παραδείσῳ
G3857 · N-DSM
Jelentés paradise · paradise · paradise
Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · hímnem · N-DSM
Szótári alak παράδεισος
παράδεισος [G:N-M]
paradise
παράδεισος, -ου, ὁ
(an Oriental word, first used by Xen. of the parks of Persian kings and nobles) [in LXX chiefly for גַּן, Gen 1:8 ff., al.; also for עֵדֶן, Isa 51:3; פַּרְדֵּס, Refs [Neh 2:8, Ecc 2:5] ;]
__1. a park, pleasure-ground, garden (LXX), an orchard (in π., see MM, ii, xviii; Deiss., BS, 148).
__2. Paradise, the abode of the blessed dead: Refs [Luk 23:43, 2Co 12:4, Rev 2:7].†
(AS)
paradise
παράδεισος, -ου, ὁ
(an Oriental word, first used by Xen. of the parks of Persian kings and nobles) [in LXX chiefly for גַּן, Gen 1:8 ff., al.; also for עֵדֶן, Isa 51:3; פַּרְדֵּס, Refs [Neh 2:8, Ecc 2:5] ;]
__1. a park, pleasure-ground, garden (LXX), an orchard (in π., see MM, ii, xviii; Deiss., BS, 148).
__2. Paradise, the abode of the blessed dead: Refs [Luk 23:43, 2Co 12:4, Rev 2:7].†
(AS)
Παράδεισον N-ASM
Noun, Accusative, Singular, Masculine
Παραδείσῳ N-DSM
Noun, Dative, Singular, Masculine