Jelenések 7:5
i
Jehova Tanúi, 2017 · modern, könnyen érthető.
Jehova Tanúi kiadása. A 2013-as angol átdolgozás nyomán készült, 2017-ben jelent meg. Modern, közérthető nyelv; a szöveg bizonyos teológiai döntései vitatottak. Teljes Biblia.
i
Jehova Tanúi, 2003 · a 2017-es kiadás elődje.
Jehova Tanúi 2003-as kiadása, a 2017-es átdolgozás elődje. Teljes Biblia.
i
Károli, 1908 · klasszikus református nyelv, közkincs.
Károli Gáspár 1590-es fordításának 1908-as revíziója. Klasszikus magyar bibliai nyelv, a református hagyomány alapja. Közkincs. Teljes Biblia.
Közkincs
i
Magyar Bibliatársulat, 2014 · modern protestáns revízió.
A Magyar Bibliatársulat 2014-es revideált új fordítása. A Károli-hagyomány modern, tudományos revíziója; széles körben használt protestáns fordítás. Teljes Biblia.
i
Magyar Bibliatársulat, 1990 · a RÚF elődje.
A Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (1975, revideált kiadás 1990). A 2014-es RÚF elődje; a református hagyomány modern fordítása. Teljes Biblia.
i
Káldi–Neovulgáta, 1997 · katolikus liturgikus fordítás.
Káldi György 1626-os fordításának Neovulgáta alapú átdolgozása, 1997. Katolikus liturgikus használatra. Teljes Biblia.
i
Szent István Társulat, 1973 · katolikus fordítás.
A Szent István Társulat Szentírás-Bizottságának fordítása, 1973. Katolikus Biblia új bevezetőkkel és magyarázatokkal. Teljes Biblia.
i
Simon Tamás László, 2014 · irodalmi újszövetség.
Simon Tamás László 2014-es újszövetség-fordítása a Bencés Kiadó gondozásában. Élő, irodalmi magyar nyelv. Csak Újszövetség.
i
Békés–Dalos, 1951 · katolikus újszövetség.
Békés–Dalos újszövetségi fordítás, 1951. Katolikus hagyomány, a Bencés Kiadó gondozásában. Csak Újszövetség.
i
Káldi–Tárkányi, 1865 · klasszikus katolikus nyelv, közkincs.
Káldi György 1626-os fordításának Tárkányi Béla által készített 1865-ös revíziója. Klasszikus katolikus bibliai nyelv; nem jogvédett. Teljes Biblia.
Közkincs
i
OpenGNT v3 · nyílt görög szöveg, NA28-közeli.
szó szerint
ἐκ G1537 from
Jelentés from · szó szerinti: of/from · gördülékeny: of
Nyelvtan ·
Szótári alak ἐκ
Szótár ἐκ [G:Prep] of/from ἐκ (ἐξ), prep. with genitive, from out of, from ( see Addendum, p. 492). This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ , before a vowel ἐξ, prep. with genitive, of motion outwards, separation from (opp. to εἰς; = Lat. e, ex), from out of,
Teljes szócikk megnyitása →φυλῆς G5443 tribe főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem
Jelentés tribe · szó szerinti: tribe · gördülékeny: tribe
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF
Szótári alak φυλή
Szótár φυλή [G:N-F] tribe φυλή , ῆς, ἡ [in LXX chiefly for; מַטֶּה, also for שֵׁבֶט, מִשְׁפָּחָה, etc. ;] a body of men united by kinship or habitation, a clan or tribe : of the tribes of Israel, Refs [Mat 19:28, Luk 2:36 22:30, Act 13:21, Rom 11:1, Php 3:5, Heb 7:13-14, Jas 1:1, Rev 5:5 7:4-8 21:12]; of t
Teljes szócikk megnyitása →Ἰούδα G2455 Judah főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P
Jelentés Judah · szó szerinti: Judah/Judas/Jude · gördülékeny: Judah
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P · N-GSM-P
Szótári alak Ἰούδας
Szótár Ἰούδας [N:N-M-P] Judah/Judas/Jude Ἰούδας , -α dative -ᾳ, accusative -αν (so in LXX, and also rarely, Ἰουδά, indecl.; cf. Thack., Gr. , 163) (Heb. יְהוּדָה) __1. Judah, son of Jacob : Refs [Mat 1:2-3, Luk 3:33]; φυλή Ἰ., Refs [Rev 5:5 7:5]; by meton., of the tribe, Heb 7:14; of its confines, γῆ Ἰ., M
Teljes szócikk megnyitása →δώδεκα G1427 twelve melléknév · alanyeset · többes szám · nőnem · NUI
Jelentés twelve · szó szerinti: twelve · gördülékeny: twelve
Nyelvtan melléknév · alanyeset · többes szám · nőnem · NUI · A-NPF-NUI
Szótári alak δώδεκα
Szótár δώδεκα [G:A] twelve δώδεκα , οἱ, αἱ, τά indecl. numeral, twelve : Refs [Mat 9:20 10:1, al.]; οἱ δ., the apostles , Refs [Mat 10:5, Mrk 4:10, al.]; in Refs [Act 19:7 24:11], for Rec. δεκαδύο. (AS) δώδεκα A-APF-NUI Adjective, Accusative, Plural, Feminine, NUmerical Indiclinable (A) δώδεκα A-APM-NUI Ad
Teljes szócikk megnyitása →χιλιάδες G5505 thousand főnév · alanyeset · többes szám · nőnem
Jelentés thousand · szó szerinti: thousand · gördülékeny: thousand
Nyelvtan főnév · alanyeset · többes szám · nőnem · N-NPF
Szótári alak χιλιάς
Szótár χιλιάς [G:N-F] thousand χιλιάς , -άδος, ἡ (< χίλιοι), [in LXX for אֶלֶף ;] the number one thousand, a thousand : Refs [Luk 14:31, Act 4:4, 1Co 10:8, Rev 5:11 7:4-8 11:13 14:1, 3 21:16].† (AS) χιλιάσιν N-DPF Noun, Dative, Plural, Feminine χιλιάδων N-GPF Noun, Genitive, Plural, Feminine χιλιάδες N-NPF
Teljes szócikk megnyitása →ἐσφραγισμένοι G4972 were sealed ige · befejezett jelen · passzív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem
Jelentés were sealed · szó szerinti: to seal · gördülékeny: to seal
Nyelvtan ige · befejezett jelen · passzív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem · V-RPP-NPM
Szótári alak σφραγίζω
Szótár σφραγίζω [G:V] to seal σφραγίζω [in LXX chiefly for חָתַם (Deu 32:34, al.), also for סָתַם (Da TH Dan 8:26) ;] to seal, __(a) for security : Refs [Mat 27:66, Rev 20:3]; τ. καρπὸν τοῦτον, fig. (cf. Deiss., BS, 238 f.; MM, xxiv; DB , iv, 427a), Rom 15:28; __(b) for concealment, hence, metaph., to hide
Teljes szócikk megnyitása →ἐκ G1537 from
Jelentés from · szó szerinti: of/from · gördülékeny: of
Nyelvtan ·
Szótári alak ἐκ
Szótár ἐκ [G:Prep] of/from ἐκ (ἐξ), prep. with genitive, from out of, from ( see Addendum, p. 492). This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ , before a vowel ἐξ, prep. with genitive, of motion outwards, separation from (opp. to εἰς; = Lat. e, ex), from out of,
Teljes szócikk megnyitása →φυλῆς G5443 tribe főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem
Jelentés tribe · szó szerinti: tribe · gördülékeny: tribe
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF
Szótári alak φυλή
Szótár φυλή [G:N-F] tribe φυλή , ῆς, ἡ [in LXX chiefly for; מַטֶּה, also for שֵׁבֶט, מִשְׁפָּחָה, etc. ;] a body of men united by kinship or habitation, a clan or tribe : of the tribes of Israel, Refs [Mat 19:28, Luk 2:36 22:30, Act 13:21, Rom 11:1, Php 3:5, Heb 7:13-14, Jas 1:1, Rev 5:5 7:4-8 21:12]; of t
Teljes szócikk megnyitása →Ῥουβὴν G4502 Reuben főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P
Jelentés Reuben · szó szerinti: Reuben · gördülékeny: Reuben
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P · N-GSM-P
Szótári alak Ῥουβήν
Szótár Ῥουβήν [N:N-M-P] Reuben Ῥουβήν , ὁ indecl., (Heb. רְאוּבֵן), Reuben : Rev 7:5.† (AS) Ῥουβὴν N-GSM-P Noun, Genitive, Singular, Masculine, Person
Teljes szócikk megnyitása →δώδεκα G1427 twelve melléknév · alanyeset · többes szám · nőnem · NUI
Jelentés twelve · szó szerinti: twelve · gördülékeny: twelve
Nyelvtan melléknév · alanyeset · többes szám · nőnem · NUI · A-NPF-NUI
Szótári alak δώδεκα
Szótár δώδεκα [G:A] twelve δώδεκα , οἱ, αἱ, τά indecl. numeral, twelve : Refs [Mat 9:20 10:1, al.]; οἱ δ., the apostles , Refs [Mat 10:5, Mrk 4:10, al.]; in Refs [Act 19:7 24:11], for Rec. δεκαδύο. (AS) δώδεκα A-APF-NUI Adjective, Accusative, Plural, Feminine, NUmerical Indiclinable (A) δώδεκα A-APM-NUI Ad
Teljes szócikk megnyitása →χιλιάδες G5505 thousand főnév · alanyeset · többes szám · nőnem
Jelentés thousand · szó szerinti: thousand · gördülékeny: thousand
Nyelvtan főnév · alanyeset · többes szám · nőnem · N-NPF
Szótári alak χιλιάς
Szótár χιλιάς [G:N-F] thousand χιλιάς , -άδος, ἡ (< χίλιοι), [in LXX for אֶלֶף ;] the number one thousand, a thousand : Refs [Luk 14:31, Act 4:4, 1Co 10:8, Rev 5:11 7:4-8 11:13 14:1, 3 21:16].† (AS) χιλιάσιν N-DPF Noun, Dative, Plural, Feminine χιλιάδων N-GPF Noun, Genitive, Plural, Feminine χιλιάδες N-NPF
Teljes szócikk megnyitása →ἐκ G1537 from
Jelentés from · szó szerinti: of/from · gördülékeny: of
Nyelvtan ·
Szótári alak ἐκ
Szótár ἐκ [G:Prep] of/from ἐκ (ἐξ), prep. with genitive, from out of, from ( see Addendum, p. 492). This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ , before a vowel ἐξ, prep. with genitive, of motion outwards, separation from (opp. to εἰς; = Lat. e, ex), from out of,
Teljes szócikk megnyitása →φυλῆς G5443 tribe főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem
Jelentés tribe · szó szerinti: tribe · gördülékeny: tribe
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF
Szótári alak φυλή
Szótár φυλή [G:N-F] tribe φυλή , ῆς, ἡ [in LXX chiefly for; מַטֶּה, also for שֵׁבֶט, מִשְׁפָּחָה, etc. ;] a body of men united by kinship or habitation, a clan or tribe : of the tribes of Israel, Refs [Mat 19:28, Luk 2:36 22:30, Act 13:21, Rom 11:1, Php 3:5, Heb 7:13-14, Jas 1:1, Rev 5:5 7:4-8 21:12]; of t
Teljes szócikk megnyitása →Γὰδ G1045 Gad főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P
Jelentés Gad · szó szerinti: Gad · gördülékeny: Gad
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P · N-GSM-P
Szótári alak Γάδ
Szótár Γάδ [N:N-M-P] Gad Γάδ , ὁ, indecl. (Heb. גָּד), Gad (Refs [Gen 30:11 49:13, al.): Rev 7:5].† (AS) Γὰδ N-GSM-P Noun, Genitive, Singular, Masculine, Person
Teljes szócikk megnyitása →δώδεκα G1427 twelve melléknév · alanyeset · többes szám · nőnem · NUI
Jelentés twelve · szó szerinti: twelve · gördülékeny: twelve
Nyelvtan melléknév · alanyeset · többes szám · nőnem · NUI · A-NPF-NUI
Szótári alak δώδεκα
Szótár δώδεκα [G:A] twelve δώδεκα , οἱ, αἱ, τά indecl. numeral, twelve : Refs [Mat 9:20 10:1, al.]; οἱ δ., the apostles , Refs [Mat 10:5, Mrk 4:10, al.]; in Refs [Act 19:7 24:11], for Rec. δεκαδύο. (AS) δώδεκα A-APF-NUI Adjective, Accusative, Plural, Feminine, NUmerical Indiclinable (A) δώδεκα A-APM-NUI Ad
Teljes szócikk megnyitása →χιλιάδες G5505 thousand főnév · alanyeset · többes szám · nőnem
Jelentés thousand · szó szerinti: thousand · gördülékeny: thousand
Nyelvtan főnév · alanyeset · többes szám · nőnem · N-NPF
Szótári alak χιλιάς
Szótár χιλιάς [G:N-F] thousand χιλιάς , -άδος, ἡ (< χίλιοι), [in LXX for אֶלֶף ;] the number one thousand, a thousand : Refs [Luk 14:31, Act 4:4, 1Co 10:8, Rev 5:11 7:4-8 11:13 14:1, 3 21:16].† (AS) χιλιάσιν N-DPF Noun, Dative, Plural, Feminine χιλιάδων N-GPF Noun, Genitive, Plural, Feminine χιλιάδες N-NPF
Teljes szócikk megnyitása →