σαρκὸς
G4561 · N-GSF
Jelentés flesh · flesh · flesh
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF
Szótári alak σάρξ
σάρξ [G:N-F]
flesh
σάρξ, σαρκός, ἡ
[in LXX chiefly for בָּשָׂר ;]
flesh;
__1. as in cl. generally,
__(a) prop., of the soft substance of the animal body: Refs [1Co 15:39, 2Co 12:7, Gal 6:13, al.]; σ. καὶ αἷμα, 1Co 5:50; σ. καὶ ὀστέα, Luk 24:39; pl., of the flesh of many or parts of the flesh of one (cl.), Refs [Rev 17:16 19:18]; φαγεῖν, Re, ll. with (cf. κατεσθίειν, 4Ki.9:36, al., and βιβρώσκειν, freq. in l.); metaph., Jas 5:3; mystically, φ. (τρώγειν) τὴν σ. τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρώπου, Jhn 6:52-56;
__(b) Of the whole substance of the body, = σῶμα: Act 2:26 (LXX), Refs [31, 2Co 12:7, Gal 4:14, Eph 5:29]; μία σ., Mrk 10:8; εἰς σ. μίαν (Refs [Gen 2:24), Mat 19:5, Mrk 10:8, 1Co 6:16, Eph 5:31]; hence, of the material as opp. to the immaterial part of man (cf. Lft., Notes, 88): opp. to πνεῦμα, Refs [1Co 5:5, 2Co 7:1, Col 2:5, 1Pe 3:18, 4:6]; to ψύχη, Act 2:31, Rec.; of the present life, ἐν (τῇ) σ., Refs [Rom 7:5, Gal 2:20, Php 1:22, 24 1Pe 4:2]; of Christ's life on earth, αἱ ἡμέραι τ. σαρκὸς αὐτοῦ, Heb 5:7; of things pertaining to the body, ἐν (τῇ) σ., Refs [Gal 6:12, 13 Php 3:3, 4].
__2. As in Heb. idiom,
__(a) of a living creature: πᾶσα σ. (Heb. כָּל־בָּשָׂר; cf. Bl., §47, 9), Refs [Mat 24:22, Mrk 13:20, 1Pe 1:24]; esp. of man and his mortality (Refs [Psa.55 (56):5, Sir.28:5, al.), Jhn 1:14]; πᾶσα σ. (see supr.), Refs [Luk 3:6, Jhn 17:2, Act 2:17], ἐν σ., Refs [1Jo.4:2, 1Ti 3:16];
__(b) of natural origin and relationship (Refs [Gen 2:24, Isa 58:7, al.]): τέκνα τῆς σ., Rom 9:8; κατὰ σάρκα, Refs [ib. 3, 5, 1Co 10:18, Gal 4:23, 29]; ἡ σ. μου, Rom 11:14 (cf. Refs [Jdg 9:2, 2Ki 5:1, al.]).
__3. Of the physical nature as subject to sensation and desire (Plut.),
__(a) without any ethical disparagement: Refs [Rom 7:18 13:14]; opp. to πνεῦμα, Refs [Mat 26:41, Mrk 14:38]; τ. θέλημα τῆς σ., Jhn 1:13; ἡ ἐπιθυμία τῆς σ., 1Jo.2:16; pl., 2Pe 2:18; παθεῖν σαρκί, 1Pe 4:1;
__(b) in ethical sense, esp. in Pauline Epp., of the flesh as the seat and vehicle of sinful desires: opp. to νοῦς, Rom 7:25; to πνεῦμα, Refs [Rom 8:4-9, 12, 13, Gal 5:16, 17 19 6:8] (cf. DB, ii, 14f.; iv, 165f.; Cremer, 844ff.).
(AS)
flesh
σάρξ, σαρκός, ἡ
[in LXX chiefly for בָּשָׂר ;]
flesh;
__1. as in cl. generally,
__(a) prop., of the soft substance of the animal body: Refs [1Co 15:39, 2Co 12:7, Gal 6:13, al.]; σ. καὶ αἷμα, 1Co 5:50; σ. καὶ ὀστέα, Luk 24:39; pl., of the flesh of many or parts of the flesh of one (cl.), Refs [Rev 17:16 19:18]; φαγεῖν, Re, ll. with (cf. κατεσθίειν, 4Ki.9:36, al., and βιβρώσκειν, freq. in l.); metaph., Jas 5:3; mystically, φ. (τρώγειν) τὴν σ. τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρώπου, Jhn 6:52-56;
__(b) Of the whole substance of the body, = σῶμα: Act 2:26 (LXX), Refs [31, 2Co 12:7, Gal 4:14, Eph 5:29]; μία σ., Mrk 10:8; εἰς σ. μίαν (Refs [Gen 2:24), Mat 19:5, Mrk 10:8, 1Co 6:16, Eph 5:31]; hence, of the material as opp. to the immaterial part of man (cf. Lft., Notes, 88): opp. to πνεῦμα, Refs [1Co 5:5, 2Co 7:1, Col 2:5, 1Pe 3:18, 4:6]; to ψύχη, Act 2:31, Rec.; of the present life, ἐν (τῇ) σ., Refs [Rom 7:5, Gal 2:20, Php 1:22, 24 1Pe 4:2]; of Christ's life on earth, αἱ ἡμέραι τ. σαρκὸς αὐτοῦ, Heb 5:7; of things pertaining to the body, ἐν (τῇ) σ., Refs [Gal 6:12, 13 Php 3:3, 4].
__2. As in Heb. idiom,
__(a) of a living creature: πᾶσα σ. (Heb. כָּל־בָּשָׂר; cf. Bl., §47, 9), Refs [Mat 24:22, Mrk 13:20, 1Pe 1:24]; esp. of man and his mortality (Refs [Psa.55 (56):5, Sir.28:5, al.), Jhn 1:14]; πᾶσα σ. (see supr.), Refs [Luk 3:6, Jhn 17:2, Act 2:17], ἐν σ., Refs [1Jo.4:2, 1Ti 3:16];
__(b) of natural origin and relationship (Refs [Gen 2:24, Isa 58:7, al.]): τέκνα τῆς σ., Rom 9:8; κατὰ σάρκα, Refs [ib. 3, 5, 1Co 10:18, Gal 4:23, 29]; ἡ σ. μου, Rom 11:14 (cf. Refs [Jdg 9:2, 2Ki 5:1, al.]).
__3. Of the physical nature as subject to sensation and desire (Plut.),
__(a) without any ethical disparagement: Refs [Rom 7:18 13:14]; opp. to πνεῦμα, Refs [Mat 26:41, Mrk 14:38]; τ. θέλημα τῆς σ., Jhn 1:13; ἡ ἐπιθυμία τῆς σ., 1Jo.2:16; pl., 2Pe 2:18; παθεῖν σαρκί, 1Pe 4:1;
__(b) in ethical sense, esp. in Pauline Epp., of the flesh as the seat and vehicle of sinful desires: opp. to νοῦς, Rom 7:25; to πνεῦμα, Refs [Rom 8:4-9, 12, 13, Gal 5:16, 17 19 6:8] (cf. DB, ii, 14f.; iv, 165f.; Cremer, 844ff.).
(AS)
σάρκας N-APF
Noun, Accusative, Plural, Feminine
σάρκα N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
σαρκί N-DSF
Noun, Dative, Singular, Feminine
σαρκὶ N-DSF
Noun, Dative, Singular, Feminine
σαρκῶν N-GPF
Noun, Genitive, Plural, Feminine
σαρκός N-GSF
Noun, Genitive, Singular, Feminine
σαρκὸς N-GSF
Noun, Genitive, Singular, Feminine
σάρξ N-NSF
Noun, Nominative, Singular, Feminine
σὰρξ N-NSF
Noun, Nominative, Singular, Feminine