ὁδῷ
G3598 · N-DSF
Jelentés road · road · road
Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · nőnem · N-DSF
Szótári alak ὁδός
ὁδός [G:N-F]
road
ὁδός, -οῦ, ἡ,
[in LXX chiefly (very freq.) for דֶּרֶךְ ;]
__1. a way, path, road: Refs [Mat 2:12, Mrk 10:46, Luk 3:5 al.]; κατὰ τὴν ὁ., Luk 10:4, al.; παρὰ τὴν ὁ., Mat 13:4, al.; with genitive of person(s), (subj.), τὴν ὁ. ἑτοιμάζειν (fig.), Refs [Mat 3:3, Mrk 1:3, al.]; with genitive term. (obj.), ἐθνῶν, Mat 10:5; τ. ἁγίων (fig.), Heb 9:8; accusative, ὁδόν, with force of prep. (like Heb. דֶּרֶךְ; Bl., §34, 8; 35, 5), ὁ. θαλάσσης, Mat 4:15 (LXX).
__2. A traveller's way, journey: ἐν τ. ὁ., Refs [Mat 5:25, Mrk 8:27, al.]; ἐξ ὁ., Luk 11:6; εἰς ὁ., Mat 10:10; τ. ὁδὸν πορεύεσθαι, Act 8:39; ὁ. ἡμέρας, Luk 2:44; ὁδὸν ποιεῖν (= cl., ὁ. ποιεῖσθαι; V. Field, Notes, 25), to make one's way, i.e. proceed on one's journey, Mrk 2:23.
__3. Metaph. (cl.; but esp. freq. in Heb.; see Cremer, 442ff.), of a course of conduct, a way of thinking or acting: Refs [Act 14:16, 1Co 4:17 12:31, Jas 1:8 5:20]; τοῦ Κάϊν, Ju 11; τ. Βαλαάμ, 2Pe 2:15; εἰρήνης, Rom 3:17; ζωῆς, Act 2:28; ἡ ὁ. ἡ ἀπάγουσα εἰς τ. ζωήν (Dalman, Words, 160), Mat 7:14; τ. δικαιοσύνης, Mat 21:32; σωτηρίας, Act 16:17; αἱ ὁ. τ. θεοῦ (κυρίου), Refs [Act 13:10, Rom 11:33, Rev 15:3] (cf. Refs [Hos 14:9 Psa.94 (95):10, Sir.39:24, al.]); ἡ ὁ. τ. θεοῦ (the way approved by God), Refs [Mat 22:16, Mrk 12:14, Luk 20:21]; id., of the Christian religion, Act 18:26; so, absol., ἡ ὁ., Refs [Act 9:2 19:9, 23 24:22]; of Christ as the means of approach to God, Jhn 14:6.
__4. Ellipsis of ὁ.: ποίας (sc. ὁδοῦ), Luk 5:19; ἐκείνης, ib. 19:4 (see Bl., §36, 13; 44, 1).
(AS)
road
ὁδός, -οῦ, ἡ,
[in LXX chiefly (very freq.) for דֶּרֶךְ ;]
__1. a way, path, road: Refs [Mat 2:12, Mrk 10:46, Luk 3:5 al.]; κατὰ τὴν ὁ., Luk 10:4, al.; παρὰ τὴν ὁ., Mat 13:4, al.; with genitive of person(s), (subj.), τὴν ὁ. ἑτοιμάζειν (fig.), Refs [Mat 3:3, Mrk 1:3, al.]; with genitive term. (obj.), ἐθνῶν, Mat 10:5; τ. ἁγίων (fig.), Heb 9:8; accusative, ὁδόν, with force of prep. (like Heb. דֶּרֶךְ; Bl., §34, 8; 35, 5), ὁ. θαλάσσης, Mat 4:15 (LXX).
__2. A traveller's way, journey: ἐν τ. ὁ., Refs [Mat 5:25, Mrk 8:27, al.]; ἐξ ὁ., Luk 11:6; εἰς ὁ., Mat 10:10; τ. ὁδὸν πορεύεσθαι, Act 8:39; ὁ. ἡμέρας, Luk 2:44; ὁδὸν ποιεῖν (= cl., ὁ. ποιεῖσθαι; V. Field, Notes, 25), to make one's way, i.e. proceed on one's journey, Mrk 2:23.
__3. Metaph. (cl.; but esp. freq. in Heb.; see Cremer, 442ff.), of a course of conduct, a way of thinking or acting: Refs [Act 14:16, 1Co 4:17 12:31, Jas 1:8 5:20]; τοῦ Κάϊν, Ju 11; τ. Βαλαάμ, 2Pe 2:15; εἰρήνης, Rom 3:17; ζωῆς, Act 2:28; ἡ ὁ. ἡ ἀπάγουσα εἰς τ. ζωήν (Dalman, Words, 160), Mat 7:14; τ. δικαιοσύνης, Mat 21:32; σωτηρίας, Act 16:17; αἱ ὁ. τ. θεοῦ (κυρίου), Refs [Act 13:10, Rom 11:33, Rev 15:3] (cf. Refs [Hos 14:9 Psa.94 (95):10, Sir.39:24, al.]); ἡ ὁ. τ. θεοῦ (the way approved by God), Refs [Mat 22:16, Mrk 12:14, Luk 20:21]; id., of the Christian religion, Act 18:26; so, absol., ἡ ὁ., Refs [Act 9:2 19:9, 23 24:22]; of Christ as the means of approach to God, Jhn 14:6.
__4. Ellipsis of ὁ.: ποίας (sc. ὁδοῦ), Luk 5:19; ἐκείνης, ib. 19:4 (see Bl., §36, 13; 44, 1).
(AS)
ὁδούς N-APF
Noun, Accusative, Plural, Feminine
ὁδοὺς N-APF
Noun, Accusative, Plural, Feminine
ὁδόν N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
ὁδὸν N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
Ὁδὸν N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
ὁδοῖς N-DPF
Noun, Dative, Plural, Feminine
ὁδῷ N-DSF
Noun, Dative, Singular, Feminine
ὁδῶν N-GPF
Noun, Genitive, Plural, Feminine
ὁδοῦ N-GSF
Noun, Genitive, Singular, Feminine
Ὁδοῦ N-GSF
Noun, Genitive, Singular, Feminine
ὁδοί N-NPF
Noun, Nominative, Plural, Feminine
ὁδοὶ N-NPF
Noun, Nominative, Plural, Feminine
ὁδὸς N-NSF
Noun, Nominative, Singular, Feminine