μεριμνᾶτε
G3309 · V-PAM-2P
Jelentés to worry · to worry · to worry
Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · imperativus · 2. személy · többes szám · V-PAM-2P
Szótári alak μεριμνάω
μεριμνάω [G:V]
to worry
μεριμνάω, -ῶ
(< μέριμνα), [in LXX: Psa 38:18 (דָּאַג), etc. ;]
__1. to be anxious: absol., Refs [Mat 6:27, 31, Luk 12:25]; μηδὲν μ., Php 4:6; with dative of thing(s), Refs [Mat 6:25, Luk 12:22]; before περί, Refs [Mat 6:28, Luk 10:41 12:26]; πῶς, Refs [Mat 10:19, Luk 12:11]; εἰς τὴν αὔριον, Mat 6:34.
__2. to care for: with accusative, τὰ τ. κυριου, 1Co 7:32-34; τὰ τ. κόσμου, 1Co 7:34; τὰ περί ὑμῶν, Php 2:20; before ὑπέρ, 1Co 12:25; with genitive (a construction otherwise unknown), ἑαυτῆς (WH; τὰ ἑ. Rec.; see Bl., § 35, 7), Mat 6:34 (cf. προ-μεριμνάω).†
(AS)
to worry
μεριμνάω, -ῶ
(< μέριμνα), [in LXX: Psa 38:18 (דָּאַג), etc. ;]
__1. to be anxious: absol., Refs [Mat 6:27, 31, Luk 12:25]; μηδὲν μ., Php 4:6; with dative of thing(s), Refs [Mat 6:25, Luk 12:22]; before περί, Refs [Mat 6:28, Luk 10:41 12:26]; πῶς, Refs [Mat 10:19, Luk 12:11]; εἰς τὴν αὔριον, Mat 6:34.
__2. to care for: with accusative, τὰ τ. κυριου, 1Co 7:32-34; τὰ τ. κόσμου, 1Co 7:34; τὰ περί ὑμῶν, Php 2:20; before ὑπέρ, 1Co 12:25; with genitive (a construction otherwise unknown), ἑαυτῆς (WH; τὰ ἑ. Rec.; see Bl., § 35, 7), Mat 6:34 (cf. προ-μεριμνάω).†
(AS)
μεριμνήσητε V-AAS-2P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, second, Plural
μεριμνήσει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
μεριμνᾶτε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
μεριμνᾷς V-PAI-2S
Verb, Present, Active, Indicative, second, Singular
μεριμνᾷ V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
μεριμνᾶτε V-PAM-2P
Verb, Present, Active, iMperative, second, Plural
μεριμνῶν V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
μεριμνῶσιν V-PAS-3P
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Plural