Máté 9:24

Jelentés to speak · szó szerinti: to speak · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-IAI-3S

Szótári alak λέγω

Szótár λέγω [G:V] to speak λέγω , [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen 22:16, al. ;] __1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount . __2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare : absol., Refs [Act 13:15, 24:10]; before orat. dir., Refs [Mat 9:34, Mrk 3:11, Jhn 1:29, al.]

Jelentés to leave · szó szerinti: to leave · gördülékeny: to withdraw

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · imperativus · 2. személy · többes szám · V-PAM-2P

Szótári alak ἀναχωρέω

Szótár ἀναχωρέω [G:V] to leave ἀνα-χωρέω , -ῶ [in LXX for בָּרַח, נוּם, etc. ;] __1. to go back. __2. to withdraw : Mat 9:24; freq. in sense of avoiding danger (MM, VGT , see word), Mat 2:12 (but see Thayer), Refs [Mat 2:13-14, 22 4:12 12:15 14:13 15:21 27:5, Mrk 3:7, Jhn 6:15, Act 23:19 26:31].† (AS) ἀνεχ

Jelentés no · szó szerinti: no · gördülékeny: no

Nyelvtan partikula · N · PRT-N

Szótári alak οὐ

Szótár οὐ [G:Part] no οὐ , before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act 2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr. , §409; M, Pr. , 44, 244), [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ;] neg. particle , not, no , used generally with indic, and for a denial of fact (cf . μ

Jelentés for · szó szerinti: for · gördülékeny: for

Nyelvtan ·

Szótári alak γάρ

Szótár γάρ [G:Conj] for γάρ , co-ordinating particle , contr. of γε ἄρα, verily then , hence, in truth, indeed, yea, then, why , and when giving a reason or explanation, for , the usage in NT being in general accord with that of cl.; __1. explicative and epexegetic : Refs [Mat 4:18 19:12, Mrk 1:16 5:42 16:

Jelentés to die · szó szerinti: to die · gördülékeny: to die

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S

Szótári alak ἀποθνήσκω

Szótár ἀποθνήσκω [G:V] to die ἀπο-θνῄσκω , [in LXX chiefly for מוּת ;] to die : of natural death, Mrk 5:35, al.; of violent death (pass. of ἀποκτείνω), esp. of Christ, Refs [Mat 26:35, Jhn 12:33, Heb 10:28, al.]; of spiritual death, Refs [Jhn 6:50, Rom 8:13, al.]; with dative ref., Refs [Rom 6:2, 10 14:7,

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · semleges · T-NSN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés girl · szó szerinti: girl · gördülékeny: girl

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · semleges · N-NSN

Szótári alak κοράσιον

Szótár κοράσιον [G:N-N] girl κοράσιον , -ου, τό (dimin. of κόρη), [in LXX chiefly for נַעֲרָה, Rut 2:8, al.; in Joel 4:3, Zec 8:5 for יַלְדָּה ;] a colloquial word which survives in M Gr. (Kennedy, Sourcs, e154), girl, maiden : Refs [Mat 9:24-25 14:11, Mrk 5:41-42 6:22, 28].† (AS) κορασίῳ N-DSN Noun, Dativ

Jelentés but · szó szerinti: but · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak ἀλλά

Szótár ἀλλά [G:Conj] but ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr. , 93 f.; WH, App. , 146), adversative particle , stronger than δέ ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with changed accent; hence prop. otherwise, on the other hand (cf. Rom

Jelentés to sleep · szó szerinti: to sleep · gördülékeny: to sleep

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PAI-3S

Szótári alak καθεύδω

Szótár καθεύδω [G:V] to sleep καθεύδω [in LXX chiefly for שָׁכַב, Refs [Gen 28:13, Psa 88:5, al.]; also for יָשֵׁן, Sng 5:2, Dan LXX TH Dan 12:2, al.; for יָשַׁב, 1Ki 19:9 ;] to sleep : Refs [Mat 8:24 9:24 13:25 25:5 26:46, 43 26:45, Mrk 4:27, 38 5:39 14:37, 40-41, Luk 8:52 22:46, 1Th 5:7]. Metaph., __(a)

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to mock · szó szerinti: to mock · gördülékeny: to laugh at

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-IAI-3P

Szótári alak καταγελάω

Szótár καταγελάω [G:V] to mock κατα-γελάω , -ῶ [in LXX chiefly for שָׂחַק, Refs [Job 5:22, Pro 29:9, al.] ;] to deride, laugh scornfully at : with genitive of person(s), Refs [Mat 9:24, Mrk 5:40, Luk 8:53].† (AS) κατεγέλων V-IAI-3P Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural

Jelentés of him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P-GSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ