παραβολὰς
G3850 · N-APF
Jelentés parable · parable · parable
Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · nőnem · N-APF
Szótári alak παραβολή
παραβολή [G:N-F]
parable
παραβολή, -ῆς, ἡ
(< παραβάλλω), [in LXX (cf. McNeile, Mt., 185): Refs [Num 23:7, Deu 28:37, Psa 44:14, Pro 1:6, Eze.12:22, al.] (מָשַׁל), Sir.47:17 (חִידָה), al. mutt. in Sir, Wis.5:3 ;]
__1. a placing beside, juxtaposition (Polyb., al.).
__2. a comparing, comparison (Plat., Arist., al.).
__3. a comparison, illustration, analogy, figure (Arist., al.) : Refs [Mat 24:32, Mrk 3:23, Heb 9:9 11:19]; specif. of the pictures and narratives drawn from nature and human life which are characteristic of the synoptic teaching of our Lord, a parable: Refs [Mat 13:3, 10 Mrk 4:2, 10, Luk 8:4, 9-11, al.]; with genitive ref., Refs [Mat 13:18, 36]
__4 4 Like Heb. מָשַׁל (Refs [1Ki 10:12, Pro 1:6, Sir.3:29, al.]), = παροιμία, a proverb or gnomic saying: Refs [Luk 4:23 5:36 6:39]
SYN.: παροιμία (see Abbott, Essays, 82 ff.) (AS)
parable
παραβολή, -ῆς, ἡ
(< παραβάλλω), [in LXX (cf. McNeile, Mt., 185): Refs [Num 23:7, Deu 28:37, Psa 44:14, Pro 1:6, Eze.12:22, al.] (מָשַׁל), Sir.47:17 (חִידָה), al. mutt. in Sir, Wis.5:3 ;]
__1. a placing beside, juxtaposition (Polyb., al.).
__2. a comparing, comparison (Plat., Arist., al.).
__3. a comparison, illustration, analogy, figure (Arist., al.) : Refs [Mat 24:32, Mrk 3:23, Heb 9:9 11:19]; specif. of the pictures and narratives drawn from nature and human life which are characteristic of the synoptic teaching of our Lord, a parable: Refs [Mat 13:3, 10 Mrk 4:2, 10, Luk 8:4, 9-11, al.]; with genitive ref., Refs [Mat 13:18, 36]
__4 4 Like Heb. מָשַׁל (Refs [1Ki 10:12, Pro 1:6, Sir.3:29, al.]), = παροιμία, a proverb or gnomic saying: Refs [Luk 4:23 5:36 6:39]
SYN.: παροιμία (see Abbott, Essays, 82 ff.) (AS)
παραβολάς N-APF
Noun, Accusative, Plural, Feminine
παραβολὰς N-APF
Noun, Accusative, Plural, Feminine
παραβολήν N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
παραβολὴν N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
παραβολαῖς N-DPF
Noun, Dative, Plural, Feminine
παραβολῇ N-DSF
Noun, Dative, Singular, Feminine
παραβολῆς N-GSF
Noun, Genitive, Singular, Feminine
παραβολή N-NSF
Noun, Nominative, Singular, Feminine
παραβολὴ N-NSF
Noun, Nominative, Singular, Feminine