Márk 16:20
i
Jehova Tanúi, 2017 · modern, könnyen érthető.
Jehova Tanúi kiadása. A 2013-as angol átdolgozás nyomán készült, 2017-ben jelent meg. Modern, közérthető nyelv; a szöveg bizonyos teológiai döntései vitatottak. Teljes Biblia.
i
Jehova Tanúi, 2003 · a 2017-es kiadás elődje.
Jehova Tanúi 2003-as kiadása, a 2017-es átdolgozás elődje. Teljes Biblia.
i
Károli, 1908 · klasszikus református nyelv, közkincs.
Károli Gáspár 1590-es fordításának 1908-as revíziója. Klasszikus magyar bibliai nyelv, a református hagyomány alapja. Közkincs. Teljes Biblia.
Közkincs
i
Magyar Bibliatársulat, 2014 · modern protestáns revízió.
A Magyar Bibliatársulat 2014-es revideált új fordítása. A Károli-hagyomány modern, tudományos revíziója; széles körben használt protestáns fordítás. Teljes Biblia.
i
Magyar Bibliatársulat, 1990 · a RÚF elődje.
A Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (1975, revideált kiadás 1990). A 2014-es RÚF elődje; a református hagyomány modern fordítása. Teljes Biblia.
i
Káldi–Neovulgáta, 1997 · katolikus liturgikus fordítás.
Káldi György 1626-os fordításának Neovulgáta alapú átdolgozása, 1997. Katolikus liturgikus használatra. Teljes Biblia.
i
Szent István Társulat, 1973 · katolikus fordítás.
A Szent István Társulat Szentírás-Bizottságának fordítása, 1973. Katolikus Biblia új bevezetőkkel és magyarázatokkal. Teljes Biblia.
i
Simon Tamás László, 2014 · irodalmi újszövetség.
Simon Tamás László 2014-es újszövetség-fordítása a Bencés Kiadó gondozásában. Élő, irodalmi magyar nyelv. Csak Újszövetség.
i
Békés–Dalos, 1951 · katolikus újszövetség.
Békés–Dalos újszövetségi fordítás, 1951. Katolikus hagyomány, a Bencés Kiadó gondozásában. Csak Újszövetség.
i
Káldi–Tárkányi, 1865 · klasszikus katolikus nyelv, közkincs.
Káldi György 1626-os fordításának Tárkányi Béla által készített 1865-ös revíziója. Klasszikus katolikus bibliai nyelv; nem jogvédett. Teljes Biblia.
Közkincs
i
OpenGNT v3 · nyílt görög szöveg, NA28-közeli.
szó szerint
ἐκεῖνοι G1565 that mutató névmás · alanyeset · többes szám · hímnem
Jelentés that · szó szerinti: that · gördülékeny: that
Nyelvtan mutató névmás · alanyeset · többes szám · hímnem · D-NPM
Szótári alak ἐκεῖνος
Szótár ἐκεῖνος [G:DemP] that ἐκεῖνος , -η, -ο (< ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ;] demonstr. pron. , that person or thing ( ille ), implying remoteness as compared with οὗτος ( hic ); __1. absol., emphatic he, she, it : opp. to οὗτος, Refs [Luk 18:14, Jas 4:15]; ἡμεῖς, Heb 12:25;
Teljes szócikk megnyitása →δὲ G1161 and
Jelentés and · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but
Nyelvtan ·
Szótári alak δέ
Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi
Teljes szócikk megnyitása →ἐξελθόντες G1831 to go out ige · aoristos · aktív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem
Jelentés to go out · szó szerinti: to go out · gördülékeny: to go out
Nyelvtan ige · aoristos · aktív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem · V-2AAP-NPM
Szótári alak ἐξέρχομαι
Szótár ἐξέρχομαι [G:V] to go out ἐξέρχομαι , [in LXX chiefly and very freq. for יצא, also for עלה ,בּוֹא, etc. ;] depon., to go, or come out of : Refs [Mat 10:11, Mrk 1:35, Jhn 13:30, al.]; with inf., Refs [Mat 11:8, Mrk 3:21, Luk 7:25, 26 Act 20:8]; id. before ἐπί, Mat 26:55, al.; εἰς, Mrk 1:38; ἵνα, Rev
Teljes szócikk megnyitása →ἐκήρυξαν G2784 to preach ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám
Jelentés to preach · szó szerinti: to preach · gördülékeny: to preach
Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-AAI-3P
Szótári alak κηρύσσω
Szótár κηρύσσω [G:V] to preach κηρύσσω [in LXX chiefly for קָרָא ;] to be a herald, to proclaim : Refs [Mrk 1:45 7:36, Luk 4:18-19 (LXX)] (but see Field, Notes , 174) Refs [Luk 8:39, Rom 2:21, 1Co 9:27, Gal 5:11, al.]; in NT, chiefly of the proclamation of the Gospel, to proclaim, preach : τὸ εὐαγέλιον, Re
Teljes szócikk megnyitása →πανταχοῦ G3837 everywhere
Jelentés everywhere · szó szerinti: everywhere · gördülékeny: everywhere
Nyelvtan ·
Szótári alak πανταχοῦ
Szótár πανταχοῦ [G:Adv] everywhere πανταχοῦ adv. , [in LXX: Isa 42:22 (כָּלַם)* ;] everywhere : Refs [Mrk 1:28 16:20, Luk 9:6, Act 17:30 24:3 28:22, 1Co 4:17].† (AS) πανταχοῦ ADV ADVerb or adverb and particle combined
Teljes szócikk megnyitása →τοῦ G3588 the névelő · birtokos eset · egyes szám · hímnem
Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the
Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · hímnem · T-GSM
Szótári alak ὁ
Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A
Teljes szócikk megnyitása →κυρίου G2962 lord főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem
Jelentés lord · szó szerinti: lord · gördülékeny: lord
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM
Szótári alak κύριος
Szótár κύριος [G:N-M] lord κύριος , -α, -ον (also -ος, -ον), [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ;] having power (κῦρος) or authority ; as subst., ὁ κ., lord, master ; __1. in general : with genitive of thing(s), Refs [Mat 9:38 20:8, Mrk 12:9 13:35, Luk 19:33]; τ. σαββάτου, Ref
Teljes szócikk megnyitása →συνεργοῦντος G4903 to work with ige · jelen idő · aktív · participium · birtokos eset · egyes szám · hímnem
Jelentés to work with · szó szerinti: to work with · gördülékeny: to work together
Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · birtokos eset · egyes szám · hímnem · V-PAP-GSM
Szótári alak συνεργέω
Szótár συνεργέω [G:V] to work with συνεργέω , -ῶ [in LXX: Refs [I Est 7:2, 1Ma.12:1] * ;] __1. prop., to work together (with): absol., Refs [Mrk 16:20, 1Co 16:16, 2Co 6:1]; with dative, Jas 2:22; dative commod., Rom 8:28, T, R, txt. (but see infr.). __2. In Hellenistic writers (M, Pr. , 65), trans., to cau
Teljes szócikk megnyitása →καὶ G2532 and
Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and
Nyelvtan ·
Szótári alak καί
Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R
Teljes szócikk megnyitása →τὸν G3588 the névelő · tárgyeset · egyes szám · hímnem
Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the
Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · hímnem · T-ASM
Szótári alak ὁ
Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A
Teljes szócikk megnyitása →λόγον G3056 word főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem
Jelentés word · szó szerinti: word · gördülékeny: word
Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM
Szótári alak λόγος
Szótár λόγος [G:N-M] word λόγος , -ου, ὁ (< λέγω) [in LXX chiefly for דָּבָר, also for מִלָּה ,אֵמֶר, etc. ;] __I. Of that by which the inward thought is expressed, Lat. oratio, sermo, vox, verbum. __1. a word , not in the grammatical sense of a mere name (ἔπος, ὄνομα, ῥῆμα), but a word as embodying a conc
Teljes szócikk megnyitása →βεβαιοῦντος G0950 confirmed ige · jelen idő · aktív · participium · birtokos eset · egyes szám · hímnem
Jelentés confirmed · szó szerinti: to confirm · gördülékeny: to confirm
Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · birtokos eset · egyes szám · hímnem · V-PAP-GSM
Szótári alak βεβαιόω
Szótár βεβαιόω [G:V] to confirm βεβαιόω , -ῶ (< βέβαιος), [in LXX: Ps 40 (41)12 (נצב hi.), 118 (119)28 (קוּם pi.), 3Ma.5:42 * ;] to confirm, establish, secure , of things (cl.): λόγον, Mk 16:[20]; ἐπαγγελίας, Rom 15:8; of persons ( DCG , ii, 605): Refs [1Co 1:8, 2Co 1:21]. Pass., Refs [1Co 1:6, Col 2:7, He
Teljes szócikk megnyitása →διὰ G1223 through
Jelentés through · szó szerinti: through/because of · gördülékeny: through
Nyelvtan ·
Szótári alak διά
Szótár διά [G:Prep] through/because of διά (before a vowel δ᾽, exc. Refs [Rom 8:10, 2Co 5:7], and in pr. names; Tdf., Pr. , 94), prep. with genitive, accusative, as in cl.; __1. with genitive, through ; __(i) of Place, after verbs of motion or action : Refs [Mat 2:12 12:43, Mrk 2:23, Luk 4:30, Jhn 4:4, 2Co
Teljes szócikk megnyitása →τῶν G3588 the névelő · birtokos eset · többes szám · semleges
Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the
Nyelvtan névelő · birtokos eset · többes szám · semleges · T-GPN
Szótári alak ὁ
Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A
Teljes szócikk megnyitása →ἐπακολουθούντων G1872 to follow after ige · jelen idő · aktív · participium · birtokos eset · többes szám · semleges
Jelentés to follow after · szó szerinti: to follow after · gördülékeny: to follow after
Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · birtokos eset · többes szám · semleges · V-PAP-GPN
Szótári alak ἐπακολουθέω
Szótár ἐπακολουθέω [G:V] to follow after ἐπ-ακολουθέω , -ῶ [in LXX (chiefly metaph.) for אָחַר, הָלַךְ, etc. ;] to follow after ; in NT metaph.; absol.: Mrk 16:20 (illustrated by use in verifying accounts; see MM, Exp. , xiv; Milligan; NTD , 78); with dative of person(s), of sins, 1Ti 5:24 (cf. Ellic. and
Teljes szócikk megnyitása →σημείων G4592 sign főnév · birtokos eset · többes szám · semleges
Jelentés sign · szó szerinti: sign · gördülékeny: sign
Nyelvtan főnév · birtokos eset · többes szám · semleges · N-GPN
Szótári alak σημεῖον
Szótár σημεῖον [G:N-N] sign σημεῖον , -ου, τό [in LXX chiefly for אוֹת ;] a sign, mark, token ; __(a) of that which distinguishes a person or thing from others : Refs [Mat 26:48 Luk 2:12, 2Th 3:17] (cf. Deiss., LAE , 153.2); before genitive epexeg., Rom 4:11; with genitive obj., Refs [Mat 24:8, 30, 2Co 12:
Teljes szócikk megnyitása →Πάντα G3956 all melléknév · tárgyeset · többes szám · semleges
Jelentés all · szó szerinti: all · gördülékeny: all
Nyelvtan melléknév · tárgyeset · többes szám · semleges · A-APN
Szótári alak πᾶς
Szótár πᾶς [G:A] all πᾶς , πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, [in LXX chiefly for כֹּל ;] all, every . __I. As adj., __1. with subst. anarth., all, every, of every kind : Refs [Mat 3:10 4:23, Mrk 9:49, Luk 4:37, Jhn 2:1o, Act 27:20, Rom 7:8, Rev 18:17, al.] mult.; pl., all , Refs [Act 22:15, Rom 5
Teljes szócikk megnyitása →δὲ G1161 and
Jelentés and · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but
Nyelvtan ·
Szótári alak δέ
Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi
Teljes szócikk megnyitása →τὰ G3588 the névelő · tárgyeset · többes szám · semleges
Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the
Nyelvtan névelő · tárgyeset · többes szám · semleges · T-APN
Szótári alak ὁ
Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A
Teljes szócikk megnyitása →παρηγγελμένα G3853 to order ige · befejezett jelen · passzív · participium · tárgyeset · többes szám · semleges
Jelentés to order · szó szerinti: to order · gördülékeny: to order
Nyelvtan ige · befejezett jelen · passzív · participium · tárgyeset · többes szám · semleges · V-RPP-APN
Szótári alak παραγγέλλω
Szótár παραγγέλλω [G:V] to order παρ-αγγέλλω (< παρά, ἀγγὲλλω), [in LXX for שָׁמַע pi., hi., etc. ;] __1. to transmit a message (Æsch., Eur.). __2. to order, command (Hdt., Xen., al.) : with inf., Act 15:5; with accusative of thing(s), Refs [1Co 11:17, 2Th 3:4, 1Ti 4:11 5:7]; before ἵνα (M, Pr. , 207; Bl.,
Teljes szócikk megnyitása →τοῖς G3588 the névelő · részes eset · többes szám · hímnem
Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the
Nyelvtan névelő · részes eset · többes szám · hímnem · T-DPM
Szótári alak ὁ
Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A
Teljes szócikk megnyitása →περὶ G4012 about
Jelentés about · szó szerinti: about · gördülékeny: about
Nyelvtan ·
Szótári alak περί
Szótár περί [G:Prep] about περί , prep. with genitive, accusative (in cl. also with dative; cf. M, Pr. , 105f.), with radical sense round about (as distinct from ἀμφί, on both sides ). __I. C. genitive, __1. of place, about (poët.). __2. Causal, about, on account of, concerning, in reference to : Refs [Mat
Teljes szócikk megnyitása →τὸν G3588 the névelő · tárgyeset · egyes szám · hímnem
Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the
Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · hímnem · T-ASM
Szótári alak ὁ
Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A
Teljes szócikk megnyitása →Πέτρον G4074 Peter főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · P
Jelentés Peter · szó szerinti: Peter · gördülékeny: Peter
Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · P · N-ASM-P
Szótári alak Πέτρος
Szótár Πέτρος [N:N-M-P] Peter Πέτρος , -ου, ὁ (i.e. a stone , see: πέτρα, Κηφᾶς), Simon Peter , the Apostle : Refs [Mat 4:18 10:2, Mrk 3:16, Luk 5:8, Jhn 1:41, 43, al.] (AS) Πέτρον N-ASM-P Noun, Accusative, Singular, Masculine, Person Πέτρῳ N-DSM-P Noun, Dative, Singular, Masculine, Person Πέτρου N-GSM-P N
Teljes szócikk megnyitása →συντόμως G4935 concisely
Jelentés concisely · szó szerinti: concisely · gördülékeny: briefly
Nyelvtan ·
Szótári alak συντόμως
Szótár συντόμως [G:Adv] concisely συν-τόμως , adv. (< συντέμνω) [in LXX: Refs [Pro 13:23 23:28], 3Ma.5:25 * ;] concisely, briefly : Act 24:4 (for a similar ex., see MM, xxiv).† (AS) συντόμως ADV ADVerb or adverb and particle combined
Teljes szócikk megnyitása →ἐξήγγειλαν G1804 to proclaim ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám
Jelentés to proclaim · szó szerinti: to proclaim · gördülékeny: to declare
Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-AAI-3P
Szótári alak ἐξαγγέλλω
Szótár ἐξαγγέλλω [G:V] to proclaim ἐξ-αγγέλλω [in LXX chiefly for סָפַר pi. ;] to tell out, proclaim : Refs [1Pe 2:9 [Mrk 16:1-20], \"shorter conclusion\"] (Cremer, 29).† (AS) ἐξήγγειλαν V-AAI-3P Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural ἐξαγγείλητε V-AAS-2P Verb, Aorist, Active, Subjunctive, second,
Teljes szócikk megnyitása →Μετὰ G3326 with
Jelentés with · szó szerinti: with/after · gördülékeny: with
Nyelvtan ·
Szótári alak μετά
Szótár μετά [G:Prep] with/after μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App. , 146 b), prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. __I. C. genitive, __1. among, amid : Refs [Mrk 1:13, Luk 22:37] (LXX, ἐν) Refs [24:5, J
Teljes szócikk megnyitása →δὲ G1161 and
Jelentés and · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but
Nyelvtan ·
Szótári alak δέ
Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi
Teljes szócikk megnyitása →ταῦτα G3778 these mutató névmás · tárgyeset · többes szám · semleges
Jelentés these · szó szerinti: this/he/she/it · gördülékeny: this
Nyelvtan mutató névmás · tárgyeset · többes szám · semleges · D-APN
Szótári alak οὗτος
Szótár οὗτος [G:DemP] this/he/she/it οὗτος , αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ;] demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), this ; __1. as subst., this one, he ; __(a) absol.: Refs [Mat 3:17, Mrk 9:7, Luk 7:44, 45, Jhn 1:15, Act 2:15, al.]; expressing c
Teljes szócikk megnyitása →καὶ G2532 and
Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and
Nyelvtan ·
Szótári alak καί
Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R
Teljes szócikk megnyitása →αὐτὸς G0846 he névmás · alanyeset · egyes szám · hímnem
Jelentés he · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he
Nyelvtan névmás · alanyeset · egyes szám · hímnem · P-NSM
Szótári alak αὐτός
Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ
Teljes szócikk megnyitása →ὁ G3588 the névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem
Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the
Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM
Szótári alak ὁ
Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A
Teljes szócikk megnyitása →Ἰησοῦς G2424 Jesus főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P
Jelentés Jesus · szó szerinti: Jesus/Joshua · gördülékeny: Jesus
Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P
Szótári alak Ἰησοῦς
Szótár Ἰησοῦς [N:N-M-P] Jesus/Joshua Ἰησοῦς , -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), __1. JESUS : Mat 1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, Refs [ib. 1:1, Mrk 1:1, al.]; Χρ. Ἰ., Rom 2:26, al.; κύριος Ἰ., Act 28:31, al.; Ἰησοῦ, voc., Mrk 1:24, al. __2. Joshua :
Teljes szócikk megnyitása →ἀπὸ G0575 from
Jelentés from · szó szerinti: from · gördülékeny: from
Nyelvtan ·
Szótári alak ἀπό
Szótár ἀπό [G:Prep] from ἀπό (on the freq. neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr. , 94, WH, App. , 146), prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ;] from (i.e. from the exterior). __1. Of separation and cessation ; __(1) of motion from a
Teljes szócikk megnyitása →ἀνατολῆς G0395 east főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem
Jelentés east · szó szerinti: east · gördülékeny: east
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF
Szótári alak ἀνατολή
Szótár ἀνατολή [G:N-F] east ἀνατολή , -ῆς, ἡ (< ἀνατέλλω), [in LXX chiefly for מִזְרָח קָדִים ;] __1. a rising : of light, Luk 1:78. __2. the sun-rising, the east (MM, VGT , see word): Refs [Mat 2:2, 9, Rev 21:13]; ἀ. ἡλίου, Refs [Rev 7:2 16:12] (WΗ, p1.); pl., Refs [Mat 2:1 8:11 24:27, Luk 13:29].† (AS) ἀ
Teljes szócikk megnyitása →καὶ G2532 and
Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and
Nyelvtan ·
Szótári alak καί
Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R
Teljes szócikk megnyitása →ἄχρι G0891 until
Jelentés until · szó szerinti: until · gördülékeny: until
Nyelvtan ·
Szótári alak ἄχρι
Szótár ἄχρι [G:Prep] until ἄχρι (and Epic ἄχρις, bef. vowel (see MM, see word), Rom 11:25 T, Gal 3:19 T, WH, mg., Heb 3:13); __1. adv., utterly (Hom.). __2. Prep. with genitive, until, unto, as far as; __(a) of time Refs [Act 3:21 22:22, Rom 1:13 5:13, 1Co 4:11, 2Co 3:14, Gal 4:2, Php 1:6]; ἄ. καιροῦ, Refs
Teljes szócikk megnyitása →δύσεως G6091 sunset főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem
Jelentés sunset · szó szerinti: sunset · gördülékeny: west
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF
Szótári alak δύσις
Szótár δύσις [G:N-F] sunset δύσις , -εως, ἡ (< δύνω), [in LXX: Psa 104:19 (מָבוֹא) * ;] __1. a sinking, setting , as of the sun (Æsch.): Mrk 16:1-20 [alt. ending]. __2. the sun-setting, the west (Thuc.).† (AS) δύσεως N-GSF Noun, Genitive, Singular, Feminine
Teljes szócikk megnyitása →ἐξαπέστειλεν G1821 to send out ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám
Jelentés to send out · szó szerinti: to send out/away · gördülékeny: to send out
Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S
Szótári alak ἐξαποστέλλω
Szótár ἐξαποστέλλω [G:V] to send out/away ἐξ-απο-στέλλω [in LXX freq., chiefly for שָׁלַח pi. ;] __1. to send forth : with accusative of person(s), Refs [Act 7:12 12:11, Gal 4:4]; τ. ἐπαγγελίαν, Luk 24:49; τ. πνεῦμα, Gal 4:6; [τ. κήρυγμα, Mrk 16:1-20, \"shorter conclusion,\" WH ;] before εἰς, Act 22:21; pa
Teljes szócikk megnyitása →δι᾽ G1223 through
Jelentés through · szó szerinti: through/because of · gördülékeny: through
Nyelvtan ·
Szótári alak διά
Szótár διά [G:Prep] through/because of διά (before a vowel δ᾽, exc. Refs [Rom 8:10, 2Co 5:7], and in pr. names; Tdf., Pr. , 94), prep. with genitive, accusative, as in cl.; __1. with genitive, through ; __(i) of Place, after verbs of motion or action : Refs [Mat 2:12 12:43, Mrk 2:23, Luk 4:30, Jhn 4:4, 2Co
Teljes szócikk megnyitása →αὐτῶν G0846 of them névmás · birtokos eset · többes szám · hímnem
Jelentés of them · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he
Nyelvtan névmás · birtokos eset · többes szám · hímnem · P-GPM
Szótári alak αὐτός
Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ
Teljes szócikk megnyitása →τὸ G3588 the névelő · tárgyeset · egyes szám · semleges
Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the
Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · semleges · T-ASN
Szótári alak ὁ
Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A
Teljes szócikk megnyitása →ἱερὸν G2413 temple főnév · birtokos eset · egyes szám · semleges
Jelentés temple · szó szerinti: temple · gördülékeny: temple
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · semleges · N-GSN
Szótári alak ἱερός
Szótár ἱερός [G:A] sacred ἱερός , -ά, όν [in LXX: Eze.28:18 (מִקְדָּשׁ); τό ἱ, 1Ch 29:4 (בַּיִת), Eze.45:19 (עֲזָרָה); very freq. in I Est 1:1-58 -4 Mac ;] __1. in Hom., marvellous, mighty, divine. __2. (Also in Hom, and later cl.) consecrated to the deity, sacred : pl., ἱ. γράμματα, 2Ti 3:15. __3. As subs
Teljes szócikk megnyitása →καὶ G2532 and
Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and
Nyelvtan ·
Szótári alak καί
Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R
Teljes szócikk megnyitása →ἄφθαρτον G0862 incorruptible melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges
Jelentés incorruptible · szó szerinti: incorruptible · gördülékeny: imperishable
Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN
Szótári alak ἄφθαρτος
Szótár ἄφθαρτος [G:A] incorruptible ἄ-φθαρτος , -ον (< φθείρω), [in LXX: Refs [Wis.12:1 18:4] * ;] imperishable, immortal ; __(a) of things : Refs [1Co 9:25, 1Pe 1:4 1:23 3:4]; __(b) of persons : of men, 1Co 15:52; of God, Refs [Rom 1:23, 1Ti 1:17] (MM, see word).† (AS) ἄφθαρτον A-ASF Adjective, Accusative
Teljes szócikk megnyitása →κήρυγμα G2782 preaching főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges
Jelentés preaching · szó szerinti: preaching · gördülékeny: preaching
Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges · N-ASN
Szótári alak κήρυγμα
Szótár κήρυγμα [G:N-N] preaching κήρυγμα , -τος, τό (< κηρύσσω), [in LXX: 2Ch 30:5 (קוֹל), Jon.3.2 (קְרִיאָה), Refs [Pro 9:3, I Est 9:3] * ;] in cl., that which is cried by a herald, a proclamation. In NT (see Lft., Notes , 161), of God's heralds, proclamation, message, preaching (i.e. the substance as dis
Teljes szócikk megnyitása →τῆς G3588 the névelő · birtokos eset · egyes szám · nőnem
Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the
Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · nőnem · T-GSF
Szótári alak ὁ
Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A
Teljes szócikk megnyitása →αἰωνίου G0166 eternal melléknév · birtokos eset · egyes szám · nőnem
Jelentés eternal · szó szerinti: eternal · gördülékeny: eternal
Nyelvtan melléknév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · A-GSF
Szótári alak αἰώνιος
Szótár αἰώνιος [G:A] eternal αἰώνιος , -ον (as usual in Attic), also -α, -ον. Refs [2Th 2:16, Heb 9:12]; (< αἰών), [in LXX chiefly for עוֹלָם ;] age-long, eternal , __(a) of that which is without either beginning or end : Refs [Rom 16:26, Heb 9:14]; __(b) of that which is without beginning : Refs [Rom 16:2
Teljes szócikk megnyitása →σωτηρίας G4991 salvation főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem
Jelentés salvation · szó szerinti: salvation · gördülékeny: salvation
Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF
Szótári alak σωτηρία
Szótár σωτηρία [G:N-F] salvation σωτηρία , -ας, ἡ (< σωτήρ), [in LXX for יֶשַׁע, יְשׁוּעָה, תְּשׁוּעָה, פְּלֵיטָה, etc. ;] deliverance, preservation, salvation, safety (Lat. salus): Refs [Act 7:25 27:34, Heb 11:7]; ἐξ ἐχθρῶν, Luk 1:71. In NT esp. of Messianic and spiritual salvation (see: σώζω): Refs [Luk
Teljes szócikk megnyitása →ἀμήν G0281 amen
Jelentés amen · szó szerinti: amen · gördülékeny: amen
Nyelvtan ·
Szótári alak ἀμήν
Szótár ἀμήν [G:Heb] amen ἀμήν , indecl. (Heb. אָמֵן, verbal adj. fr. אמן, to prop. ni., be firm ), [in LXX: 1Ch 16:36, I Refs [Est 9:46, Neh 5:13 8:6, Tob.8:8 14:15, 3Ma.7:23], 4Ma.18:24 (elsewhere ''א is rendered ἀληθινός, Isa 65:16; ἀληθῶς, Je 35 (28):6; γένοιτο, Refs [Num 5:22, Deu 27:15ff., 3Ki.1:36, P
Teljes szócikk megnyitása →