πρός
G4314
Jelentés to · to/with · to
Nyelvtan ·
Szótári alak πρός
πρός [G:Prep]
to/with
πρός,
prep. with genitive, dative, accusative
__I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaph., in the interests of, Act 27:34 (cf. Page, in l.).
__II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Refs [Mrk 5:11, Luk 19:37, Jhn 18:16 20:11, 12 Rev 1:13].
__III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards.
__1. Of place,
__(a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Refs [Mat 3:14, Mrk 6:51, Luk 11:5, Jhn 2:3, Act 9:2, al.] mult.; metaph., of mental direction, hostile or otherwise, Refs [Luk 23:12, Jhn 6:52, 2Co 7:4, Eph 6:12, Col 3:13, al.]; of the issue or end, Refs [Luk 14:32, Jhn 11:4, al.]; of purpose, Refs [Mat 26:12, Rom 3:26, 1Co 6:5, al.]; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Refs [Mat 5:28, Mrk 13:22, Eph 6:11, 1Th 2:9, al.];
__(b) of close proximity, at, by, with: Refs [Mat 3:10, Mrk 11:4, Luk 4:11, Act 3:2, al.]; after εἶναι, Refs [Mat 13:56, Mrk 6:3, Jhn 1:1, al.]
__2. 2. Of time,
__(a) towards (Plat., Xen., LXX: Refs [Gen 8:11, al.): Luk 24:29];
__(b) for: πρὸς καιρόν, Refs [Luk 8:13, 1Co 7:5]; πρὸς ὥραν, Jhn 5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, Jas 4:14.
__3. Of relation
__(a) toward, with: Refs [Rom 5:1, 2Co 1:12, Col 4:5, 1Th 4:12, al.];
__(b) with regard to: Refs [Mat 19:8, Mrk 12:12, Rom 8:31, al.];
__(with) pertaining to, to: Refs [Mat 27:4, Jhn 21:22, Rom 15:17, Heb 2:17 5:1];
__(d) according to: Refs [Luk 12:47, 2Co 5:10, Gal 2:14, Eph 3:4 4:14];
__(e) in comparison with: Rom 8:18.
__IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) .
(AS)
to/with
πρός,
prep. with genitive, dative, accusative
__I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaph., in the interests of, Act 27:34 (cf. Page, in l.).
__II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Refs [Mrk 5:11, Luk 19:37, Jhn 18:16 20:11, 12 Rev 1:13].
__III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards.
__1. Of place,
__(a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Refs [Mat 3:14, Mrk 6:51, Luk 11:5, Jhn 2:3, Act 9:2, al.] mult.; metaph., of mental direction, hostile or otherwise, Refs [Luk 23:12, Jhn 6:52, 2Co 7:4, Eph 6:12, Col 3:13, al.]; of the issue or end, Refs [Luk 14:32, Jhn 11:4, al.]; of purpose, Refs [Mat 26:12, Rom 3:26, 1Co 6:5, al.]; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Refs [Mat 5:28, Mrk 13:22, Eph 6:11, 1Th 2:9, al.];
__(b) of close proximity, at, by, with: Refs [Mat 3:10, Mrk 11:4, Luk 4:11, Act 3:2, al.]; after εἶναι, Refs [Mat 13:56, Mrk 6:3, Jhn 1:1, al.]
__2. 2. Of time,
__(a) towards (Plat., Xen., LXX: Refs [Gen 8:11, al.): Luk 24:29];
__(b) for: πρὸς καιρόν, Refs [Luk 8:13, 1Co 7:5]; πρὸς ὥραν, Jhn 5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, Jas 4:14.
__3. Of relation
__(a) toward, with: Refs [Rom 5:1, 2Co 1:12, Col 4:5, 1Th 4:12, al.];
__(b) with regard to: Refs [Mat 19:8, Mrk 12:12, Rom 8:31, al.];
__(with) pertaining to, to: Refs [Mat 27:4, Jhn 21:22, Rom 15:17, Heb 2:17 5:1];
__(d) according to: Refs [Luk 12:47, 2Co 5:10, Gal 2:14, Eph 3:4 4:14];
__(e) in comparison with: Rom 8:18.
__IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) .
(AS)
πρός PREP
PREPosition
πρὸς PREP
PREPosition
Πρὸς PREP
PREPosition