Márk 6:56

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés where(-ever) · szó szerinti: where(-ever) · gördülékeny: where

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅπου

Szótár ὅπου [G:Conj] where(-ever) ὅπου adv. of place, correlat. of ποῦ (which see), where. __I. Prop., of place, __1. where ; __(a) in relative sentences, with indic: Refs [Mat 25:24, 26, Mrk 2:4 4:5, 15 5:40 13:14, Jhn 3:8 6:62 7:34, 36 11:32 14:3 17:24 20:19, Rom 15:20, Rev 2:13]; after nouns of place, f

Jelentés if · szó szerinti: if · gördülékeny: [indicates potential]

Nyelvtan ·

Szótári alak ἄν

Szótár ἄν [G:Part] if ἄν , conditional particle , which cannot usually be separately translated in English, its force depending on the constructions which contain it (see further, LS, see word; WM, §xlii; M, Pr. , 165 ff.; MM, VGT , see word). __1. In apodosis, __(i) with indic, impf. or aor., expressing w

Jelentés to enter · szó szerinti: to enter · gördülékeny: to go in

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · N · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-INI-3S

Szótári alak εἰσπορεύω

Szótár εἰσπορεύω [G:V] to enter εἰσ-πορεύομαι [in LXX chiefly for בּוֹא ;] to go into, enter : Refs [Luk 8:16 11:33 19:30]; before εἰς, Refs [Mrk 1:21 6:56 11:2, Luk 22:10, Act 3:2]; πρός, with accusative of person(s), Act 28:30; ὅπου, Mrk 5:40; κατά τ. οἴκους, house after house , Act 8:3; of things (food)

Jelentés toward · szó szerinti: toward · gördülékeny: to

Nyelvtan ·

Szótári alak εἰς

Szótár εἰς [G:Prep] toward εἰς , prep. with accusative, expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). __I. Of place. __1. After verbs of motion; __(a) of entrance into : Refs [Mat 8:23, 9:7, Mrk 1:45, Luk 2:15, 8:31, al.]; __(b) of approach, to

Jelentés village · szó szerinti: village · gördülékeny: village

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · nőnem · N-APF

Szótári alak κώμη

Szótár κώμη [G:N-F] village κώμη , -ης, ἡ [in LXX for בַּת, חָצֵר, עִיר, etc. ;] a village or country town, prop, as opp. to a walled city: Refs [Mat 14:15, Mrk 6:6, al.]; πόλεις καὶ κ., Mat 9:35, al.; with the name added, Βηθλεέμ, Jhn 7:42; Βηθανΐα, Jhn 11:1; with the name of the district, τὰς κ. Καισαρία

Jelentés or · szó szerinti: or · gördülékeny: either...or

Nyelvtan ·

Szótári alak ἤ

Szótár ἤ [G:Conj] or ἤ , disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); __1. disjunctive, or ; __(a) between single words : Refs [Mat 5:17 Mrk 6:56, Luk 2:24, Jhn 6:19, Rom 1:21, al.]; __(b) before a sentence expressing a variation, denial or refutation of a previous statement, freq. in inter

Jelentés toward · szó szerinti: toward · gördülékeny: to

Nyelvtan ·

Szótári alak εἰς

Szótár εἰς [G:Prep] toward εἰς , prep. with accusative, expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). __I. Of place. __1. After verbs of motion; __(a) of entrance into : Refs [Mat 8:23, 9:7, Mrk 1:45, Luk 2:15, 8:31, al.]; __(b) of approach, to

Jelentés city · szó szerinti: city · gördülékeny: city

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · nőnem · N-APF

Szótári alak πόλις

Szótár πόλις [G:N-F] city πόλις , -εως, ὁ, [in LXX chiefly and very freq. for עִיר ;] a city : Refs [Mat 2:23, Mrk 1:45, Luk 4:29, Jhn 4:8, al.] mult.; opp. to κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Refs [Mat 9:35 10:11, Mrk 6:56, Luk 8:1 13:22]; with nom. propr. in appos. (cl.), Refs [Act 11:5 16:14]; with id. in genitive

Jelentés or · szó szerinti: or · gördülékeny: either...or

Nyelvtan ·

Szótári alak ἤ

Szótár ἤ [G:Conj] or ἤ , disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); __1. disjunctive, or ; __(a) between single words : Refs [Mat 5:17 Mrk 6:56, Luk 2:24, Jhn 6:19, Rom 1:21, al.]; __(b) before a sentence expressing a variation, denial or refutation of a previous statement, freq. in inter

Jelentés toward · szó szerinti: toward · gördülékeny: to

Nyelvtan ·

Szótári alak εἰς

Szótár εἰς [G:Prep] toward εἰς , prep. with accusative, expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). __I. Of place. __1. After verbs of motion; __(a) of entrance into : Refs [Mat 8:23, 9:7, Mrk 1:45, Luk 2:15, 8:31, al.]; __(b) of approach, to

Jelentés field · szó szerinti: field · gördülékeny: field

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · hímnem · N-APM

Szótári alak ἀγρός

Szótár ἀγρός [G:N-M] field ἀγρός , -οῦ, ὁ, [in LXX chiefly for שָׂדֶה ]; __1. a field : Mat 6:28, al. __2. the country : Mrk 15:21, al.; pl., country places, farms : Refs [Mrk 5:14 6:36 56, Luk 8:34 9:12]. __3. = χωρίον a piece of ground : Refs [Mrk 10:29, Act 4:27, al.] (On the occurrence of this word as

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · többes szám · nőnem · T-DPF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés marketplace · szó szerinti: marketplace · gördülékeny: marketplace

Nyelvtan főnév · részes eset · többes szám · nőnem · N-DPF

Szótári alak ἀγορά

Szótár ἀγορά [G:N-F] marketplace ἀγορά , -ας, ἡ (< ἀγείρω, to bring together ) [in LXX for עִזָּבוֹן, שׁוּק ;] __1. an assembly (Hom., Xen., al.). __2. a place of assembly , a public place or forum , a market-place (Hom., Thuc, al.; LXX): Refs [Mat 11:16 20:2 23:7, Mrk 6:56] (cf . MM, VGT , see word, ἀγυιά

Jelentés to place · szó szerinti: to place · gördülékeny: to place

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-IAI-3P

Szótári alak τίθημι

Szótár τίθημι [G:V] to place τίθημι , [in LXX for שִׁית ,נתן ,שׂוּם, etc. ;] __1. causative of κεῖμαι, __(a) to place, lay, set : Refs [Luk 6:48, Rom 9:33, al.]; of laying the dead to rest, Refs [Mrk 15:47, Luk 23:55, Jhn 11:34, Act 7:16, al.]; before ἐπί, with genitive, Refs [Luk 8:16, Jhn 19:19, al.]; id

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · többes szám · hímnem · T-APM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés be weak · szó szerinti: be weak · gördülékeny: to be weak

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · tárgyeset · többes szám · hímnem · V-PAP-APM

Szótári alak ἀσθενέω

Szótár ἀσθενέω [G:V] be weak ἀσθενέω , -ῶ ( ἀσθενής) [in LXX chiefly for כָּשַׁל ;] to be weak, feeble : Refs [Act 20:35, Rom 8:3, 2Co 11:21 12:10 13:4 13:9]; with dative, πίστει (Cremer, 527), Refs [Rom 4:19 14:1]; same implied, Refs [Rom 14:2, 21, 1Co 8:11-12, 2Co 11:29]; εἰς, 2Co 13:3. Specif., of bodil

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to plead · szó szerinti: to plead/comfort · gördülékeny: to ask

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-IAI-3P

Szótári alak παρακαλέω

Szótár παρακαλέω [G:V] to plead/comfort παρακαλέω , -ῶ, [in LXX chiefly for נחם ni., pi. ;] __1. to call to one, call for, summon : Act 28:20 (R, mg.; R, txt., entreat ); hence (of the gods: Dem., Xen., al.), to invoke, call on, beseech, entreat : τ. πατέρα μου, Mat 26:53; τ. κύριον, 2Co 12:8; in late writ

Jelentés him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · tárgyeset · egyes szám · hímnem · P-ASM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés in order that · szó szerinti: in order that/to · gördülékeny: in order that

Nyelvtan ·

Szótári alak ἵνα

Szótár ἵνα [G:Conj] in order that/to ἵνα , __I. adverb (poët., Hom., al.), __1. of place, where, whither . __2. of circumstance, when . __II. Conjunction , __1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that , usually the first word in the clause, but sometimes (cl. also) preceded by an e

Jelentés even if · szó szerinti: and/even if · gördülékeny: and if

Nyelvtan ·

Szótári alak κἄν

Szótár κἄν [G:Conj] and/even if κἄν by crasis for καὶ ἄν (= ἐάν; WH, App. , 145b; Thayer, see word), with subjunc., __1. and if : Refs [Mrk 16:18 Luk 12:38, Jhn 8:55, 1Co 13:2-3, Jas 5:15]; with ellips., Luk 13:9. __2. Concessive, even if : Refs [Mat 21:21 26:35, Jhn 8:14 10:38 11:25, Heb 12:20]. __3. As i

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · semleges · T-GSN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés edge · szó szerinti: edge · gördülékeny: edge

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · semleges · N-GSN

Szótári alak κράσπεδον

Szótár κράσπεδον [G:N-N] edge κράσπεδον , -ου, τό [in LXX: Num 15:38-39 (צִיצִת) Refs [Deu 22:12, Zec 8:23] (כָּנָף)＊ ;] __1. in cl., an edge, border. __2. In LXX (see supr.) and NT, a tassel or corner : Refs [Mat 9:20 14:36 23:5, Mrk 6:56, Luk 8:44].† (AS) κράσπεδα N-APN Noun, Accusative, Plural, Neuter κ

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · semleges · T-GSN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés clothing · szó szerinti: clothing · gördülékeny: clothing

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · semleges · N-GSN

Szótári alak ἱμάτιον

Szótár ἱμάτιον [G:N-N] clothing ἱμάτιον , -ου, τό (dim, of εἷμα, a garment), [in LXX chiefly for בֶּגֶד also for שִׂמְלָה, שַׂלְמָה, etc. ;] a garment, but in usage always (exc. in p1., see infr.) of an outer garment, a mantle, cloak (thrown over the χιτών; see Rutherford, NPhr. , 22; DCG , i, 499a): Refs

Jelentés of his · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P-GSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés to kindle · szó szerinti: to kindle · gördülékeny: to touch

Nyelvtan ige · aoristos · mediális · kötőmód · 3. személy · többes szám · V-AMS-3P

Szótári alak ἅπτω

Szótár ἅπτω [G:V] to kindle ἅπτω [in LXX chiefly for נָגַע ;] prop., to fasten to; hence, of fire, to kindle, light : Refs [Luk 8:16 11:33 15:8, Act 28:2]. Mid., with genitive, to fasten oneself to, cling to, lay hold of (so in π.; MM, see word): Refs [Mat 8:3, 15, Jhn 20:17, al.]; of carnal intercourse, 1

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés as much as · szó szerinti: just as/how much · gördülékeny: how great

Nyelvtan K · alanyeset · többes szám · hímnem · K-NPM

Szótári alak ὅσος

Szótár ὅσος [G:CorP] just as/how much ὅσος , -η, -ον, correlat. of τοσοῦτος, how much, how many, how great, how far, how long, as much as , etc. (= Lat. quantus); __(a) of number and quantity : m. pl., Refs [Mat 14:36, Mrk 3:10, Rom 2:12, al.]; n. pl., Refs [Mat 17:12, Mrk 10:21, Luk 11:8, al.]; πάτνες (πά

Jelentés if · szó szerinti: if · gördülékeny: [indicates potential]

Nyelvtan ·

Szótári alak ἄν

Szótár ἄν [G:Part] if ἄν , conditional particle , which cannot usually be separately translated in English, its force depending on the constructions which contain it (see further, LS, see word; WM, §xlii; M, Pr. , 165 ff.; MM, VGT , see word). __1. In apodosis, __(i) with indic, impf. or aor., expressing w

Jelentés to kindle · szó szerinti: to kindle · gördülékeny: to touch

Nyelvtan ige · aoristos · D · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-ADI-3P

Szótári alak ἅπτω

Szótár ἅπτω [G:V] to kindle ἅπτω [in LXX chiefly for נָגַע ;] prop., to fasten to; hence, of fire, to kindle, light : Refs [Luk 8:16 11:33 15:8, Act 28:2]. Mid., with genitive, to fasten oneself to, cling to, lay hold of (so in π.; MM, see word): Refs [Mat 8:3, 15, Jhn 20:17, al.]; of carnal intercourse, 1

Jelentés of him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P-GSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés to save · szó szerinti: to save · gördülékeny: to save

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · passzív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-IPI-3P

Szótári alak σῴζω

Szótár σῴζω [G:V] to save σώζω (on the more accurate σῴζω, see WH, Intr. , §410; Bl., §3, 1-3), [in LXX chiefly for ישׁע hi., also for מלט ni., נצל ni., etc. ;] to save from peril, injury or suffering : Refs [Mat 8:25, Mrk 13:20, Luk 23:35, al.]; τ. ψυχήν, Mat 16:25, al.; before ἐκ, Refs [Jhn 12:27, Heb 5: