Apostolok cselekedetei 12:6

Jelentés when · szó szerinti: when · gördülékeny: when

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅτε

Szótár ὅτε [G:Conj] when ὅτε , temporal particle (correlat. of πότε, τότε), when ; with indic., (so generally in cl., but also with optative, subjc.; LS, see word), most freq. with aor., Refs [Mat 9:25, Mrk 1:32, Luk 4:25, Jhn 1:19, Act 1:13, Rom 13:11, Gal 1:15, Rev 1:17, al.]; with impf., Refs [Mrk 14:12

Jelentés and · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak δέ

Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi

Jelentés be about to · szó szerinti: be about to · gördülékeny: to be about to

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-IAI-3S

Szótári alak μέλλω

Szótár μέλλω [G:V] be about to μέλλω , [in LXX: Job 3:8 (עָתִיד) 19:25 (אַחֲרוֹן); elsewhere for fut., and freq. in Wi, II, 4Mac ;] to be about to be or do; __1. with inf. (Bl., §62, 4; 68, 2; M, Pr. , 114); __(a) of intending or being about to do of one's own free will: with inf. praes., Refs [Mat 2:13, L

Jelentés to bring before · szó szerinti: to go/bring before · gördülékeny: to go on ahead

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · infinitivus · V-2AAN

Szótári alak προάγω

Szótár προάγω [G:V] to go/bring before προ-άγω [in LXX: 1Ki 17:16 (נָגַשׁ), Wis.19:11, al. ;] __1. prop. trans., to lead on, lead forth or forward : with accusative of person(s), Refs [Act 16:30 17:5]; of bringing forth to trial, Act 12:6 (WH, txt., προσάγ-); before ἐπί, with genitive of person(s), Act 25:

Jelentés him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · tárgyeset · egyes szám · hímnem · P-ASM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés Herod · szó szerinti: Herod · gördülékeny: Herod

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Ἡρώδης

Szótár Ἡρώδης [N:N-M-P] Herod Ἡρῴδης (Rec. -ώδης), -ου, ὁ Herod ; __1. Herod the Great : Refs [Mat 2:1-23, Act 23:35]. __2. Herod Antipas (ὁ τετραάρχης, Refs [Mat 14:1): Mat 14:1, 3 14:6, Mrk 6:1-56, Mrk 8:15, Luk 1:5 3:1, 19 8:3 9:7, 9 13:31, 23, Act 4:27 13:1]. __3. Herod Agrippa I : Refs [Act 12:1, 6 12

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · egyes szám · nőnem · T-DSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés night · szó szerinti: night · gördülékeny: night

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · nőnem · N-DSF

Szótári alak νύξ

Szótár νύξ [G:N-F] night νύξ genitive νυκτός, ἡ, [in LXX chiefly for לַיִל ;] night : Refs [Mat 12:40, Mrk 6:48, Jhn 13:30, al.]; genitive temp. (of the time within which something happens; M, Pr. , 73; B1., § 36, 13), νυκτός, by night, Refs [Mat 2:14, Jhn 3:2, 1Th 5:7, al.]; ν. κ. ἡμέρας, Refs [Mrk 5:5, 1

Jelentés that · szó szerinti: that · gördülékeny: that

Nyelvtan mutató névmás · részes eset · egyes szám · nőnem · D-DSF

Szótári alak ἐκεῖνος

Szótár ἐκεῖνος [G:DemP] that ἐκεῖνος , -η, -ο (< ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ;] demonstr. pron. , that person or thing ( ille ), implying remoteness as compared with οὗτος ( hic ); __1. absol., emphatic he, she, it : opp. to οὗτος, Refs [Luk 18:14, Jas 4:15]; ἡμεῖς, Heb 12:25;

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-IAI-3S

Szótári alak εἰμί

Szótár εἰμί [G:V] to be εἰμί , with various uses and significations, like the English verb to be . __I. As substantive verb. __1. Of persons and things, to be, exist : Refs [Act 17:28, Jhn 1:1, 8:58, 17:5], al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Refs [Rev 1:4, 8, 4:8, 11:17, 16:5] (see Swete, Ap. , 5; M, Pr.

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés Peter · szó szerinti: Peter · gördülékeny: Peter

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Πέτρος

Szótár Πέτρος [N:N-M-P] Peter Πέτρος , -ου, ὁ (i.e. a stone , see: πέτρα, Κηφᾶς), Simon Peter , the Apostle : Refs [Mat 4:18 10:2, Mrk 3:16, Luk 5:8, Jhn 1:41, 43, al.] (AS) Πέτρον N-ASM-P Noun, Accusative, Singular, Masculine, Person Πέτρῳ N-DSM-P Noun, Dative, Singular, Masculine, Person Πέτρου N-GSM-P N

Jelentés to sleep · szó szerinti: to sleep · gördülékeny: to fall asleep

Nyelvtan ige · jelen idő · mediális · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-PMP-NSM

Szótári alak κοιμάω

Szótár κοιμάω [G:V] to sleep κοιμάω , -ῶ [in LXX chiefly for שָׁכַב ;] to lull to sleep, put to sleep. Mid and pass., to fall asleep (M, Pr. , 162; M, Th. , 1, 4, 13): Refs [Mat 28:13, Luk 22:45, Jhn 11:12, Act 12:6]. Metaph, of death: Refs [Mat 27:52, Jhn 11:11 Act 7:60 13:36, 1Co 7:39 11:30 15:6 15:18 15

Jelentés between · szó szerinti: between/meanwhile · gördülékeny: between

Nyelvtan ·

Szótári alak μεταξύ

Szótár μεταξύ [G:Prep] between/meanwhile μεταξύ (< μετά + ξύν = σύν), [in LXX: Refs [Gen 31:50, Jdg 5:27, III Ki 15:6; 3Ki.15:32, Wis.4:10 16:19 18:23] ＊ ;] __1. adv. of place and time (in NT time only); __(a) between : ἐν τῷ μ. (s.with χρόνῳ), Jhn 4:31; __(b) in late writers (FlJ, Plut., al.), like μετά (

Jelentés two · szó szerinti: two · gördülékeny: two

Nyelvtan melléknév · birtokos eset · többes szám · hímnem · NUI · A-GPM-NUI

Szótári alak δύο

Szótár δύο [G:A] two δύο , numeral , indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν), two : Refs [Mat 19:6, Mrk 10:8, Jhn 2:6, al.]; with pl. noun, Refs [Mat 9:27 10:10, al.]; οἱ, τῶν, τοὺς δ., Refs [Mat 19:5 20:24, Mrk 10:8, Eph 2:15, al.]; δ. ἐξ, Luk 24:13; distrib., ἀνὰ, κατὰ δ., two and two, two apie

Jelentés soldier · szó szerinti: soldier · gördülékeny: soldier

Nyelvtan főnév · birtokos eset · többes szám · hímnem · N-GPM

Szótári alak στρατιώτης

Szótár στρατιώτης [G:N-M] soldier στρατιώτης , -ου, ὁ [in LXX; 2Ki 23:8 B1, Refs [2Ma.5:12 Mac 14:39, III Mac 3:12; 3Ma.3:4] Mac3 ＊ ;] a soldier : Refs [Mat 8:9, Mrk 15:16, Jhn 19:2, Act 10:7, al.]; metaph., σ. Χριστοῦ Ἰησ., 2Ti 2:3.† (AS) στρατιώτας N-APM Noun, Accusative, Plural, Masculine στρατιώτην N-A

Jelentés to bind · szó szerinti: to bind · gördülékeny: to tie

Nyelvtan ige · befejezett jelen · passzív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-RPP-NSM

Szótári alak δέω

Szótár δέω [G:V] to bind δέω (I), [in LXX chiefly for אסר ;] to tie, bind, fasten ; __(1) with accusative of thing(s), before εἰς δεσμάς, Mat 13:30; of an ass, Refs [Mat 21:2, Mrk 11:2, 4 Luk 19:30]. __(2) with accusative of person(s), of swathing a dead body, ὀθονίοις, Jhn 19:40; δεδομένος τ. πόδας . . .

Jelentés chain · szó szerinti: chain · gördülékeny: chain

Nyelvtan főnév · részes eset · többes szám · nőnem · N-DPF

Szótári alak ἅλυσις

Szótár ἅλυσις [G:N-F] chain ἅλυσις , -εως, ἡ [in LXX: Wis.17:17 ＊ ;] a chain, bond : Refs [Mrk 5:3-4, Luk 8:29, Act 12:6-7 21:33 28:20, Eph 6:20, 2Ti 1:16, Rev 20:1].† (AS) ἁλύσεις N-APF Noun, Accusative, Plural, Feminine ἅλυσιν N-ASF Noun, Accusative, Singular, Feminine ἅλυσίν N-ASF Noun, Accusative, Sing

Jelentés two · szó szerinti: two · gördülékeny: two

Nyelvtan melléknév · részes eset · többes szám · nőnem · A-DPF

Szótári alak δύο

Szótár δύο [G:A] two δύο , numeral , indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν), two : Refs [Mat 19:6, Mrk 10:8, Jhn 2:6, al.]; with pl. noun, Refs [Mat 9:27 10:10, al.]; οἱ, τῶν, τοὺς δ., Refs [Mat 19:5 20:24, Mrk 10:8, Eph 2:15, al.]; δ. ἐξ, Luk 24:13; distrib., ἀνὰ, κατὰ δ., two and two, two apie

Jelentés guard · szó szerinti: guard · gördülékeny: guard

Nyelvtan főnév · alanyeset · többes szám · hímnem · N-NPM

Szótári alak φυλακτήριος

Szótár φυλακτήριος [G:N-M] guard φύλαξ , -ακος, ὁ (< φυλάσσω), [in LXX for שָׁמַר, צוּר ;] a guard, keeper : Refs [Act 5:23 12:6, 19].† (AS) φύλακας N-APM Noun, Accusative, Plural, Masculine φύλακές N-NPM Noun, Nominative, Plural, Masculine

Jelentés and · szó szerinti: and/both · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak τε

Szótár τε [G:Conj] and/both τέ , enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very freq. in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. __1. τέ solitarium, and , denoting a closer affinity than καί between words and sentences which it connects (BL, §77, 8): Refs [Mat

Jelentés before · szó szerinti: before · gördülékeny: before

Nyelvtan ·

Szótári alak πρό

Szótár πρό [G:Prep] before πρό prep. with genitive, [in LXX chiefly for פָּנִים ;] before ; __(a) of place : Refs [Act 12:6, 14 14:13, Jas 5:9]; π. προσώπου (= Heb. פָּנִים, Deu 3:18, Mal 3:1, al.; Bl., § 40, 9), Refs [Mat 11:10, Mrk 1:2, Luk 1:76 7:27 9:52 10:1, Act 14:13]; __(b) of time : Refs [Mat 8:29

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · nőnem · T-GSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés door · szó szerinti: door · gördülékeny: door

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak θύρα

Szótár θύρα [G:N-F] door θύρα , -ας, ἡ [in LXX chiefly for פֶּתַח, also for דַּל, דֶּלֶת, etc. ;] a door : κλείειν (ἀποκ-) τὴν θ., Refs [Mat 6:6, Luk 13:25]; pass., Refs [Mat 25:10, Luk 11:7, Jhn 20:19, 26, Act 21:30]; ἀνοίγειν, Act 5:19; pass., Act 16:26-27; κρούειν, Act 12:13; διὰ τῆς θ., Jhn 10:1-2; πρὸ

Jelentés to keep · szó szerinti: to keep · gördülékeny: to keep

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-IAI-3P

Szótári alak τηρέω

Szótár τηρέω [G:V] to keep τηρέω , -ῶ [in LXX for שָׁמַר, נָצַר, etc. ;] __1. to watch over, guard, keep, preserve : Refs [Mat 27:36, Act 16:23, al.]; ἑαυτόν, Refs [2Co 11:9, 1Ti 5:22, Jas 1:27, Ju 21]; before εἰς, Refs [Jhn 12:7, Act 25:21, 1Pe 1:4, 2Pe 2:4 2:9 3:7, Ju 6]; ἐν, Refs [Jhn 17:11-12, Ju 21];

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · nőnem · T-ASF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés prison · szó szerinti: prison/watch · gördülékeny: prison

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak φυλακή

Szótár φυλακή [G:N-F] prison/watch φυλακή , -ῆς, ἡ (< φυλάσσω) [in LXX chiefly for מִשְׁמֶרֶת and cogn. forms, also for כֶּלֶא etc. ;] __(a) actively, a guarding, guard, watch (Hom., Plat., Xen., al.): cogn. accusative, φυλάσσειν φυλακάς, to keep watch, Luk 2:8; __(b) of those who keep watch (as also Lat.