Jelenések 5:9

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to sing · szó szerinti: to sing · gördülékeny: to sing

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-PAI-3P

Szótári alak ᾄδω

Szótár ᾄδω [G:V] to sing ᾄδω (Attic form of Ion. and poët. ἀείδω), [in LXX chiefly for שִׁיר ;] to sing , __(a) intrans., with dative (MM, VGT , see word), of praise to God: Refs [Eph 5:19, Col 3:16] ; __(b) trans., with cogn. accusative: ᾠδὴν, Refs [Rev 5:9 14:3 15:3]. † (AS) ᾄδουσιν V-PAI-3P Verb, Presen

Jelentés song · szó szerinti: song · gördülékeny: song

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak ᾠδή

Szótár ᾠδή [G:N-F] song ᾠδή , -ῆς, ή [in LXX chiefly for שִׁיר ;] a song, ode, whether sad or joyful; in LXX and NT always in praise of God or Christ : Refs [Rev 5:9 14:3 15:3]; ᾠ πνευματικαί Refs [Eph 5:19, Col 3:16].† (AS) ᾠδὴν N-ASF Noun, Accusative, Singular, Feminine ᾠδαῖς N-DPF Noun, Dative, Plural,

Jelentés new · szó szerinti: new · gördülékeny: new

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · A-ASF

Szótári alak καινός

Szótár καινός [G:A] new καινός , -ή, -όν [in LXX (Eze.11:19, al.) for חָדָשׁ, exc. Isa 65:15 (אַחֵר) ;] of that which is unused or unaccustomed, new in respect to form or quality, fresh, unused, novel : opp. to παλαιός, ἀρχαῖος, Refs [Mat 9:17 13:52, Mrk 2:21-22 Luk 5:36, 38, 2Co 5:17, Eph 4:24]; πλήρωμα,

Jelentés to speak · szó szerinti: to speak · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem · V-PAP-NPM

Szótári alak λέγω

Szótár λέγω [G:V] to speak λέγω , [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen 22:16, al. ;] __1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount . __2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare : absol., Refs [Act 13:15, 24:10]; before orat. dir., Refs [Mat 9:34, Mrk 3:11, Jhn 1:29, al.]

Jelentés worthy · szó szerinti: worthy · gördülékeny: worthy

Nyelvtan melléknév · alanyeset · egyes szám · hímnem · A-NSM

Szótári alak ἄξιος

Szótár ἄξιος [G:A] worthy ἄξιος , -α, -ον (< ἄγω, in sense, to weigh), [in LXX for בֵּן (Deu 25:2), מָלֵא, שָׁוָה; freq. in Wis, 2Mac ;] __1. Part One __(a) of weight, worth (often with genitive, cf. Pr 315, 811), before πρός: Rom 8:18 (see Field, Notes , 157); __(b) befitting, meet : with genitive, Refs [

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 2. személy · egyes szám · V-PAI-2S

Szótári alak εἰμί

Szótár εἰμί [G:V] to be εἰμί , with various uses and significations, like the English verb to be . __I. As substantive verb. __1. Of persons and things, to be, exist : Refs [Act 17:28, Jhn 1:1, 8:58, 17:5], al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Refs [Rev 1:4, 8, 4:8, 11:17, 16:5] (see Swete, Ap. , 5; M, Pr.

Jelentés to take · szó szerinti: to take · gördülékeny: to take

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · infinitivus · V-2AAN

Szótári alak λαμβάνω

Szótár λαμβάνω [G:V] to take λαμβάνω , [in LXX chiefly for לקח, also for אחז ,לכד ,נשׂא, etc. ;] __1. to take, lay hold of : absol., Refs [Mat 26:26, Mrk 14:22]; with accusative of thing(s), Refs [Mat 5:40 26:52, al.] mult.; with accusative of person(s), Refs [Mat 21:35, Mrk 12:3, al.]; pleonastic λαβών (M

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · semleges · T-ASN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés scroll · szó szerinti: scroll · gördülékeny: scroll

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges · N-ASN

Szótári alak βιβλίον

Szótár βιβλίον [G:N-N] scroll βιβλίον , -ου, τό (dim. of βίβλος, which see), [in LXX also in the alternat. form βυβ-, chiefly for סֶפֶר and the most freq. of the cognate forms ;] __1. a paper, letter, written document : β. ἀποστασίου, bill of divorce , Refs [Mat 19:7, Mrk 10:4]. __2. a book, a roll : Refs

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to open · szó szerinti: to open · gördülékeny: to open

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · infinitivus · V-AAN

Szótári alak ἀνοίγω

Szótár ἀνοίγω [G:V] to open ἀν-οίγω (ἀνά, οἴγω = οἴγνυμι) [in LXX chiefly for פָּתַח ;] to open ; __1. trans., with accusative; a door or gate, Refs [Act 5:19 12:14, Rev 4:1]; pass., Refs [Act 12:10 16:26-27]; metaph. of opportunity or welcome, Refs [Act 14:27, Col 4:3, Rev 3:20]; pass., Refs [1Co 16:9, 2C

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · többes szám · nőnem · T-APF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés seals · szó szerinti: seal · gördülékeny: seal

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · nőnem · N-APF

Szótári alak σφραγίς

Szótár σφραγίς [G:N-F] seal σφραγίς , -ῖδος, ἡ [in LXX: Exo 28:11, al. (חוֹתָם) Exo 35:22 (חָח), Sir.17:22, al. ;] __1. a seal, signet : Rev 7:2. __2. The impression of a seal or signet, a seal (on its various purposes, see: σφραγίζω): on a book or roll, Refs [Rev 5:1-2, 5 5:9 6:1, 3 6:5, 7 6:9, 12 8:1]; m

Jelentés of it · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · birtokos eset · egyes szám · semleges · P-GSN

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés since · szó szerinti: that/since · gördülékeny: that

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅτι

Szótár ὅτι [G:Conj] that/since ὅτι , conjc. (prop. neut. of ὅστις). __I. As conjc, introducing an objective clause, that ; __1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling : Refs [Mat 3:9 6:32 11:25, Mrk 3:28, Luk 2:49, Jhn 2:22, Act 4:13, Rom 1:13 8:38 10:9, Php 4:15, Jas 2:24, al.]; ellipti

Jelentés to slaughter · szó szerinti: to slaughter · gördülékeny: to kill

Nyelvtan ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 2. személy · egyes szám · V-2API-2S

Szótári alak σφάζω

Szótár σφάζω [G:V] to slaughter σφάζω [in LXX chiefly for שָׁחַט ;] to slay, slaughter (esp. of victims for sacrifice): ἀρνίον, Refs [Rev 5:6, 12 13:8]; of persons, Refs [1Jn 3:12, Rev 5:9 6:4, 9 18:24]; ἐσφαγμένη εἰς θάνατον (RV, smitten unto death), Rev 13:3 (cf. κατα-σφάζω).† (AS) ἐσφάγης V-2API-2S Verb

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to buy · szó szerinti: to buy · gördülékeny: to buy

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 2. személy · egyes szám · V-AAI-2S

Szótári alak ἀγοράζω

Szótár ἀγοράζω [G:V] to buy ἀγοράζω (< ἀγορά), [in LXX chiefly for שׁבר, קנה ;] __1. to frequent the ἀγορά (Hdt., al.). __2. to buy in the market , purchase (Xen., al.; LXX; in π. very common in deeds of sale, see MM, VGT , see word): absol., Refs [Mat 21:12, Mrk 11:15]; with accusative of thing(s), Refs [

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · egyes szám · hímnem · T-DSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés God · szó szerinti: God · gördülékeny: God

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · hímnem · N-DSM

Szótári alak θεός

Szótár θεός [G:N-M/F] God θεός , -οῦ, ὁ, ἡ (Act 19:37 only; see M, Pr. , 60, 244), late voc., θεέ (Mat 27:46; cf. Deu 3:24, al.), [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ;] a god or deity, God . __1. In polytheistic sense, a god or deity : Refs [Act 28:6, 1Co 8:4, 2Th

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · egyes szám · semleges · T-DSN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés blood · szó szerinti: blood · gördülékeny: blood

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · semleges · N-DSN

Szótári alak αἷμα

Szótár αἷμα [G:N-N] blood αἷμα , ατος, τό, [in LXX for דָּם ;] blood. __1. In the ordinary sense : Refs [Mrk 5:25, Luk 8:43,44 22:44, Jhn 19:34, Act 15:20,29 21:25, Rev 8:7,8 11:6 16:3,4,6 19:13]. __2. In special senses : __(a) of generation, origin, kinship (cl.): Jhn 1:13 (see MM, VGT , see word); __(b)

Jelentés of you · szó szerinti: you · gördülékeny: you

Nyelvtan névmás · 2. személy · birtokos eset · egyes szám · P-2GS

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés from · szó szerinti: of/from · gördülékeny: of

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐκ

Szótár ἐκ [G:Prep] of/from ἐκ (ἐξ), prep. with genitive, from out of, from ( see Addendum, p. 492). This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ , before a vowel ἐξ, prep. with genitive, of motion outwards, separation from (opp. to εἰς; = Lat. e, ex), from out of,

Jelentés all · szó szerinti: all · gördülékeny: all

Nyelvtan melléknév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · A-GSF

Szótári alak πᾶς

Szótár πᾶς [G:A] all πᾶς , πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, [in LXX chiefly for כֹּל ;] all, every . __I. As adj., __1. with subst. anarth., all, every, of every kind : Refs [Mat 3:10 4:23, Mrk 9:49, Luk 4:37, Jhn 2:1o, Act 27:20, Rom 7:8, Rev 18:17, al.] mult.; pl., all , Refs [Act 22:15, Rom 5

Jelentés tribe · szó szerinti: tribe · gördülékeny: tribe

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak φυλή

Szótár φυλή [G:N-F] tribe φυλή , ῆς, ἡ [in LXX chiefly for; מַטֶּה, also for שֵׁבֶט, מִשְׁפָּחָה, etc. ;] a body of men united by kinship or habitation, a clan or tribe : of the tribes of Israel, Refs [Mat 19:28, Luk 2:36 22:30, Act 13:21, Rom 11:1, Php 3:5, Heb 7:13-14, Jas 1:1, Rev 5:5 7:4-8 21:12]; of t

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés tongue · szó szerinti: tongue · gördülékeny: tongue

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak γλῶσσα

Szótár γλῶσσα [G:N-F] tongue γλῶσσα , -ης, ἡ, [in LXX chiefly for לָשׁוֹן ;] __1. the tongue , as the organ of speech: Refs [Mrk 7:33, 35 Luk 1:64 16:24, Act 2:26 (LXX)], Rom 3:13 (LXX) 14:11 (LXX), Refs [1Co 14:9, Php 2:11, Jas 1:26 3:5, 6 8, 1Pe 3:10 (LXX)], Refs [1Jo.3:18, Rev 16:10]; of a tongue-like o

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés a people · szó szerinti: a people · gördülékeny: people

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak λαός

Szótár λαός [G:N-M] a people λαός , -οῦ, ὁ, [in LXX very freq. for עַם, Gen 14:16, al.; occasionally for לְאֹם ( Gen 25:23, al.), etc. ;] a word rarely found in Att. prose; __1. the people at large (Hom., al.), esp. of people assembled: Refs [Mat 27:25, Luk 1:21 3:15 al.]; pl. (Hom., al., π.; see MM, xvi),

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés Gentiles · szó szerinti: Gentiles · gördülékeny: Gentile

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · semleges · N-GSN

Szótári alak ἔθνος

Szótár ἔθνος [G:N-N] Gentiles ἔθνος , -ους, τό, [in LXX chiefly for עַם ,גּוֹי ;] __1. a multitude, a company , whether of beasts or men (Hom.). __2. a nation, people : Refs [Mat 21:43 24:7, Mrk 13:8, Luk 22:25, Act 10:35, al.]; in sing., of the Jewish people, Refs [Luk 7:5 23:2, Jhn 11:48, 50-53 18:35, Ac