι), [in LXX chiefly for טוֹב (freq. of God: Psa 25:8, al.), also for יָקָר (Refs [Eze.27:22 28:13]), יָשָׁר (Pro 2:21 א A) ;] serviceable, good ; __(a) of things, good, pleasant : of food (as often in cl.), οἶνος, Luk 5:39; ζυγός, Mat 11:30 (EV, eas

Jelentés compassionate · szó szerinti: compassionate · gördülékeny: compassionate

Nyelvtan melléknév · alanyeset · többes szám · hímnem · A-NPM

Szótári alak εὔσπλαγχνος

Szótár εὔσπλαγχνος [G:A] compassionate εὔσπλαγχνος , -ον (εὖ, σπλάγχνον, which see), [in Man.1.7 (Camb. Manual LXX, iii, 825) ;] __1. in Hippocr., as medical term (LS, see word). __2. Metaph. (cf. εὐσιλαγχνία, Eurip., Rhes., 192), in NT, tenderhearted, compassionate : Refs [Eph 4:32, 1Pe 3:8].† (AS) εὔσπλα

Jelentés to give grace · szó szerinti: to give grace · gördülékeny: to give grace

Nyelvtan ige · jelen idő · N · participium · alanyeset · többes szám · hímnem · V-PNP-NPM

Szótári alak χαρίζω

Szótár χαρίζω [G:V] to give grace χαρίζομαι (< χάρις), [in LXX: Est 8:7 (נָתַן), Sng 1:4 א, Refs [Sir.12:3, 2 -4Ma.9:1-32] ＊ ;] __1. to show favour or kindness : with dative of person(s), Gal 3:18. __2. to give freely, bestow : with accusative and dative, Refs [Luk 7:21, Act 3:14 25:11, 16 27:24, Rom 8:32,

Jelentés yourselves · szó szerinti: my/your/him-self · gördülékeny: himself

Nyelvtan F · 2. személy · részes eset · többes szám · hímnem · F-2DPM

Szótári alak ἑαυτοῦ

Szótár ἑαυτοῦ [G:ReflP] my/your/him-self ἑαυτοῦ , -ῆς, -οῦ, dative -ῷ, etc., accusative -όν, etc., pi. -ῶν, etc. (Att. contr. αὑτοῦ, etc); reflex pron. ; __1. prop, of 3rd person (Lat. sui, sibi, se), of himself, herself, itself , etc.: Refs [Mat 27:42, Mrk 15:31, Luk 23:35, al.]; added to a middle verb, δ

Jelentés just as · szó szerinti: as/just as · gördülékeny: as

Nyelvtan ·

Szótári alak καθώς

Szótár καθώς [G:Conj] as/just as καθώς , (i.e. καθ᾽ ὡς), Hellenistic for καθά, which see, καθάπερ, καθό, καθότι (Mayser, 485; Eutherford, NPhr. , 495; Bl., §78, 1), according as, even as, just as, as : Luk 1:2 (see: καθά), Refs [24:39, Jhn 5:23, Act 7:48, 1Co 8:2, Gal 3:6, al.]; before οὕτως, Refs [Luk 11:

Jelentés also · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés God · szó szerinti: God · gördülékeny: God

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak θεός

Szótár θεός [G:N-M/F] God θεός , -οῦ, ὁ, ἡ (Act 19:37 only; see M, Pr. , 60, 244), late voc., θεέ (Mat 27:46; cf. Deu 3:24, al.), [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ;] a god or deity, God . __1. In polytheistic sense, a god or deity : Refs [Act 28:6, 1Co 8:4, 2Th

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés Christ · szó szerinti: Christ · gördülékeny: Christ

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · hímnem · T · N-DSM-T

Szótári alak Χριστός

Szótár Χριστός [N:N--T] Christ χριστός (Χρ-) , -ή, -όν (< χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ;] __1. 1. as adj. , __(a) of things, anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ., Lev 21:10); __(b) of persons, anointed (ὁ ἰερεὺς ὁ χ., Lev 4:5; οἱ χ. ἰευρεῖς, 2Ma.1:10): ὁ χ. το

Jelentés to give grace · szó szerinti: to give grace · gördülékeny: to give grace

Nyelvtan ige · aoristos · D · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-ADI-3S

Szótári alak χαρίζω

Szótár χαρίζω [G:V] to give grace χαρίζομαι (< χάρις), [in LXX: Est 8:7 (נָתַן), Sng 1:4 א, Refs [Sir.12:3, 2 -4Ma.9:1-32] ＊ ;] __1. to show favour or kindness : with dative of person(s), Gal 3:18. __2. to give freely, bestow : with accusative and dative, Refs [Luk 7:21, Act 3:14 25:11, 16 27:24, Rom 8:32,

Jelentés to you · szó szerinti: you · gördülékeny: see you

Nyelvtan névmás · 2. személy · részes eset · többes szám · P-2DP

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,