HU ▾

ζῆν

G2198 · V-PAN

Jelentés to live · to live · to be alive

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · infinitivus · V-PAN

Szótári alak ζάω

ζάω [G:V]
to live
ζάω, -ῶ,
[in LXX chiefly for חיה (most freq. ptcp., ζῶν, inf., ζῆν, for חַי ;]
__1. prop., to live, be alive (see Syn., see word βίος; in cl. usually of animal life, but sometimes of plants, as Arist., Eth. N, i, 7, 12): Refs [Act 20:12, Rom 7:1-3, 1Co 7:39, Rev 19:20, al.]; ἐν αὐτῷ ζῶμεν, Act 17:28; ἐμοὶ τὸ ζῆν Χριστός, Php 1:21; διὰ παντὸς τοῦ ζῆν (M, Pr., 215, 249), Heb 2:15; ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, Gal 2:20; ζῇ ἐν ἐμοὶ Χριστός, Gal 2:20; (ὁ) ζῶν, of God (אֵל חַי and cognate phrases, Refs [Jos 3:10, Hos 2:1 (1:10), Isa 37:4, al.]; see DCG, ii, 39a), Refs [Mat 16:16, Jhn 6:57, Rom 9:26, 1Th 1:9, Heb 3:12, Rev 7:2, al.]; in juristic phrase, ζῶ ἐγώ (חַי־אָנִי, Num 14:21, al.), as I live, Rom 14:11; ζῆν ἐπ᾽ ἄρτῳ, Mat 4:4, al.; ἐκ, 1Co 9:14; of coming to life, Refs [Mrk.16:[11], Rom 6:10 14:9, 2Co 13:4]; opp. to νεκρός, Refs [Rev 1:18 2:8]; metaph., Luk 15:32; ζῆν ἐκ νεκρῶν, Rom 6:13; of the spiritual life of Christians, Refs [Luk 10:28, Jhn 5:25, Rom 1:17 8:13]; εἰς τ. αἰῶνα, Refs [Jhn 6:51, 58]; σὺν Χριστῷ, 1Th 5:10; ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, Rev 3:1.
__2. As sometimes in cl., = βιόω, to live, pass one's life: Refs [Luk 2:36, Act 26:5, Rom 7:9, Col 2:20]; ἐν πίστει, Gal 2:20; ἐν τ. ἁμαρτίᾳ, Rom 6:2; εὐσεβῶς, 2Ti 3:12; ἀσώτως, Luk 15:13; with dative (cl.), ἑαυτῳ (Field, Notes, 164), Refs [Rom 14:7, 2Co 5:15]; τ. δικαιοσύνῃ, Refs [Luk 20:38, Rom 6:10, 11 Gal 2:19]; τ. Χριστῷ, 2Co 5:15; τ. θεῷ, 1Pe 2:24; πνεύματι, Gal 5:25; κατὰ σάρκα, Refs [Rom 8:12, 13];
__3. Of inanimate things, metaph.: ὕδωρ ζῶν (i.e. springing water, as opp. to still water), in a spiritual sense, Refs [Jhn 4:10, 11 7:38] (DCG, ii, 39f.): ἐλπὶς ζῶσα, 1Pe 1:3; ὁδὸς ζῶσα, Heb 10:20 (cf. ἀνα-, συν-ζάω; Cremer, 270, 721).
(AS)

ἔζησα V-AAI-1S
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἔζησαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἔζησεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
ζήσασα V-AAP-NSF
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
ζήσωμεν V-AAS-1P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, first, Plural
ζήσω V-AAS-1S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, first, Singular
ζήσῃ V-AAS-3S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
ζήσομεν V-FAI-1P
Verb, Future, Active, Indicative, first, Plural
ζήσετε V-FAI-2P
Verb, Future, Active, Indicative, second, Plural
ζήσουσιν V-FAI-3P
Verb, Future, Active, Indicative, third, Plural
ζήσει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
ζήσεσθε V-FDI-2P
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, second, Plural
ζήσῃ V-FDI-2S
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, second, Singular
ζήσεται V-FDI-3S
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, third, Singular
ἔζων V-IAI-1S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, first, Singular
ἐζῆτε V-IAI-2P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, second, Plural
ζῶμεν V-PAI-1P
Verb, Present, Active, Indicative, first, Plural
ζῶ V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
Ζῶ V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
ζῆτε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
ζῇς V-PAI-2S
Verb, Present, Active, Indicative, second, Singular
ζῶσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
ζῇ V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
ζῆν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
ζῶντας V-PAP-APM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
ζῶντα V-PAP-APN
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Neuter
ζῶσαν V-PAP-ASF
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Feminine
ζῶντα V-PAP-ASM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
ζῶν V-PAP-ASN
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Neuter
ζῶντι V-PAP-DSM
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine
ζώντων V-PAP-GPM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
ζῶντος V-PAP-GSM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
ζῶντος V-PAP-GSN
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Neuter
ζῶντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
ζῶσα V-PAP-NSF
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
ζῶν V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Ζῶν V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
ζῶμεν V-PAS-1P
Verb, Present, Active, Subjunctive, first, Plural
ζῶσι V-PAS-3P
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Plural
ζῶσιν V-PAS-3P
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Plural