τότε
G5119
Jelentés then · then · then
Nyelvtan ·
Szótári alak τότε
τότε [G:Adv]
then
τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε,
then, at that time;
__(a) of concurrent events: Refs [Mat 2:17 3:5] and freq., Rom 6:21; before ptcp., Refs [Mat 2:16, Gal 4:8]; opp. to νῦν, Refs [Gal 4:29, Heb 12:26]; ὁ τ. κόσμος, 2Pe 3:6;
__(b) of consequent events, then, thereupon: Refs [Mat 2:7 3:5 4:1] and freq., Luk 11:26; τ. οὖν, Refs [Jhn 11:14 19:1, 16 20:8]; εὐθέως τ., Act 17:14; ὅτε . . . τ., Refs [Mat 13:26 21:1, Jhn 12:16]; ἀπὸ τ., Refs [Mat 4:17 16:21 26:16, Luk 16:16];
__(with) of things future: Refs [Mat 24:28, 40 25:1, 31ff.]; opp. to ἄρτι, 1Co 13:12; καὶ τ., Refs [Mat 7:23, Mrk 13:21, Luk 21:27, 1Co 4:5, al.]; ὅταν . . . τ., Refs [Mat 9:15, Mrk 2:20, Luk 5:35, 1Th 5:3, al.] (more freq. in Mt than in the rest of the NT).
(AS)
then
τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε,
then, at that time;
__(a) of concurrent events: Refs [Mat 2:17 3:5] and freq., Rom 6:21; before ptcp., Refs [Mat 2:16, Gal 4:8]; opp. to νῦν, Refs [Gal 4:29, Heb 12:26]; ὁ τ. κόσμος, 2Pe 3:6;
__(b) of consequent events, then, thereupon: Refs [Mat 2:7 3:5 4:1] and freq., Luk 11:26; τ. οὖν, Refs [Jhn 11:14 19:1, 16 20:8]; εὐθέως τ., Act 17:14; ὅτε . . . τ., Refs [Mat 13:26 21:1, Jhn 12:16]; ἀπὸ τ., Refs [Mat 4:17 16:21 26:16, Luk 16:16];
__(with) of things future: Refs [Mat 24:28, 40 25:1, 31ff.]; opp. to ἄρτι, 1Co 13:12; καὶ τ., Refs [Mat 7:23, Mrk 13:21, Luk 21:27, 1Co 4:5, al.]; ὅταν . . . τ., Refs [Mat 9:15, Mrk 2:20, Luk 5:35, 1Th 5:3, al.] (more freq. in Mt than in the rest of the NT).
(AS)
τότε ADV
ADVerb or adverb and particle combined
Τότε ADV
ADVerb or adverb and particle combined