Márk 14:51

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés young man · szó szerinti: young man · gördülékeny: young man

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak νεανίσκος

Szótár νεανίσκος [G:N-M] young man νεανίσκος , -ου, ὁ (dimin. of νεανίας) [in LXX chiefly for נַעַר, also for בָּחוּר, etc. ;] a young man, youth : Refs [Mat 19:20, 22, Mrk 14:51 16:5, Luk 7:14, Act 2:17 (LXX)] Refs [Act 23:18, 22, 1Jn 2:13-14]; of an attendant (cf. Refs [Gen 14:24, al.) : Act 5:10].† (AS)

Jelentés one · szó szerinti: one · gördülékeny: someone

Nyelvtan partikula · alanyeset · egyes szám · hímnem · X-NSM

Szótári alak τις

Szótár τις [G:IndP] one τις , neut., τι, genitive, τινός, enclitic indefinite pron. , related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. __I. As subst., __1. one, a certain one : Refs [Luk 9:49, Jhn 11:1, Act 5:25, al.]; pl., τίνες, certain, some : Refs [Luk 13:1, Act 15:1, Rom 3:8, al.] __2. so

Jelentés to accompany · szó szerinti: to accompany · gördülékeny: to follow

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-IAI-3S

Szótári alak συνακολουθέω

Szótár συνακολουθέω [G:V] to accompany συν-ακολουθέω , -ῶ [in LXX: Refs [2Ma.2:4 Mac 2:6] ＊ ;] to follow along with, accompany : with dative of person(s), Refs [Mrk 14:51, Luk 23:49]; before μετά, with genitive of person(s), Mrk 5:37.† (AS) συνακολουθῆσαι V-AAN Verb, Aorist, Active, iNfinitive συνηκολούθει

Jelentés to him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · részes eset · egyes szám · hímnem · P-DSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés to clothe · szó szerinti: to clothe · gördülékeny: to dress

Nyelvtan ige · befejezett jelen · mediális · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-RMP-NSM

Szótári alak περιβάλλω

Szótár περιβάλλω [G:V] to clothe περι-βάλλω [in LXX chiefly for כָּסָה pi., also for לָבַשׁ, עָטָה, etc. ;] to throw around or over, put on or over ; __(a) of siege or defen­sive works : χάρακά σοι, Luk 19:43 (WH, mg.; παρεμβ-, WH, txt.); __(b) of clothing, to put on, wrap about, clothe with : with accusat

Jelentés linen · szó szerinti: linen · gördülékeny: linen

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak σινδών

Szótár σινδών [G:N-F] linen σινδών , -όνος, ἡ [in LXX: Jdg 14:12-13 A, Pro 31:24 (סָדִין), 1Ma.10:64 A ＊ ;] fine linen cloth ; __(a) as used for swathing dead bodies (cf. Hdt., ii, 86): Refs [Mat 27:59, Mrk 15:46, Luk 23:53]; __(b) a garment or wrap of this material (cf. ICC , Jg, l.with): Mrk 14:51-52.† (

Jelentés upon · szó szerinti: upon/to/against · gördülékeny: on

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐπί

Szótár ἐπί [G:Prep] upon/to/against ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), prep. with genitive, dative, accusative (accusative most freq. in NT), with primary sense of superposition, on, upon . __I. C. genitive, __1. of place, answering the question, where? __(a) of the place on

Jelentés naked · szó szerinti: naked · gördülékeny: naked

Nyelvtan melléknév · birtokos eset · egyes szám · semleges · A-GSN

Szótári alak γυμνός

Szótár γυμνός [G:A] naked γυμνός , -ή, -όν, [in LXX chiefly for עָרוֹם ;] naked, without clothing , and sometimes (as freq. in cl.) scantily or poorly clad (Refs [Isa 20:2ff., Tob.1:16, 2Ma.11:12): Mat 25:36, 38 43, 44, Mrk 14:52, Jhn 21:7, Act 19:16, Jas 2:15, Rev 3:17 16:15, 17:16]; as subst., to γ., the

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to seize · szó szerinti: to grasp/seize · gördülékeny: to arrest

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-PAI-3P

Szótári alak κρατέω

Szótár κρατέω [G:V] to grasp/seize κρατέω , -ῶ (< κράτος), [in LXX chiefly for חָזַק hi., also for אָחַז, etc. ;] __1. to be strong, mighty, hence, to rule, be master, prevail (so chiefly in cl.; in LXX: Refs [Est 1:1, I Est 4:38, Wis.14:19, al.]). __2. to get possession of, obtain, take hold of (Hdt., Thu

Jelentés him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · tárgyeset · egyes szám · hímnem · P-ASM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ