1Péter 5:2

Jelentés to shepherd · szó szerinti: to shepherd · gördülékeny: to shepherd

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · imperativus · 2. személy · többes szám · V-AAM-2P

Szótári alak ποιμαίνω

Szótár ποιμαίνω [G:V] to shepherd ποιμαίνω (< ποιμήν), [in LXX chiefly for רָעָה ;] to act as shepherd, tend flocks : Luk 17:7; with accusative, ποιμνην, 1Co 9:7. Metaph., to tend, shepherd, govern : with accusative, Mat 2:6 (LXX), Refs [Jhn 21:16, Act 20:28, 1Pe 5:2, Ju 12, Rev 2:27 7:17 12:5 19:15].† SYN

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · semleges · T-ASN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés among · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés to you · szó szerinti: you · gördülékeny: see you

Nyelvtan névmás · 2. személy · részes eset · többes szám · P-2DP

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés flock · szó szerinti: flock · gördülékeny: flock

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges · N-ASN

Szótári alak ποίμνιον

Szótár ποίμνιον [G:N-N] flock ποίμνιον , -ου, τό, = ποίμνη, which see [in LXX chiefly for צֹאן, also for עֵדֶר, etc. ;] a flock, prop., of sheep. Metaph., of Christians: Refs [Luk 12:32, Act 20:23, 28, 1Pe 5:3]; τ. θεοῦ, ib. 1Pe 5:2.† (AS) ποίμνιον N-ASN Noun, Accusative, Singular, Neuter ποιμνίῳ N-DSN Nou

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · hímnem · T-GSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés God · szó szerinti: God · gördülékeny: God

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak θεός

Szótár θεός [G:N-M/F] God θεός , -οῦ, ὁ, ἡ (Act 19:37 only; see M, Pr. , 60, 244), late voc., θεέ (Mat 27:46; cf. Deu 3:24, al.), [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ;] a god or deity, God . __1. In polytheistic sense, a god or deity : Refs [Act 28:6, 1Co 8:4, 2Th

Jelentés to oversee · szó szerinti: to oversee/care for · gördülékeny: to see to

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem · V-PAP-NPM

Szótári alak ἐπισκοπέω

Szótár ἐπισκοπέω [G:V] to oversee/care for ἐπι-σκοπέω , -ῶ [in LXX for פָּקַד ni., etc. ;] __1. to look upon, observe, examine : before μή, Heb 12:16. __2. As ἐπισκέπτομαι in LXX, NT, to visit, care for : 1Pe 5:2 (R, txt.; WH cm.; Cremer, 527).† (AS) ἐπισκοποῦντες V-PAP-NPM Verb, Present, Active, Participl

Jelentés not · szó szerinti: not · gördülékeny: no

Nyelvtan partikula · N · PRT-N

Szótári alak μή

Szótár μή [G:Part] not μή , subjective negative particle , used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as distinct from an absolute negation. As a general rule, οὐ negatives

Jelentés necessarily · szó szerinti: necessarily · gördülékeny: a must

Nyelvtan ·

Szótári alak ἀναγκαστῶς

Szótár ἀναγκαστῶς [G:Adv] necessarily ἀναγκαστῶς adv. , necessarily or by constraint : opp. to ἑκουσίως, 1Pe 5:2 (rare).† (AS) ἀναγκαστῶς ADV ADVerb or adverb and particle combined

Jelentés but · szó szerinti: but · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak ἀλλά

Szótár ἀλλά [G:Conj] but ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr. , 93 f.; WH, App. , 146), adversative particle , stronger than δέ ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with changed accent; hence prop. otherwise, on the other hand (cf. Rom

Jelentés voluntarily · szó szerinti: voluntarily · gördülékeny: voluntarily

Nyelvtan ·

Szótári alak ἑκουσίως

Szótár ἑκουσίως [G:Adv] voluntarily ἑκουσίως adv. , [in LXX: Psa 54:6 (נְדָבָה) 2Ma.14:3, al. ;] voluntarily, willingly : Refs [Heb 10:26, 1Pe 5:2].† (AS) ἑκουσίως ADV ADVerb or adverb and particle combined Ἑκουσίως ADV ADVerb or adverb and particle combined

Jelentés according to · szó szerinti: according to · gördülékeny: against

Nyelvtan ·

Szótári alak κατά

Szótár κατά [G:Prep] according to κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the freq. neglect of elision, see Tdf., Pr. , 95; WH, App. , 146a), prep. with genitive, accusative, down, downwards . __I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). __1. C. genitive of thing(s), in local sense; __(a) down, down from : Refs [

Jelentés God · szó szerinti: God · gördülékeny: God

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM

Szótári alak θεός

Szótár θεός [G:N-M/F] God θεός , -οῦ, ὁ, ἡ (Act 19:37 only; see M, Pr. , 60, 244), late voc., θεέ (Mat 27:46; cf. Deu 3:24, al.), [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ;] a god or deity, God . __1. In polytheistic sense, a god or deity : Refs [Act 28:6, 1Co 8:4, 2Th

Jelentés not · szó szerinti: not · gördülékeny: nor

Nyelvtan ·

Szótári alak μηδέ

Szótár μηδέ [G:Conj] not μηδέ negative particle, related to οὐδέ as μή to οὐ, __1. as conic., continuing a negation or prohibition, but not, and not, nor : preceded by μή, Refs [Mat 6:25 22:29, Mrk 12:24, Luk 14:12, al.]; ἵνα μή, Jhn 4:15; ὅπως μή, Luk 16:26; μηδέ . . . μηδέ, neither . . . nor, Refs [Mat 1

Jelentés greedily · szó szerinti: greedily · gördülékeny: in greediness for money

Nyelvtan ·

Szótári alak αἰσχροκερδῶς

Szótár αἰσχροκερδῶς [G:Adv] greedily αἰσχροκερδῶς , adv. , from eagerness for base gain : 1Pe 5:2 (here only).† (AS) αἰσχροκερδῶς ADV ADVerb or adverb and particle combined

Jelentés but · szó szerinti: but · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak ἀλλά

Szótár ἀλλά [G:Conj] but ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr. , 93 f.; WH, App. , 146), adversative particle , stronger than δέ ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with changed accent; hence prop. otherwise, on the other hand (cf. Rom

Jelentés eagerly · szó szerinti: eagerly · gördülékeny: willingly

Nyelvtan ·

Szótári alak προθύμως

Szótár προθύμως [G:Adv] eagerly προθύμως [in LXX: 2Ch 29:34 (יָשָׁר לֵבָב), Tob.7:8, al. ;] eagerly, readily, with a ready mind : 1Pe 5:2.† (AS) προθύμως ADV ADVerb or adverb and particle combined