HU ▾

ἀπέστειλεν

G0649 · V-AAI-3S

Jelentés to send · to send · to send

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak ἀποστέλλω

ἀποστέλλω [G:V]
to send
ἀπο-στέλλω,
[in LXX very freq., almost always for שׁלח ;]
prop., to send away, to dispatch on service;
__1. to send with a commission, or on service;
__(a) of persons: Christ, Mat 10:40; the apostles, 10:16; servants, Mrk 12:2; angels, 13:27;
__(b) of things: ὄνος, Mat 21:3; τὸ δρέπανον, Mrk 4:29; τ. λόγον, Act 10:36; τ. ἐπαγγελίαν (i.e. the promised Holy Spirit), Luk 24:49, Rec.; before εἰς, Refs [Mat 20:2, Luk 11:49, Jhn 3:17]; ὀπίσω, Luk 19:14; ἔμπροσθεν, Jhn 3:28; πρὸ προσώπου, Mat 11:10; πρός, Mat 21:34; with ref. to sender or place of departure: ἀπό, Luk 1:26 (Rec. ὑπό); παρά, Jhn 1:6; ἐκ, ib. 1:19; ὑπό, Act 10:17 (Rec. ἀπό); before inf., Mrk 3:14, al.; ἵνα, Mrk 12:2, al.; εἰς (of purpose), Heb 1:14; without direct obj.: before πρός, Jhn 5:33; λέγων, Jhn 11:3; ἀποστείλας, with indic., Refs [Mat 2:16, Act 7:14, Rev 1:1].
__2. to send away, dismiss: Refs [Luk 4:18, Mrk 5:10 8:26 12:3] (cf. ἐξ-, συν-αποστέλλω).
SYN.: πέμπω, the general term. ἀ. \"suggests official or authoritative sending\" (see Thayer, see word πέμπω; Westc., Jo., 298; Epp. Jo., 125; Cremer, 529; MM, see word). (AS)

ἀπεστάλην V-2API-1S
Verb, second Aorist, Passive, Indicative, first, Singular
ἀπεστάλη V-2API-3S
Verb, second Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
ἀποσταλέντι V-2APP-DSN
Verb, second Aorist, Passive, Participle, Dative, Singular, Neuter
ἀποσταλῶσιν V-2APS-3P
Verb, second Aorist, Passive, Subjunctive, third, Plural
ἀπέστειλα V-AAI-1S
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἀπέστειλας V-AAI-2S
Verb, Aorist, Active, Indicative, second, Singular
ἀπέστειλαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἀπέστειλεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
Ἀπέστειλεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
ἀπέστειλέν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
ἀπόστειλον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
Ἀπόστειλον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
Ἀποστεῖλαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
ἀποστείλαντας V-AAP-APM
Verb, Aorist, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
ἀποστείλαντά V-AAP-ASM
Verb, Aorist, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
ἀποστείλαντες V-AAP-NPM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
ἀποστείλας V-AAP-NSM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
ἀποστείλω V-AAS-1S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, first, Singular
ἀποστείλῃ V-AAS-3S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
Ἀποστελῶ V-FAI-1S
Verb, Future, Active, Indicative, first, Singular
ἀποστελεῖ V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
ἀποστέλλω V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
ἀποστέλλουσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
ἀποστέλλει V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
ἀποστέλλειν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
ἀποστέλλῃ V-PAS-3S
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Singular
ἀποστελλόμενα V-PPP-NPN
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Plural, Neuter
ἀπεστάλκαμεν V-RAI-1P
Verb, peRfect, Active, Indicative, first, Plural
ἀπέσταλκα V-RAI-1S
Verb, peRfect, Active, Indicative, first, Singular
ἀπεστάλκατε V-RAI-2P
Verb, peRfect, Active, Indicative, second, Plural
Ἀπέσταλκαν V-RAI-3P
Verb, peRfect, Active, Indicative, third, Plural
ἀπέσταλκεν V-RAI-3S
Verb, peRfect, Active, Indicative, third, Singular
ἀπέσταλκέν V-RAI-3S
Verb, peRfect, Active, Indicative, third, Singular
Ἀπέσταλκέν V-RAI-3S
Verb, peRfect, Active, Indicative, third, Singular
ἀπεσταλμένους V-RPP-APM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine
ἀπεσταλμένοι V-RPP-NPM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
ἀπεσταλμένος V-RPP-NSM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Ἀπεσταλμένος V-RPP-NSM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine