ἁμαρτία
G0266 · N-NSF
Jelentés sin · sin · sin
Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · nőnem · N-NSF
Szótári alak ἁμαρτία
Előfordulások
- 4. ἁμαρτία
- 8. ἁμαρτία
ἁμαρτία [G:N-F]
sin
ἁμαρτία, -ας, ἡ
(< ἁμαρτάνω, which see), [in LXX chiefly for חַטָּאת and cogn. forms, also for פֶּשַׁע ,עָוֹן, etc. ;]
prop. a missing the mark; in cl. (see reff. to CR in MM, VGT, see word);
__(a) guilt, sin (Plat., Arist., al.);
__(b) more freq., from Æsch. down, a fault, failure. In NT (as LXX) always in ethical sense;
__1. as a principle and quality of action, = τὸ ἁμαρτάνειν, a sinning, sin: Refs [Rom 5:12, 13 20]; ὑφ᾽ ἁμαρτίαν εἶναι, Rom 3:9; ἐπιμένειν, Rom 6:1; ἀποθνήσκειν, νεκρὸν εἶναι τῇ ἁ., Refs [Rom 6:2, 11]; τὴν ἀ. γινώσκειν, Rom 7:7; σῶμα τῆς ἁ., Rom 6:6; ἀπάτη τῆς ἁ., Heb 3:13; personified as a ruling principle, ἁ. βασιλεύει, κυριεύει, etc., Rom 5:21 Refs [6:12, 14 7:17, 20]; δουλεύειν, Rom 6:6; δοῦλος τῆς ἁ., ib. 17; νόμος τῆς ἁ., Refs [Rom 7:23 8:2]; δύναμις τῆς ἁ., 1Co 15:56 (cf. Gen 4:7).
__2. As a generic term (disting. fr. the specific terms ἁμάρτημα, which see, etc.) for concrete wrongdoing, violation of the divine law, sin: Refs [Jhn 8:46, Jas 1:15, al.]; ποιεῖν (τὴν) ἁ., Refs [Jhn 8:34, 2Co 11:7, 1Jo.3:8]; εἴχειν ἁ., Refs [Jhn 9:41 15:22, 24 19:11, 1Jo.1:8]; in pl. ἁμαρτίαι, sin in the aggregate, 1Th 2:16 (see Milligan, in l.); ποιεῖν ἁμαρτίας, Jas 5:15; πλῆθος ἁμαρτιῶν, Jas 5:20, 1Pe 4:8; ἄφεσις ἁμαρτιῶν, Refs [Mat 26:28, Mrk 1:4, al.]; ἐν ἁμαρτίαις εἶναι, 1Co 15:17; collectively, αἴρειν τὴν ἁ. τ. κόσμου, Jhn 1:29; ἀποθνήσκειν ἐν τῇ ἁ., Jhn 8:21.
__3. = ἁμάρτημα, a sinful deed, a sin: Refs [Mat 12:31, Act 7:60, 1Jo.5:16].
SYN.: see: ἁμάρτημα. (AS)
sin
ἁμαρτία, -ας, ἡ
(< ἁμαρτάνω, which see), [in LXX chiefly for חַטָּאת and cogn. forms, also for פֶּשַׁע ,עָוֹן, etc. ;]
prop. a missing the mark; in cl. (see reff. to CR in MM, VGT, see word);
__(a) guilt, sin (Plat., Arist., al.);
__(b) more freq., from Æsch. down, a fault, failure. In NT (as LXX) always in ethical sense;
__1. as a principle and quality of action, = τὸ ἁμαρτάνειν, a sinning, sin: Refs [Rom 5:12, 13 20]; ὑφ᾽ ἁμαρτίαν εἶναι, Rom 3:9; ἐπιμένειν, Rom 6:1; ἀποθνήσκειν, νεκρὸν εἶναι τῇ ἁ., Refs [Rom 6:2, 11]; τὴν ἀ. γινώσκειν, Rom 7:7; σῶμα τῆς ἁ., Rom 6:6; ἀπάτη τῆς ἁ., Heb 3:13; personified as a ruling principle, ἁ. βασιλεύει, κυριεύει, etc., Rom 5:21 Refs [6:12, 14 7:17, 20]; δουλεύειν, Rom 6:6; δοῦλος τῆς ἁ., ib. 17; νόμος τῆς ἁ., Refs [Rom 7:23 8:2]; δύναμις τῆς ἁ., 1Co 15:56 (cf. Gen 4:7).
__2. As a generic term (disting. fr. the specific terms ἁμάρτημα, which see, etc.) for concrete wrongdoing, violation of the divine law, sin: Refs [Jhn 8:46, Jas 1:15, al.]; ποιεῖν (τὴν) ἁ., Refs [Jhn 8:34, 2Co 11:7, 1Jo.3:8]; εἴχειν ἁ., Refs [Jhn 9:41 15:22, 24 19:11, 1Jo.1:8]; in pl. ἁμαρτίαι, sin in the aggregate, 1Th 2:16 (see Milligan, in l.); ποιεῖν ἁμαρτίας, Jas 5:15; πλῆθος ἁμαρτιῶν, Jas 5:20, 1Pe 4:8; ἄφεσις ἁμαρτιῶν, Refs [Mat 26:28, Mrk 1:4, al.]; ἐν ἁμαρτίαις εἶναι, 1Co 15:17; collectively, αἴρειν τὴν ἁ. τ. κόσμου, Jhn 1:29; ἀποθνήσκειν ἐν τῇ ἁ., Jhn 8:21.
__3. = ἁμάρτημα, a sinful deed, a sin: Refs [Mat 12:31, Act 7:60, 1Jo.5:16].
SYN.: see: ἁμάρτημα. (AS)
ἁμαρτίας N-APF
Noun, Accusative, Plural, Feminine
ἁμαρτίαν N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
ἁμαρτίαις N-DPF
Noun, Dative, Plural, Feminine
ἁμαρτίᾳ N-DSF
Noun, Dative, Singular, Feminine
ἁμαρτιῶν N-GPF
Noun, Genitive, Plural, Feminine
ἁμαρτίας N-GSF
Noun, Genitive, Singular, Feminine
ἁμαρτίαι N-NPF
Noun, Nominative, Plural, Feminine
ἁμαρτία N-NSF
Noun, Nominative, Singular, Feminine