παλαιόν
G3820 · A-ASN
Jelentés old · old · old
Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN
Szótári alak παλαιός
Előfordulások
- 8. παλαιόν
- 20. παλαιοῦ
παλαιός [G:A]
old
παλαιός, -ά, -όν
(< πάλαι), [in LXX: Refs [Lev 25:22 26:10, Sng 7:13] (14) (יָשֵׁן), Refs [יָשֵׁן), Jos 9:4-5, Jer 38:11] (בָּלֶה), etc. ;]
old, ancient; opp. to νέος, καινός: οἶνος, Luk 5:3; διαθήκη, 2Co 3:14; ἐντολή, 1Jn 2:7; ζύμη, 1Co 5:7-8; ὁ π. ἄςθρωπος (for similar phrases, see Westc., Eph., 68), Refs [Rom 6:6, Eph 4:22, Col 3:9]; neut. pl., καινὰ καὶ π., Mat 13:52; of things not merely old, but worn by use (as Jo, l.with, LXX), Refs [Mat 9:16-17, Mrk 2:21-22, Luk 5:36-37].†
SYN.: see: ἀρχαῖος (AS)
old
παλαιός, -ά, -όν
(< πάλαι), [in LXX: Refs [Lev 25:22 26:10, Sng 7:13] (14) (יָשֵׁן), Refs [יָשֵׁן), Jos 9:4-5, Jer 38:11] (בָּלֶה), etc. ;]
old, ancient; opp. to νέος, καινός: οἶνος, Luk 5:3; διαθήκη, 2Co 3:14; ἐντολή, 1Jn 2:7; ζύμη, 1Co 5:7-8; ὁ π. ἄςθρωπος (for similar phrases, see Westc., Eph., 68), Refs [Rom 6:6, Eph 4:22, Col 3:9]; neut. pl., καινὰ καὶ π., Mat 13:52; of things not merely old, but worn by use (as Jo, l.with, LXX), Refs [Mat 9:16-17, Mrk 2:21-22, Luk 5:36-37].†
SYN.: see: ἀρχαῖος (AS)
παλαιούς A-APM
Adjective, Accusative, Plural, Masculine
παλαιά A-APN
Adjective, Accusative, Plural, Neuter
παλαιὰν A-ASF
Adjective, Accusative, Singular, Feminine
παλαιὸν A-ASM
Adjective, Accusative, Singular, Masculine
παλαιόν A-ASN
Adjective, Accusative, Singular, Neuter
παλαιᾷ A-DSF
Adjective, Dative, Singular, Feminine
παλαιῷ A-DSN
Adjective, Dative, Singular, Neuter
παλαιᾶς A-GSF
Adjective, Genitive, Singular, Feminine
παλαιοῦ A-GSN
Adjective, Genitive, Singular, Neuter
παλαιά A-NSF
Adjective, Nominative, Singular, Feminine
παλαιὸς A-NSM
Adjective, Nominative, Singular, Masculine