HU ▾

Jelenések 18:12

NWT (2017)
i
Szentírás – Új világ fordítás (NWT2017)

Jehova Tanúi, 2017 · modern, könnyen érthető.

Jehova Tanúi kiadása. A 2013-as angol átdolgozás nyomán készült, 2017-ben jelent meg. Modern, közérthető nyelv; a szöveg bizonyos teológiai döntései vitatottak. Teljes Biblia.

az arany, ezüst, drágakő, gyöngy, finom lenvászon, selyem, bíbor- és skarlátszínű szövet teljes árukészletét, és mindent, ami illatos fából van, és mindenféle elefántcsontból, értékes fából, rézből, vasból és márványból készült tárgyat,
NWT (2003)
i
A Szentírás új világ fordítása (NWT2003)

Jehova Tanúi, 2003 · a 2017-es kiadás elődje.

Jehova Tanúi 2003-as kiadása, a 2017-es átdolgozás elődje. Teljes Biblia.

az arany, az ezüst, a drágakő, a gyöngyök, a finom lenvászon, a bíbor, a selyem és a skarlát teljes árukészletét, és mindent, ami illatos fából való, és mindenféle elefántcsont tárgyat, és mindenféle igen értékes fából, rézből, vasból és márványból készült tárgyat,
KG (1908)
i
Károli Biblia (KG1908)

Károli, 1908 · klasszikus református nyelv, közkincs.

Károli Gáspár 1590-es fordításának 1908-as revíziója. Klasszikus magyar bibliai nyelv, a református hagyomány alapja. Közkincs. Teljes Biblia.

Közkincs

Arany és ezüst, és drágakő és gyöngy, és gyolcs és bíbor, és selyem és skárlátczikkeket; és minden thinfát és minden elefántcsontedényt, és drágafából és rézből és vasból és márványkőből csinált minden edényt;
RUF (2014)
i
Biblia. Revideált új fordítás (RUF2014)

Magyar Bibliatársulat, 2014 · modern protestáns revízió.

A Magyar Bibliatársulat 2014-es revideált új fordítása. A Károli-hagyomány modern, tudományos revíziója; széles körben használt protestáns fordítás. Teljes Biblia.

az aranyat és az ezüstöt, a drágakövet és a gyöngyöt, a gyolcsot és a bíbort, a selyem- és skarlátárukat, a különféle tujafákat és az elefántcsont-tárgyakat, a különféle nemes fából vagy ércből, vasból és márványból készült eszközöket,
UF (1990)
i
Új fordítású Biblia (UF1990)

Magyar Bibliatársulat, 1990 · a RÚF elődje.

A Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (1975, revideált kiadás 1990). A 2014-es RÚF elődje; a református hagyomány modern fordítása. Teljes Biblia.

az aranyat és ezüstöt, a drágakövet és gyöngyöt, a gyolcsot és bíbort, a selyem- és skarlátárukat, a különféle tujafákat és elefántcsont-tárgyakat, a különféle nemes fából vagy ércből, vasból és márványból készült eszközöket,
KNB (1997)
i
Káldi–Neovulgáta (KNB1997)

Káldi–Neovulgáta, 1997 · katolikus liturgikus fordítás.

Káldi György 1626-os fordításának Neovulgáta alapú átdolgozása, 1997. Katolikus liturgikus használatra. Teljes Biblia.

arany és ezüst árut, drágakövet, gyöngyöt, gyolcsot, bíbort, selymet és karmazsint, semmiféle tujafát, sem elefántcsont-edényt, és egyetlen nemes fából, rézből, vasból és márványból való edényt sem,
SZIT (1973)
i
Szent István Társulat Bibliája (SZIT1973)

Szent István Társulat, 1973 · katolikus fordítás.

A Szent István Társulat Szentírás-Bizottságának fordítása, 1973. Katolikus Biblia új bevezetőkkel és magyarázatokkal. Teljes Biblia.

az arany- és ezüstárut, a drágakövet és gyöngyöket, a patyolatot, bíbort, selymet és karmazsint, a sokféle tujafát és elefántcsont csecsebecsét, az értékes fából, bronzból, vasból és márványból készült mindenféle edényt,
STL (2014)
i
Újszövetség – Simon Tamás László fordítása (STL2014)

Simon Tamás László, 2014 · irodalmi újszövetség.

Simon Tamás László 2014-es újszövetség-fordítása a Bencés Kiadó gondozásában. Élő, irodalmi magyar nyelv. Csak Újszövetség.

az aranyat, az ezüstöt, a drágakövet, a gyöngyöket, a gyolcsot, a bíbort, a selymet, a karmazsinkelmét, a sokféle illatos fát és elefántcsont tárgyat, az értékes fából, bronzból, vasból és márványból készült sokféle tárgyat,
BD (1951)
i
Újszövetségi Szentírás – Békés–Dalos-fordítás (BD1951)

Békés–Dalos, 1951 · katolikus újszövetség.

Békés–Dalos újszövetségi fordítás, 1951. Katolikus hagyomány, a Bencés Kiadó gondozásában. Csak Újszövetség.

Arany- és ezüstárut, drágakövet és gyöngyöket, gyolcsot, bíbort, selymet és karmazsint, semmiféle tujafát és elefántcsont díszt, sem értékes fából, rézből, vasból és márványból készült edényt,
KAL (1865)
i
Káldi György Fordítása (Tárkányi-féle revízió) (KAL1865)

Káldi–Tárkányi, 1865 · klasszikus katolikus nyelv, közkincs.

Káldi György 1626-os fordításának Tárkányi Béla által készített 1865-ös revíziója. Klasszikus katolikus bibliai nyelv; nem jogvédett. Teljes Biblia.

Közkincs

az arany és ezüst árúkat, a drágakövet és gyöngyöt, a bíbort és bársonyt, a selymet és skarlátot, (és minden ritka fát, és minden elefántból való edényt, és minden drágakőből és rézből, vasból és márványból való edényeket,
OGNTv3
i
Open Greek New Testament Project (OGNTv3)

OpenGNT v3 · nyílt görög szöveg, NA28-közeli.

γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου
szó szerint
Görög szó szerint · OGNT Angol glossza · OpenGNT
γόμον G1117 cargo főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem

Jelentés cargo · szó szerinti: cargo · gördülékeny: cargo

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM

Szótári alak γόμος

Szótár γόμος [G:N-M] cargo γόμος , -ου, ὁ (< γέμω), [in LXX: Refs [Exo 23:5, 4Ki.5:17] (מַשָּׂא) * ;] a ship's freight, cargo : Refs [Act 21:3, Rev 18:11, 12].† (AS) γόμον N-ASM Noun, Accusative, Singular, Masculine

Teljes szócikk megnyitása →
χρυσοῦ G5557 gold főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem

Jelentés gold · szó szerinti: gold · gördülékeny: gold

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak χρυσός

Szótár χρυσός [G:N-M] gold χρυσός , -οῦ, ὁ [in LXX chiefly for זָהָב ;] gold : Refs [Mat 2:11, Rev 9:7]; of golden ornaments, Refs [Mat 23:16-17, 1Ti 2:9] (Rec., WH, mg.), Refs [Jas 5:3, Rev 17:4] (Rec., WH, mg.) Refs [Rev 18:12, 16] (Rec., WH, mg.); of images, Act 17:29; of gold coin, Mat 10:9.† (AS) χρυσ

Teljes szócikk megnyitása →
καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →
ἀργύρου G0696 silver főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem

Jelentés silver · szó szerinti: silver · gördülékeny: silver

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak ἄργυρος

Szótár ἄργυρος [G:N-M] silver ἄργυρος , -ου, ὁ (< ἀργός, shining), [in LXX for כֶּסֶף ;] silver (on its relation to ἀργύριον, see MM, see word): Refs [Mat 10:9, Act 17:29, Jas 5:5, Rev 18:12].† (AS) ἄργυρον N-ASM Noun, Accusative, Singular, Masculine ἀργύρῳ N-DSM Noun, Dative, Singular, Masculine ἀργύρου N

Teljes szócikk megnyitása →
καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →
λίθου G3037 stone főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem

Jelentés stone · szó szerinti: stone · gördülékeny: stone

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak λίθος

Szótár λίθος [G:N-M] stone λίθος , -ου, ὁ (and, in Att.., of precious stones, ἡ.) [in LXX for אֶבֶן, Gen 11:3, al.; λ. τίμιος, for פָּז, Refs [Psa 19:10 21:3, Pro 8:19, al.] ;] a stone : Mat 4:6, al.; pl., Mat 3:9, al.; at the entrance of a tomb, Refs [Mat 27:60, 66 28:2, Mrk 15:46 16:3-4, Luk 24:2, Jhn 11

Teljes szócikk megnyitása →
τιμίου G5093 precious melléknév · birtokos eset · egyes szám · hímnem

Jelentés precious · szó szerinti: precious · gördülékeny: precious

Nyelvtan melléknév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · A-GSM

Szótári alak τίμιος

Szótár τίμιος [G:A] precious τίμιος , -α, -ον (< τιμή), [in LXX chiefly for יָקָר ;] valued, hence, __(a) precious, costly, highly valued : primarily, of money value, λίθος, Refs [Rev 17:4 18:12, 16 21:19]; pl., 1Co 3:12; compar., -ώτεφος, 1Pe 1:7, Rec.; superl., -ώτατος, Refs [Rev 18:12 21:11]; in extende

Teljes szócikk megnyitása →
καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →
μαργαριτῶν G3135 pearl főnév · birtokos eset · többes szám · hímnem

Jelentés pearl · szó szerinti: pearl · gördülékeny: pearl

Nyelvtan főnév · birtokos eset · többes szám · hímnem · N-GPM

Szótári alak μαργαρίτης

Szótár μαργαρίτης [G:N-M] pearl μαργαρίτης , -ου, ὁ a pearl : Refs [Mat 13:45-46, 1Ti 2:9, Rev 17:4 18:12, 16 21:21] (-ῖται, WH); proverbially, Mat 7:6.† (AS) μαργαρίτας N-APM Noun, Accusative, Plural, Masculine μαργαρίτην N-ASM Noun, Accusative, Singular, Masculine μαργαρίταις N-DPM Noun, Dative, Plural,

Teljes szócikk megnyitása →
καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →
βυσσίνου G1039 fine linen melléknév · birtokos eset · egyes szám · semleges

Jelentés fine linen · szó szerinti: fine linen · gördülékeny: made of fine linen

Nyelvtan melléknév · birtokos eset · egyes szám · semleges · A-GSN

Szótári alak βύσσινος

Szótár βύσσινος [G:A] fine linen βύσσινος , -η, -ον (< βύσσος), [in LXX chiefly for שֵׁשׁ, בּוּץ, etc. ;] made of βύσσος, fine linen : Refs [Rev 18:12, 16 19:8, 14].† (AS) βύσσινον A-ASN Adjective, Accusative, Singular, Neuter βυσσίνου A-GSN Adjective, Genitive, Singular, Neuter βύσσινον A-NSN Adjective, N

Teljes szócikk megnyitása →
καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →
πορφύρας G4209 purple főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem

Jelentés purple · szó szerinti: purple · gördülékeny: purple

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak πορφύρα

Szótár πορφύρα [G:N-F] purple πορφύρα , -ας, ἡ [in LXX for אַרְגָּמָן, אַרְגְּוָן ;] __1. the purple fish (cf. 1Ma.4:23). __2. purple dye. __3. Later, = πορφυρίς, a purple gar­ment : Refs [Mrk 15:17, 20, Luk 16:19, Rev 18:12].† (AS) πορφύραν N-ASF Noun, Accusative, Singular, Feminine πορφύρας N-GSF Noun, G

Teljes szócikk megnyitása →
καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →
σιρικοῦ G4596 silk melléknév · birtokos eset · egyes szám · semleges

Jelentés silk · szó szerinti: silk · gördülékeny: made of silk

Nyelvtan melléknév · birtokos eset · egyes szám · semleges · A-GSN

Szótári alak σηρικός

Szótár σηρικός [G:A] silk σιρικός (by assimilation of vowels, for σηρικός; see Mayser, 150; WH, Notes , 151), -ή, -όν (< οἱ Σῆρες, a people of India from whom the ancients got the first silk), silk, silken ; as subst., τὸ σ., silken fabric, silk : Rev 18:12 (cf. FlJ, B.J., vii, 5, 4).† (AS) σιρικοῦ A-GSN A

Teljes szócikk megnyitása →
καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →
κοκκίνου G2847 scarlet melléknév · birtokos eset · egyes szám · semleges

Jelentés scarlet · szó szerinti: scarlet · gördülékeny: scarlet

Nyelvtan melléknév · birtokos eset · egyes szám · semleges · A-GSN

Szótári alak κόκκινος

Szótár κόκκινος [G:A] scarlet κόκκινος , -η, -ον (< κόκκος, as used of the \"berry\" of the ilex coccifera, see DB , iv, 416), [in LXX for תּוֹלָע, תּוֹלָע, שָׁנִי, Refs [Exo 25:4, Gen 38:23, Isa 1:18, al.] ;] scarlet : Refs [Mat 27:28, Heb 9:19, Rev 17:3]; neut., without substantive, of clothing, Refs [Re

Teljes szócikk megnyitása →
καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →
πᾶν G3956 all melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges

Jelentés all · szó szerinti: all · gördülékeny: all

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak πᾶς

Szótár πᾶς [G:A] all πᾶς , πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, [in LXX chiefly for כֹּל ;] all, every . __I. As adj., __1. with subst. anarth., all, every, of every kind : Refs [Mat 3:10 4:23, Mrk 9:49, Luk 4:37, Jhn 2:1o, Act 27:20, Rom 7:8, Rev 18:17, al.] mult.; pl., all , Refs [Act 22:15, Rom 5

Teljes szócikk megnyitása →
ξύλον G3586 wood főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges

Jelentés wood · szó szerinti: wood · gördülékeny: wood

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges · N-ASN

Szótári alak ξύλον

Szótár ξύλον [G:N-N] wood ξύλον , -ου, τό [in LXX chiefly for עֵץ ;] __1. wood : Refs [1Co 3:12, Rev 18:12]. __2. a piece of wood, hence, anything made of wood, as, __(a) a cudgel, staff : pl., Refs [Mat 26:47, 55, Mrk 14:43, 48, Luk 22:52]; __(b) stocks, for confining the feet (Job 33:11, סַד) : Act 16:24

Teljes szócikk megnyitása →
θύϊνον G2367 citron melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges

Jelentés citron · szó szerinti: citron · gördülékeny: citron

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak θύϊνος

Szótár θύϊνος [G:A] citron θύινος (usually θύϊνος, as Rec.), -η, -ον (< θυία, θύα, an African aromatic tree, with ornamentally veined wood of varying colour, = Lat. citrinus), [in Sm.: 3Ki.10:11 (אַלְמֻגִּים)* ;] thyme : ξύλον, Rev 18:12 (Diosc.).† (AS) θύϊνον A-ASN Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Teljes szócikk megnyitása →
καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →
πᾶν G3956 all melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges

Jelentés all · szó szerinti: all · gördülékeny: all

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak πᾶς

Szótár πᾶς [G:A] all πᾶς , πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, [in LXX chiefly for כֹּל ;] all, every . __I. As adj., __1. with subst. anarth., all, every, of every kind : Refs [Mat 3:10 4:23, Mrk 9:49, Luk 4:37, Jhn 2:1o, Act 27:20, Rom 7:8, Rev 18:17, al.] mult.; pl., all , Refs [Act 22:15, Rom 5

Teljes szócikk megnyitása →
σκεῦος G4632 vessel főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges

Jelentés vessel · szó szerinti: vessel · gördülékeny: possession

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges · N-ASN

Szótári alak σκεῦος

Szótár σκεῦος [G:N-N] vessel σκεῦος , -ους, τό [in LXX chiefly for כְּלִי ;] a vessel, implement (for exx. in various senses, see MM, xxii): Refs [Mrk 11:16, Luk 8:16, Jhn 19:29, Act 10:11, 16 11:5, Rom 9:21, Rev 18:12]; pl., Refs [2Ti 2:20, Rev 2:27]; τὰ σ. τῆς λειτουργίας, Heb 9:21; pl., τὰ σ., utensils,

Teljes szócikk megnyitása →
ἐλεφάντινον G1661 made of ivory melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges

Jelentés made of ivory · szó szerinti: made of ivory · gördülékeny: made of ivory

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak ἐλεφάντινος

Szótár ἐλεφάντινος [G:A] made of ivory ἐλεφάντινος , -η, -ον (< ἐλέφας, ivory), [in LXX for שֵׁן ;] of ivory : Rev 18:12.† (AS) ἐλεφάντινον A-ASN Adjective, Accusative, Singular, Neuter

Teljes szócikk megnyitása →
καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →
πᾶν G3956 all melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges

Jelentés all · szó szerinti: all · gördülékeny: all

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak πᾶς

Szótár πᾶς [G:A] all πᾶς , πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, [in LXX chiefly for כֹּל ;] all, every . __I. As adj., __1. with subst. anarth., all, every, of every kind : Refs [Mat 3:10 4:23, Mrk 9:49, Luk 4:37, Jhn 2:1o, Act 27:20, Rom 7:8, Rev 18:17, al.] mult.; pl., all , Refs [Act 22:15, Rom 5

Teljes szócikk megnyitása →
σκεῦος G4632 vessel főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges

Jelentés vessel · szó szerinti: vessel · gördülékeny: possession

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges · N-ASN

Szótári alak σκεῦος

Szótár σκεῦος [G:N-N] vessel σκεῦος , -ους, τό [in LXX chiefly for כְּלִי ;] a vessel, implement (for exx. in various senses, see MM, xxii): Refs [Mrk 11:16, Luk 8:16, Jhn 19:29, Act 10:11, 16 11:5, Rom 9:21, Rev 18:12]; pl., Refs [2Ti 2:20, Rev 2:27]; τὰ σ. τῆς λειτουργίας, Heb 9:21; pl., τὰ σ., utensils,

Teljes szócikk megnyitása →
ἐκ G1537 out of

Jelentés out of · szó szerinti: of/from · gördülékeny: of

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐκ

Szótár ἐκ [G:Prep] of/from ἐκ (ἐξ), prep. with genitive, from out of, from ( see Addendum, p. 492). This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ , before a vowel ἐξ, prep. with genitive, of motion outwards, separation from (opp. to εἰς; = Lat. e, ex), from out of,

Teljes szócikk megnyitása →
ξύλου G3586 wood főnév · birtokos eset · egyes szám · semleges

Jelentés wood · szó szerinti: wood · gördülékeny: wood

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · semleges · N-GSN

Szótári alak ξύλον

Szótár ξύλον [G:N-N] wood ξύλον , -ου, τό [in LXX chiefly for עֵץ ;] __1. wood : Refs [1Co 3:12, Rev 18:12]. __2. a piece of wood, hence, anything made of wood, as, __(a) a cudgel, staff : pl., Refs [Mat 26:47, 55, Mrk 14:43, 48, Luk 22:52]; __(b) stocks, for confining the feet (Job 33:11, סַד) : Act 16:24

Teljes szócikk megnyitása →
τιμιωτάτου G5093 precious melléknév · birtokos eset · egyes szám · semleges

Jelentés precious · szó szerinti: precious · gördülékeny: precious

Nyelvtan melléknév · birtokos eset · egyes szám · semleges · A-GSN

Szótári alak τίμιος

Szótár τίμιος [G:A] precious τίμιος , -α, -ον (< τιμή), [in LXX chiefly for יָקָר ;] valued, hence, __(a) precious, costly, highly valued : primarily, of money value, λίθος, Refs [Rev 17:4 18:12, 16 21:19]; pl., 1Co 3:12; compar., -ώτεφος, 1Pe 1:7, Rec.; superl., -ώτατος, Refs [Rev 18:12 21:11]; in extende

Teljes szócikk megnyitása →
καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →
χαλκοῦ G5475 bronze főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem

Jelentés bronze · szó szerinti: copper/bronze/coin · gördülékeny: copper

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak χαλκός

Szótár χαλκός [G:N-M] copper/bronze/coin χαλκός , -oῦ, ὁ [in LXX chiefly for נְחֹשֶׁת ;] copper : Refs [1Co 13:1, Rev 18:12]; by meton., of copper coin, Refs [Mat 10:9, Mrk 6:8 12:41].† (AS) χαλκόν N-ASM Noun, Accusative, Singular, Masculine χαλκὸν N-ASM Noun, Accusative, Singular, Masculine χαλκοῦ N-GSM N

Teljes szócikk megnyitása →
καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →
σιδήρου G4604 iron főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem

Jelentés iron · szó szerinti: iron · gördülékeny: iron

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak σίδηρος

Szótár σίδηρος [G:N-M] iron σίδηρος , -ου, ὁ [in LXX chiefly for בַּרְזֶל ;] iron : Rev 18:12.† (AS) σιδήρου N-GSM Noun, Genitive, Singular, Masculine

Teljes szócikk megnyitása →
καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →
μαρμάρου G3139 marble főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem

Jelentés marble · szó szerinti: marble · gördülékeny: marble

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak μάρμαρος

Szótár μάρμαρος [G:N-M] marble μάρμαρος , -ου, ὁ (< μαρμαίρω, to glisten), [in LXX: Ep. Jer 7:2 * ;] __1. any crystalline stone (Hom., Eur., al.). __2. In later writers, marble : Rev 18:12.† (AS) μαρμάρου N-GSM Noun, Genitive, Singular, Masculine

Teljes szócikk megnyitása →