Máté 25:7

Jelentés then · szó szerinti: then · gördülékeny: then

Nyelvtan ·

Szótári alak τότε

Szótár τότε [G:Adv] then τότε , demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, then, at that time ; __(a) of concurrent events : Refs [Mat 2:17 3:5] and freq., Rom 6:21; before ptcp., Refs [Mat 2:16, Gal 4:8]; opp. to νῦν, Refs [Gal 4:29, Heb 12:26]; ὁ τ. κόσμος, 2Pe 3:6; __(b) of consequent events, then, there

Jelentés to arise · szó szerinti: to arise · gördülékeny: to arise

Nyelvtan ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-API-3P

Szótári alak ἐγείρω

Szótár ἐγείρω [G:V] to arise ἐγείρω , [in LXX for קוּם, etc. ;] trans. (imperat. ἔγειρε used intransitively, Refs [Mat 9:5, Mrk 2:11, al.]); __1. to awaken, arouse from sleep : Refs [Mrk 4:38, Act 12:7]; metaph., of spiritual awakening, Rom 13:11 (pass.), Eph 5:14; pass., to be aroused, wake up : Refs [Mat

Jelentés all · szó szerinti: all · gördülékeny: all

Nyelvtan melléknév · alanyeset · többes szám · nőnem · A-NPF

Szótári alak πᾶς

Szótár πᾶς [G:A] all πᾶς , πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, [in LXX chiefly for כֹּל ;] all, every . __I. As adj., __1. with subst. anarth., all, every, of every kind : Refs [Mat 3:10 4:23, Mrk 9:49, Luk 4:37, Jhn 2:1o, Act 27:20, Rom 7:8, Rev 18:17, al.] mult.; pl., all , Refs [Act 22:15, Rom 5

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · többes szám · nőnem · T-NPF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés virgins · szó szerinti: virgin · gördülékeny: virgin

Nyelvtan főnév · alanyeset · többes szám · nőnem · N-NPF

Szótári alak παρθένος

Szótár παρθένος [G:N-M/F] virgin παρθένος , -ου, ἡ [in LXX chiefly for בְּתוּלָה, Exo 22:16 (15), Refs [Job 31:1, Isa 23:4, al.]; also for נַעַר, נַעֲרָה, Refs [Gen 24:14, 16 24:55 34:3], and for עַלְמָה, Refs [Gen 24:43, Isa 7:14] ;] a maiden, virgin : Mat 1:23 (LXX) Refs [Mat 25:1, 7 25:11 Luk 1:27, Act

Jelentés that · szó szerinti: that · gördülékeny: that

Nyelvtan mutató névmás · alanyeset · többes szám · nőnem · D-NPF

Szótári alak ἐκεῖνος

Szótár ἐκεῖνος [G:DemP] that ἐκεῖνος , -η, -ο (< ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ;] demonstr. pron. , that person or thing ( ille ), implying remoteness as compared with οὗτος ( hic ); __1. absol., emphatic he, she, it : opp. to οὗτος, Refs [Luk 18:14, Jas 4:15]; ἡμεῖς, Heb 12:25;

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés to arrange · szó szerinti: to arrange · gördülékeny: to make beautiful

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-AAI-3P

Szótári alak κοσμέω

Szótár κοσμέω [G:V] to arrange κοσμέω , -ῶ (< κόσμος), [in LXX for עָדָה, תָּקַן, etc. ;] __1. to order, arrange, prepare (in Hom. esp. of marshalling armies): Mat 25:7 (cf. Sir.50:9, al.). __2. to adorn, furnish : οἶκον, pass., Refs [Mat 12:44, Luk 11:25]; μνημεῖα, Mat 23:29; τὸ ἱερόν, pass., Luk 21:5; θε

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · többes szám · nőnem · T-APF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés window · szó szerinti: window · gördülékeny: lamp

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · nőnem · N-APF

Szótári alak λαμπάς

Szótár λαμπάς [G:N-F] window λαμπάς , -άδος, ἡ (< λάμπω), [in LXX for לַפִּיד ;] a torch (freq. fed, like a lamp, with oil): Refs [Mat 25:1 ff., Jhn 18:3, Act 20:8, Rev 4:5 8:10].† (AS) λαμπάδας N-APF Noun, Accusative, Plural, Feminine λαμπάδων N-GPF Noun, Genitive, Plural, Feminine λαμπάδες N-NPF Noun, No

Jelentés themselves · szó szerinti: my/your/him-self · gördülékeny: himself

Nyelvtan F · 3. személy · birtokos eset · többes szám · nőnem · F-3GPF

Szótári alak ἑαυτοῦ

Szótár ἑαυτοῦ [G:ReflP] my/your/him-self ἑαυτοῦ , -ῆς, -οῦ, dative -ῷ, etc., accusative -όν, etc., pi. -ῶν, etc. (Att. contr. αὑτοῦ, etc); reflex pron. ; __1. prop, of 3rd person (Lat. sui, sibi, se), of himself, herself, itself , etc.: Refs [Mat 27:42, Mrk 15:31, Luk 23:35, al.]; added to a middle verb, δ