1Tesszalonika 5:23

Jelentés he · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · alanyeset · egyes szám · hímnem · P-NSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés and · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak δέ

Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés God · szó szerinti: God · gördülékeny: God

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak θεός

Szótár θεός [G:N-M/F] God θεός , -οῦ, ὁ, ἡ (Act 19:37 only; see M, Pr. , 60, 244), late voc., θεέ (Mat 27:46; cf. Deu 3:24, al.), [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ;] a god or deity, God . __1. In polytheistic sense, a god or deity : Refs [Act 28:6, 1Co 8:4, 2Th

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · nőnem · T-GSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés peace · szó szerinti: peace · gördülékeny: peace

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak εἰρήνη

Szótár εἰρήνη [G:N-F] peace εἰρήνη , -ης, ἡ, [in LXX chiefly for שָׁלוֹם ;] peace ; __1. of public peace, freedom from war : Refs [Luk 14:32, Act 12:20 24:2]; of the church, Ac 9:31. __2. Of peace between persons, concord, agreement : Refs [Mat 10:34, Luk 12:51, Rom 14:17, 1Co 7:15], Gal 5:22, Jas 3:18; ζη

Jelentés to sanctify · szó szerinti: to sanctify · gördülékeny: to sanctify

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · óhajtó mód · 3. személy · egyes szám · V-AAO-3S

Szótári alak ἁγιάζω

Szótár ἁγιάζω [G:V] to sanctify ἁγιάζω , Hellenistic form of ἁγίζω (< ἅγιος), to make holy, consecrate, sanctify ; [in LXX chiefly for קדשׁ pi., hi. ;] __1. to dedicate, separate, set apart for God ; of things: Refs [Mat 23:17,19, 2Ti 2:21]; of persons: Christ, Refs [Jhn 10:36, 17:19]. __2. to purify , mak

Jelentés you · szó szerinti: you · gördülékeny: see you

Nyelvtan névmás · 2. személy · tárgyeset · többes szám · P-2AP

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés wholly · szó szerinti: wholly · gördülékeny: through and through

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · többes szám · hímnem · A-APM

Szótári alak ὁλοτελής

Szótár ὁλοτελής [G:A] wholly ὁλοτελής , -ές (< ὅλος, τίλος), complete, perfect.. 1Th 5:23.† SYN. : ὁλόκληρος (which see), τέλειος. \"As regards meaning, ὁλόκληρος can hardly be distinguished from ὁλοτελής though, in accordance with its derivation, it draws more special attention to the several parts to whi

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés whole · szó szerinti: whole · gördülékeny: whole

Nyelvtan melléknév · alanyeset · egyes szám · semleges · A-NSN

Szótári alak ὁλόκληρος

Szótár ὁλόκληρος [G:A] whole ὁλό-κληρος , -ον (< ὅλος, κλῆρος, i.e. with all that has fallen by lot), [in LXX: Refs [Lev 23:15, Eze.15:5] (תָּמִים), Refs [Deu 27:6, Jos 8:31 (9:2)] (שָׁלֵם), Zec 11:16 (נָצַב ni.), Refs [Wis.15:3, 1Ma.4:47, 4Ma.15:17] ＊ ;] complete, entire ; in NT in ethical sense (as Wis,

Jelentés of you · szó szerinti: you · gördülékeny: see you

Nyelvtan névmás · 2. személy · birtokos eset · többes szám · P-2GP

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · semleges · T-NSN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés spirit · szó szerinti: spirit/breath · gördülékeny: wind

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · semleges · N-NSN

Szótári alak πνεῦμα

Szótár πνεῦμα [G:N-N] spirit/breath πνεῦμα , -τος, τό, [in LXX chiefly and very freq. for רוּחַ ;] __1. of air in motion ; __(a) wind : Jhn 3:8; pl., Heb 1:7 (LXX); __(b) breath : π. ζωῆς, Rev 11:11; π. τοῦ στόματος, fig., 2Th 2:8 (cf. Ps 32 (33)6). __2. Of the vital principle, the spirit (Arist., Polyb.,

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · nőnem · T-NSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés soul · szó szerinti: soul · gördülékeny: life

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · nőnem · N-NSF

Szótári alak ψυχή

Szótár ψυχή [G:N-F] soul ψυχή , -ῆς, ἡ, [in LXX very freq. for נֶפֶשׁ, sometimes for לֵבַב ,לֵב, etc. ;] __1. breath (Lat. anima), breath of life, life (Hom., al.; in Arist., of the vital principle ): Refs [Mat 6:25, Mrk 3:4 10:45, Luk 12:22, Jhn 10:11, Act 20:10, 24 2Co 1:23, Php 2:30, 1Th 2:8, al.] __2.

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · semleges · T-NSN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés body · szó szerinti: body · gördülékeny: body

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · semleges · N-NSN

Szótári alak σῶμα

Szótár σῶμα [G:N-N] body σῶμα , -τος, τό, [in LXX for גְּוִיָּה ,בָּשָׂר, etc., and for Aram. נְבֵלָה ;] a body . __1. Prop., of the human body, __(a) as always in Hom. (opp. to δέμας), of the dead body: Refs [Mat 27:58, 59 Mrk 15:43, al.]; __(b) of the living body : Refs [Luk 11:34, 1Co 6:13, al.]; ἐν σ.

Jelentés blamelessly · szó szerinti: blamelessly · gördülékeny: blamelessly

Nyelvtan ·

Szótári alak ἀμέμπτως

Szótár ἀμέμπτως [G:Adv] blamelessly ἀ-μέμπτως , adv. (< ἄμεμπτος), [in LXX: Est 3:13 ＊ ;] blamelessly (Lft., Notes , 28, 89; MM, VGT , see word -ος): Refs [1Th 2:10 3:13] WH mg., 5:23.† (AS) ἀμέμπτως ADV ADVerb or adverb and particle combined

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · egyes szám · nőnem · T-DSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés coming · szó szerinti: coming · gördülékeny: presence

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · nőnem · N-DSF

Szótári alak παρουσία

Szótár παρουσία [G:N-F] coming παρ-ουσία , -ας, ἡ [in LXX: Neh 2:6 A, Refs [Jdth.10:18, 2Ma.8:12 Mac 15:21, 3Ma.3:17] ＊ ;] __1. usually in cl., a being present, presence : Refs [1Co 16:17, 2Co 10:10]; opp. to ἀπουσία, Php 2:12 (cf. 2Ma.15:21). __2. a coming, arrival, advent (Soph., Eur., Thuc., al., see LS

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · hímnem · T-GSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés lord · szó szerinti: lord · gördülékeny: lord

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak κύριος

Szótár κύριος [G:N-M] lord κύριος , -α, -ον (also -ος, -ον), [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ;] having power (κῦρος) or authority ; as subst., ὁ κ., lord, master ; __1. in general : with genitive of thing(s), Refs [Mat 9:38 20:8, Mrk 12:9 13:35, Luk 19:33]; τ. σαββάτου, Ref

Jelentés of us · szó szerinti: I/we · gördülékeny: I

Nyelvtan névmás · 1. személy · birtokos eset · többes szám · P-1GP

Szótári alak ἐγώ

Szótár ἐγώ [G:Pron] I/we ἐγώ , genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, of person(s) pron. I . __(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Refs [Mat 3:11, Mrk 1:8, Luk 3:16, al.] But often there is no apparent emphasis, as Refs [Mat 10:16, Jh

Jelentés Jesus · szó szerinti: Jesus/Joshua · gördülékeny: Jesus

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P · N-GSM-P

Szótári alak Ἰησοῦς

Szótár Ἰησοῦς [N:N-M-P] Jesus/Joshua Ἰησοῦς , -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), __1. JESUS : Mat 1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, Refs [ib. 1:1, Mrk 1:1, al.]; Χρ. Ἰ., Rom 2:26, al.; κύριος Ἰ., Act 28:31, al.; Ἰησοῦ, voc., Mrk 1:24, al. __2. Joshua :

Jelentés Christ · szó szerinti: Christ · gördülékeny: Christ

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · T · N-GSM-T

Szótári alak Χριστός

Szótár Χριστός [N:N--T] Christ χριστός (Χρ-) , -ή, -όν (< χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ;] __1. 1. as adj. , __(a) of things, anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ., Lev 21:10); __(b) of persons, anointed (ὁ ἰερεὺς ὁ χ., Lev 4:5; οἱ χ. ἰευρεῖς, 2Ma.1:10): ὁ χ. το

Jelentés to keep · szó szerinti: to keep · gördülékeny: to keep

Nyelvtan ige · aoristos · passzív · óhajtó mód · 3. személy · egyes szám · V-APO-3S

Szótári alak τηρέω

Szótár τηρέω [G:V] to keep τηρέω , -ῶ [in LXX for שָׁמַר, נָצַר, etc. ;] __1. to watch over, guard, keep, preserve : Refs [Mat 27:36, Act 16:23, al.]; ἑαυτόν, Refs [2Co 11:9, 1Ti 5:22, Jas 1:27, Ju 21]; before εἰς, Refs [Jhn 12:7, Act 25:21, 1Pe 1:4, 2Pe 2:4 2:9 3:7, Ju 6]; ἐν, Refs [Jhn 17:11-12, Ju 21];