σῶμα
G4983 · N-ASN
Jelentés body · body · body
Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges · N-ASN
Szótári alak σῶμα
Előfordulások
- 4. σῶμα
- 10. σώματι
σῶμα [G:N-N]
body
σῶμα, -τος, τό,
[in LXX for גְּוִיָּה ,בָּשָׂר, etc., and for Aram. נְבֵלָה ;]
a body.
__1. Prop., of the human body,
__(a) as always in Hom. (opp. to δέμας), of the dead body: Refs [Mat 27:58, 59 Mrk 15:43, al.];
__(b) of the living body: Refs [Luk 11:34, 1Co 6:13, al.]; ἐν σ. εἶναι, Heb 13:3; as the instrument of the soul, τὰ διὰ τοῦ σ., 2Co 5:10; opp. to πνεῦμα, Refs [Rom 8:10, 1Co 5:3 7:4, Jas 2:26]; to ψυχή, Refs [Mat 6:25 10:28, Luk 12:22] (cf. Wis.1:1, al.); to τὸ π. καὶ ἡ ψ., 1Th 5:23; σ. ψυχικόν, opp. to σ. πνευματικόν, 1Co 15:44; ὁ ναὸς τοῦ σ. αὐτοῦ (genitive epexeg.), Jhn 2:21; τὸ σ. τ. ταπεινώσεως (Hebraistic \"genitive of definition\"; M, Pr., 73f.; Bl., §35, 5), opp. to τὸ σ. τ. δοξῆς αὐτοῦ, Php 3:21; similarly, τὸ σ. τ. σαρκός, Col 1:22; σ. τοῦ θανάτου (subject to death), Rom 7:24; σ. τ. ἁμαρτίας, Rom 6:6;
__(with) periphr., ἀνθρώπου, then absol., σῶμα (Soph., Xen., al.), a person, and in later writers (Polyb., al.), a slave: Rev 18:13 (cf. MM, i, ii, xxiv; Deiss., BS, 160).
__2. Of the bodies of animals: living, Jas 3:3; dead, Refs [Heb 13:11 ( Exo 29:14, al.]).
__3. Of inanimate objects (cf. Eng. \"heavenly bodies\"): Refs [1Co 15:37, 38 40] (Diod., al.).
__4. Of any corporeal substance (Plat., al.): opp. to σκιά, Col 2:17. Metaph., of a number of persons united by a common bond; in NT, of the Church as the spiritual body of Christ: Refs [Rom 12:5, 1Co 10:16, 17 12:13, 27, Eph 1:23 2:16 4:4, 12, 16 5:23, 30, Col 1:18, 24 2:19 3:15]; ἓν σ. κ. ἓν πνεῦμα, Eph 4:4.
(AS)
body
σῶμα, -τος, τό,
[in LXX for גְּוִיָּה ,בָּשָׂר, etc., and for Aram. נְבֵלָה ;]
a body.
__1. Prop., of the human body,
__(a) as always in Hom. (opp. to δέμας), of the dead body: Refs [Mat 27:58, 59 Mrk 15:43, al.];
__(b) of the living body: Refs [Luk 11:34, 1Co 6:13, al.]; ἐν σ. εἶναι, Heb 13:3; as the instrument of the soul, τὰ διὰ τοῦ σ., 2Co 5:10; opp. to πνεῦμα, Refs [Rom 8:10, 1Co 5:3 7:4, Jas 2:26]; to ψυχή, Refs [Mat 6:25 10:28, Luk 12:22] (cf. Wis.1:1, al.); to τὸ π. καὶ ἡ ψ., 1Th 5:23; σ. ψυχικόν, opp. to σ. πνευματικόν, 1Co 15:44; ὁ ναὸς τοῦ σ. αὐτοῦ (genitive epexeg.), Jhn 2:21; τὸ σ. τ. ταπεινώσεως (Hebraistic \"genitive of definition\"; M, Pr., 73f.; Bl., §35, 5), opp. to τὸ σ. τ. δοξῆς αὐτοῦ, Php 3:21; similarly, τὸ σ. τ. σαρκός, Col 1:22; σ. τοῦ θανάτου (subject to death), Rom 7:24; σ. τ. ἁμαρτίας, Rom 6:6;
__(with) periphr., ἀνθρώπου, then absol., σῶμα (Soph., Xen., al.), a person, and in later writers (Polyb., al.), a slave: Rev 18:13 (cf. MM, i, ii, xxiv; Deiss., BS, 160).
__2. Of the bodies of animals: living, Jas 3:3; dead, Refs [Heb 13:11 ( Exo 29:14, al.]).
__3. Of inanimate objects (cf. Eng. \"heavenly bodies\"): Refs [1Co 15:37, 38 40] (Diod., al.).
__4. Of any corporeal substance (Plat., al.): opp. to σκιά, Col 2:17. Metaph., of a number of persons united by a common bond; in NT, of the Church as the spiritual body of Christ: Refs [Rom 12:5, 1Co 10:16, 17 12:13, 27, Eph 1:23 2:16 4:4, 12, 16 5:23, 30, Col 1:18, 24 2:19 3:15]; ἓν σ. κ. ἓν πνεῦμα, Eph 4:4.
(AS)
σώματα N-APN
Noun, Accusative, Plural, Neuter
σῶμα N-ASN
Noun, Accusative, Singular, Neuter
Σῶμα N-ASN
Noun, Accusative, Singular, Neuter
σῶμά N-ASN
Noun, Accusative, Singular, Neuter
σώματι N-DSN
Noun, Dative, Singular, Neuter
σώματί N-DSN
Noun, Dative, Singular, Neuter
σωμάτων N-GPN
Noun, Genitive, Plural, Neuter
σώματος N-GSN
Noun, Genitive, Singular, Neuter
σώματός N-GSN
Noun, Genitive, Singular, Neuter
σώματα N-NPN
Noun, Nominative, Plural, Neuter
σῶμα N-NSN
Noun, Nominative, Singular, Neuter
σῶμά N-NSN
Noun, Nominative, Singular, Neuter