ἐνεβριμήθη
G1690 · V-AOI-3S
Jelentés be agitated · be agitated · to warn sternly
Nyelvtan ige · aoristos · O · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AOI-3S
Szótári alak ἐμβριμάομαι
ἐμβριμάομαι [G:V]
be agitated
ἐμ-βριμάομαι (T, -έομαι; Bl., § 22, 1), -ῶμαι
(< βρίμη, strength, bulk, whence βριμάομαι, to snort with anger),
depon., with aor. mid. and pass.,
[in LXX (Hatch, Essays, 25): Dan LXX 11:30 (also Aq., Psa 7:12; Sm., Isa 17:13) ＊ ;]
to snort in (of horses, Æsch.), hence, to speak or act with deep feeling (DCG, i, 62b);
__(a) to be moved with anger (cf. ἐμβρίμημα, La 2:6): with dative, Refs [Mrk 14:5, Jhn 11:33]; ἐν ἑαυτῷ, Jhn 11:38;
__(b) to admonish sternly: with dative, Refs [Mat 9:30, Mrk 1:43].†
(AS)
be agitated
ἐμ-βριμάομαι (T, -έομαι; Bl., § 22, 1), -ῶμαι
(< βρίμη, strength, bulk, whence βριμάομαι, to snort with anger),
depon., with aor. mid. and pass.,
[in LXX (Hatch, Essays, 25): Dan LXX 11:30 (also Aq., Psa 7:12; Sm., Isa 17:13) ＊ ;]
to snort in (of horses, Æsch.), hence, to speak or act with deep feeling (DCG, i, 62b);
__(a) to be moved with anger (cf. ἐμβρίμημα, La 2:6): with dative, Refs [Mrk 14:5, Jhn 11:33]; ἐν ἑαυτῷ, Jhn 11:38;
__(b) to admonish sternly: with dative, Refs [Mat 9:30, Mrk 1:43].†
(AS)
ἐνεβριμήσατο V-ADI-3S
Verb, Aorist, middle Deponent, Indicative, third, Singular
ἐμβριμησάμενος V-ADP-NSM
Verb, Aorist, middle Deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
ἐνεβριμήθη V-AOI-3S
Verb, Aorist, passive depOnent, Indicative, third, Singular
ἐνεβριμῶντο V-INI-3P
Verb, Imperfect, middle or passive depoNent, Indicative, third, Plural
ἐμβριμώμενος V-PNP-NSM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Nominative, Singular, Masculine