Bölcsesség 19:20
KNB
(1997)
i
Káldi–Neovulgáta (KNB1997)
Káldi–Neovulgáta, 1997 · katolikus liturgikus fordítás.
Káldi György 1626-os fordításának Neovulgáta alapú átdolgozása, 1997. Katolikus liturgikus használatra. Teljes Biblia.
A tűz felfokozta erejét a vízben, a víz pedig elfeledkezett oltó természetéről.
SZIT
(1973)
i
Szent István Társulat Bibliája (SZIT1973)
Szent István Társulat, 1973 · katolikus fordítás.
A Szent István Társulat Szentírás-Bizottságának fordítása, 1973. Katolikus Biblia új bevezetőkkel és magyarázatokkal. Teljes Biblia.
A tűz felfokozta erejét a vízben, a víz pedig megfeledkezett oltó természetéről.
KAL
(1865)
i
Káldi György Fordítása (Tárkányi-féle revízió) (KAL1865)
Káldi–Tárkányi, 1865 · klasszikus katolikus nyelv, közkincs.
Káldi György 1626-os fordításának Tárkányi Béla által készített 1865-ös revíziója. Klasszikus katolikus bibliai nyelv; nem jogvédett. Teljes Biblia.
Közkincs
20–22. vers
A lángok ellenben a benne járó s veszendő állatok testeit nem bántották; el sem olvaszták azt a jó eledelt, mely, mint a jég, könnyen elolvad. Mert mindenben fölmagasztaltad a te népedet, Uram, és megtisztelted, és nem vetéd meg, minden időben és minden helyen velök lévén.