HU ▾

καταβαίνει

G2597 · V-PAI-3S

Jelentés to come down · to come/go down · to go down

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PAI-3S

Szótári alak καταβαίνω

καταβαίνω [G:V]
to come/go down
κατα-βαίνω
[in LXX chiefly for יָרַד ;]
to go or come down, descend.
__1. Of persons: Refs [Mat 3:16 24:17, Luk 2:51 6:17 10:31 17:31 19:5-6, Jhn 4:47, 49 4:51 5:7, Act 7:34 8:15 10:20 20:10 23:10 24:1, 22 Eph 4:10]. before ἀπό, Refs [Mat 8:1 14:29 27:40, 42 Mrk 3:22 15:30, Luk 10:30, Jhn 6:38, Act 25:7, 1Th 4:16]; ἐκ, Mat 17:9; ἐκ τ. οὐρανοῦ, Refs [Mat 28:2, Mrk 9:9, Jhn 1:32 3:13 6:33, 41-42 6:50-51, 58 Rev 10:1 18:1 20:1]; εἰς, Refs [Mrk 1:10, Luk 10:30 18:14, Jhn 2:12, Act 7:15 8:38 14:25 16:8 18:22 25:6, Rom 10:7, Eph 4:9]; ἐπί, with accusative loc., Jhn 6:16; with accusative of person(s), Refs [Luk 3:22, Jhn 1:33, 51]; ἐν, Jhn 5:4; πρός, with accusative of person(s), Refs [Act 10:21 14:11, Rev 12:12].
__2. Of things: σκεῦος, Refs [Act 10:11 11:5]; βροχή, Refs [Mat 7:25, 27]; λαῖλαψ, Luk 8:23; before ἀπό, Refs [Luk 9:54, Act 8:26, Jas 1:17]; ἐπὶ τ. γῆν, Luk 22:44 (WH, R, mg., reject); ἐκ τ. οὐρανοῦ before ἀπό, Refs [Rev 3:12 21:2, 10]; id. before εἰς, Rev 13:13; ἐπί, with accusative of person(s), Rev 16:21. Fig., κ. ἕως ᾄδον, Refs [Mat 11:23, Luk 10:15], WH, txt., Tr., mg. (καταβιβασθήση, T, WH, mg., RV), (cf. συν-καταβαίνω).†
(AS)

κατέβην V-2AAI-1S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, first, Singular
κατέβησαν V-2AAI-3P
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Plural
κατέβη V-2AAI-3S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Singular
κατάβηθι V-2AAM-2S
Verb, second Aorist, Active, iMperative, second, Singular
καταβάτω V-2AAM-3S
Verb, second Aorist, Active, iMperative, third, Singular
καταβῆναι V-2AAN
Verb, second Aorist, Active, iNfinitive
καταβὰν V-2AAP-ASN
Verb, second Aorist, Active, Participle, Accusative, Singular, Neuter
Καταβάντος V-2AAP-GSM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
καταβάντες V-2AAP-NPM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
καταβάς V-2AAP-NSM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
καταβὰς V-2AAP-NSM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Καταβὰς V-2AAP-NSM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
καταβῇ V-2AAS-3S
Verb, second Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
καταβήσῃ V-FDI-2S
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, second, Singular
καταβήσεται V-FDI-3S
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, third, Singular
κατέβαινεν V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
καταβαίνει V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
καταβαίνειν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
καταβαίνοντας V-PAP-APM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
καταβαίνουσαν V-PAP-ASF
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Feminine
καταβαίνοντα V-PAP-ASM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
καταβαῖνον V-PAP-ASN
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Neuter
καταβαινόντων V-PAP-GPM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
καταβαίνοντος V-PAP-GSM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
καταβαίνοντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
καταβαίνουσα V-PAP-NSF
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
καταβαίνων V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
καταβαῖνον V-PAP-NSN
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter
καταβέβηκα V-RAI-1S
Verb, peRfect, Active, Indicative, first, Singular
καταβεβηκότες V-RAP-NPM
Verb, peRfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine