εἰρήνη
G1515 · N-NSF
Jelentés peace · peace · peace
Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · nőnem · N-NSF
Szótári alak εἰρήνη
εἰρήνη [G:N-F]
peace
εἰρήνη, -ης, ἡ,
[in LXX chiefly for שָׁלוֹם ;]
peace;
__1. of public peace, freedom from war: Refs [Luk 14:32, Act 12:20 24:2]; of the church, Ac 9:31.
__2. Of peace between persons, concord, agreement : Refs [Mat 10:34, Luk 12:51, Rom 14:17, 1Co 7:15], Gal 5:22, Jas 3:18; ζητεῖν εἰ., 1Pe 3:11; διώκειν, 2Ti 2:22; ib. before μετὰ πάντων, Heb 12:14; by meton., of him who brings peace, Eph 2:14.
__3. As in LXX (= Heb. שָׁלוֹם, Aram. שְׁלָם), of a state of security and safety: Refs [Jhn 16:33, Rom 2:10, 1Th 5:3],́ whence the formulae, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, Refs [Mrk 5:34, Luk 7:50] (cf. 1Ki 1:17, al.; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), Refs [Jhn 20:19, 21, 26]; ἀπολύειν ἐν εἰ., Luk 2:29, cf. 1Co 16:11; ἡ εἰ. ὑμῶν, Refs [Mat 10:13, Luk 10:6]; υἱὸς εἰρήνης, ib.
__4. Of spiritual peace, the peace of Christ's kingdom (DCG, ii, 330f.): Refs [Luk 1:79 2:14 Jhn 16:33, Rom 2:10 5:1 8:6, al.]; ὁ κύριος τῆς εἰ., 2Th 3:16; ὁ θεὸς τῆς εἰ., Refs [Rom 15:33 16:20, 2Co 13:11, al.]; in epistolary salutations, Refs [Rom 1:7, 1Co 1:3, Gal 1:3, 1Th 1:1, 1Pe 1:2, 2Jo.3, Rev 1:4, al.] (see Cremer, 244).
(AS)
peace
εἰρήνη, -ης, ἡ,
[in LXX chiefly for שָׁלוֹם ;]
peace;
__1. of public peace, freedom from war: Refs [Luk 14:32, Act 12:20 24:2]; of the church, Ac 9:31.
__2. Of peace between persons, concord, agreement : Refs [Mat 10:34, Luk 12:51, Rom 14:17, 1Co 7:15], Gal 5:22, Jas 3:18; ζητεῖν εἰ., 1Pe 3:11; διώκειν, 2Ti 2:22; ib. before μετὰ πάντων, Heb 12:14; by meton., of him who brings peace, Eph 2:14.
__3. As in LXX (= Heb. שָׁלוֹם, Aram. שְׁלָם), of a state of security and safety: Refs [Jhn 16:33, Rom 2:10, 1Th 5:3],́ whence the formulae, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, Refs [Mrk 5:34, Luk 7:50] (cf. 1Ki 1:17, al.; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), Refs [Jhn 20:19, 21, 26]; ἀπολύειν ἐν εἰ., Luk 2:29, cf. 1Co 16:11; ἡ εἰ. ὑμῶν, Refs [Mat 10:13, Luk 10:6]; υἱὸς εἰρήνης, ib.
__4. Of spiritual peace, the peace of Christ's kingdom (DCG, ii, 330f.): Refs [Luk 1:79 2:14 Jhn 16:33, Rom 2:10 5:1 8:6, al.]; ὁ κύριος τῆς εἰ., 2Th 3:16; ὁ θεὸς τῆς εἰ., Refs [Rom 15:33 16:20, 2Co 13:11, al.]; in epistolary salutations, Refs [Rom 1:7, 1Co 1:3, Gal 1:3, 1Th 1:1, 1Pe 1:2, 2Jo.3, Rev 1:4, al.] (see Cremer, 244).
(AS)
εἰρήνην N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
Εἰρήνην N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
εἰρήνῃ N-DSF
Noun, Dative, Singular, Feminine
εἰρήνης N-GSF
Noun, Genitive, Singular, Feminine
εἰρήνη N-NSF
Noun, Nominative, Singular, Feminine
Εἰρήνη N-NSF
Noun, Nominative, Singular, Feminine