μετετέθησαν
G3346 · V-API-3P
Jelentés to transport · to transport · to change
Nyelvtan ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-API-3P
Szótári alak μετατίθημι
μετατίθημι [G:V]
to transport
μετα-τίθημι
[in LXX: Gen 5:24 (לָקַח), Deu 27:17, al. (סוּג hi.), Refs [Sir.44:16, 2Ma.7:24], al ;]
__1. to transfer to another place: with accusative, pass., Heb 11:5 (LXX); before εἰς, Act 7:16
__2. to change: with accusative, pass., Heb 7:12; before εἰς, fig., i.e. to make one thing a pretext for another, χάριν εἰς ἀσέλγειαν, Ju 4. Mid., to change oneself, pass over: before ἀπό and εἰς, Gal 1:6 (cf. 2Mac, l.with).†
(AS)
to transport
μετα-τίθημι
[in LXX: Gen 5:24 (לָקַח), Deu 27:17, al. (סוּג hi.), Refs [Sir.44:16, 2Ma.7:24], al ;]
__1. to transfer to another place: with accusative, pass., Heb 11:5 (LXX); before εἰς, Act 7:16
__2. to change: with accusative, pass., Heb 7:12; before εἰς, fig., i.e. to make one thing a pretext for another, χάριν εἰς ἀσέλγειαν, Ju 4. Mid., to change oneself, pass over: before ἀπό and εἰς, Gal 1:6 (cf. 2Mac, l.with).†
(AS)
μετέθηκεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
μετετέθησαν V-API-3P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Plural
μετετέθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
μετατιθέντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
μετατίθεσθε V-PEI-2P
Verb, Present, Either middle or passive, Indicative, second, Plural
μετατιθεμένης V-PPP-GSF
Verb, Present, Passive, Participle, Genitive, Singular, Feminine