ὅπου
G3699
Jelentés where(-ever) · where(-ever) · where
Nyelvtan ·
Szótári alak ὅπου
ὅπου [G:Conj]
where(-ever)
ὅπου
adv.
of place, correlat. of ποῦ (which see), where.
__I. Prop., of place,
__1. where;
__(a) in relative sentences, with indic: Refs [Mat 25:24, 26, Mrk 2:4 4:5, 15 5:40 13:14, Jhn 3:8 6:62 7:34, 36 11:32 14:3 17:24 20:19, Rom 15:20, Rev 2:13]; after nouns of place, for relat. prepositional phrase (ἐν ᾧ., etc.), Refs [Mat 6:19-20 13:5 26:57 28:6, Mrk 6:55 9:48 Luk 12:33, Jhn 1:28 4:20, 46 6:23 7:42 10:40 11:30 12:1 18:1, 20 19:18, 20 19:41 20:12, Act 17:1, Rev 2:13 11:8 20:10]; before ἐκεῖ., Refs [Mat 6:21, Luk 12:34 17:37 Jhn 12:26]; id. pleonast. (= Heb. שָׁם . . . אֲשֶׁר; Aram. תַּמָּן . . דּ; of. Gen 13:3), ὅ. . . . ἐκεῖ, Refs [Rev 12:6, 14]; ὅ. . . . ἐπ᾽ αὐτῶν, Rev 17:9; ὅ. ἄν, wherever (M, Pr., 168), with impf. indic., Mrk 6:56; with Pres. subjc., Mat 24:28; ὅ. ἐάν, Refs [Mat 26:13, Mrk 6:10 9:18 14:9, 14] a;
__(b) in quaest. indir., with aor. subjc.: Mrk 14:14 b, Luk 22:11.
__2. In late writers (sometimes also in cl.; Bl., § 25, 2), with verbs of motion, = ὅποι, whither: with indic., Refs [Jhn 8:21-22 13:33, 36 14:4 21:18, Heb 6:20, Jas 3:4]; ὅ. ἄν, whithersoever, with pres. ind., Rev 14:4; subjc., Luk 9:57; ὅ. ἐάν, Mat 8:19.
__II. Without strict local sense,
__1. of time or condition: Refs [Col 3:11, Heb 9:16 10:18, Jas 3:16, 2Pe 2:11].
__2. Of cause or reason (AV, whereas): 1Co 3:3.†
(AS)
where(-ever)
ὅπου
adv.
of place, correlat. of ποῦ (which see), where.
__I. Prop., of place,
__1. where;
__(a) in relative sentences, with indic: Refs [Mat 25:24, 26, Mrk 2:4 4:5, 15 5:40 13:14, Jhn 3:8 6:62 7:34, 36 11:32 14:3 17:24 20:19, Rom 15:20, Rev 2:13]; after nouns of place, for relat. prepositional phrase (ἐν ᾧ., etc.), Refs [Mat 6:19-20 13:5 26:57 28:6, Mrk 6:55 9:48 Luk 12:33, Jhn 1:28 4:20, 46 6:23 7:42 10:40 11:30 12:1 18:1, 20 19:18, 20 19:41 20:12, Act 17:1, Rev 2:13 11:8 20:10]; before ἐκεῖ., Refs [Mat 6:21, Luk 12:34 17:37 Jhn 12:26]; id. pleonast. (= Heb. שָׁם . . . אֲשֶׁר; Aram. תַּמָּן . . דּ; of. Gen 13:3), ὅ. . . . ἐκεῖ, Refs [Rev 12:6, 14]; ὅ. . . . ἐπ᾽ αὐτῶν, Rev 17:9; ὅ. ἄν, wherever (M, Pr., 168), with impf. indic., Mrk 6:56; with Pres. subjc., Mat 24:28; ὅ. ἐάν, Refs [Mat 26:13, Mrk 6:10 9:18 14:9, 14] a;
__(b) in quaest. indir., with aor. subjc.: Mrk 14:14 b, Luk 22:11.
__2. In late writers (sometimes also in cl.; Bl., § 25, 2), with verbs of motion, = ὅποι, whither: with indic., Refs [Jhn 8:21-22 13:33, 36 14:4 21:18, Heb 6:20, Jas 3:4]; ὅ. ἄν, whithersoever, with pres. ind., Rev 14:4; subjc., Luk 9:57; ὅ. ἐάν, Mat 8:19.
__II. Without strict local sense,
__1. of time or condition: Refs [Col 3:11, Heb 9:16 10:18, Jas 3:16, 2Pe 2:11].
__2. Of cause or reason (AV, whereas): 1Co 3:3.†
(AS)
ὅπου ADV
ADVerb or adverb and particle combined
ὅπου CONJ
CONJunction or conjunctive particle
Ὅπου CONJ
CONJunction or conjunctive particle