ὅταν
G3752
Jelentés whenever · when(-ever) · when
Nyelvtan ·
Szótári alak ὅταν
ὅταν [G:Conj]
when(-ever)
ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν),
temporal particle,
with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future;
__1. prop., whenever;
__(a) (a) with subjc. praes.: Refs [Mat 6:2, 5 Mrk 14:7, Luk 11:36, Jhn 7:27, Act 23:35, 1Co 3:4, al.]; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Refs [Mat 26:29, Mrk 14:25]; before τότε, 1Th 5:3;
__(b) with subjc. aor. (M, Pr., 185): Refs [Mat 5:11, Mrk 4:15, Luk 6:22, Jhn 2:10 8:28] (Field, Notes, 94), 10:4, al.
__2. As in Hom. (LS, see word), but not in cl. prose, with indic., when (M, Pr., 167f.; Bl., §65, 9): with impf., Mrk 3:11(cf. Gen 38:9, al.); with praes., Mrk 11:25; with fut.. Rev 4:9 (Swete, in l.); with aor., Refs [Mrk 11:19, Rev 8:1] (Swete, in ll.; M, Pr., 168, 248; Field, Notes, 35).
(AS)
when(-ever)
ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν),
temporal particle,
with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future;
__1. prop., whenever;
__(a) (a) with subjc. praes.: Refs [Mat 6:2, 5 Mrk 14:7, Luk 11:36, Jhn 7:27, Act 23:35, 1Co 3:4, al.]; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Refs [Mat 26:29, Mrk 14:25]; before τότε, 1Th 5:3;
__(b) with subjc. aor. (M, Pr., 185): Refs [Mat 5:11, Mrk 4:15, Luk 6:22, Jhn 2:10 8:28] (Field, Notes, 94), 10:4, al.
__2. As in Hom. (LS, see word), but not in cl. prose, with indic., when (M, Pr., 167f.; Bl., §65, 9): with impf., Mrk 3:11(cf. Gen 38:9, al.); with praes., Mrk 11:25; with fut.. Rev 4:9 (Swete, in l.); with aor., Refs [Mrk 11:19, Rev 8:1] (Swete, in ll.; M, Pr., 168, 248; Field, Notes, 35).
(AS)
ὅταν ADV
ADVerb or adverb and particle combined
ὅταν CONJ
CONJunction or conjunctive particle
Ὅταν CONJ
CONJunction or conjunctive particle