HU ▾

ἀποκριθεὶς

G0611 · V-AOP-NSM

Jelentés to answer · to answer · to answer

Nyelvtan ige · aoristos · O · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-AOP-NSM

Szótári alak ἀποκρίνω

ἀποκρίνω [G:V]
to answer
ἀποκρίνω, ἀποκρίνομαι,
[in LXX chiefly for ענה ;]
in cl.,
__1. to separate, distinguish.
__2. to choose.
Mid., to answer: Refs [Mat 27:12, Mrk 14:61, Luk 3:16 23:9, Jhn 5:17, 19 Act 3:12]. In late Gk. the pass, also is used in this sense, and pass. forms are the more freq. in NT (M, Pr., 39, 161; MM, see word);
__(a) in general sense: absol., Mrk 12:34; with accusative of thing(s), Mat 22:46; with dative of person(s), Mat 12:38; before πρός, Act 25:16;
__(b) Hebraistically
__(i) like ענה, to begin to speak, take up the conversation (Kennedy, Sources, 124f.): Mat 11:25, al.,
__(ii) redundant, as in the Heb. phrase וַיַּעַן וַיּאֹמֶר (Dalman, Words, 24f., 38; M, Pr., 14; Bl., §58, 4; 74, 2; Cremer, 374): ἀποκριθεὶς εἶπε, Mat 4:4; ἔφη, 8:8; λέγει, Mrk 3:33; in Jo most freq. (ἀπεκ. κ. εἶπε, 1:49.
(AS)

ἀπεκρίθην V-ADI-1S
Verb, Aorist, middle Deponent, Indicative, first, Singular
ἀπεκρίθης V-ADI-2S
Verb, Aorist, middle Deponent, Indicative, second, Singular
ἀπεκρίθησαν V-ADI-3P
Verb, Aorist, middle Deponent, Indicative, third, Plural
Ἀπεκρίθησαν V-ADI-3P
Verb, Aorist, middle Deponent, Indicative, third, Plural
ἀπεκρίθη V-ADI-3S
Verb, Aorist, middle Deponent, Indicative, third, Singular
Ἀπεκρίθη V-ADI-3S
Verb, Aorist, middle Deponent, Indicative, third, Singular
ἀπεκρίνατο V-ADI-3S
Verb, Aorist, middle Deponent, Indicative, third, Singular
Ἀπεκρίνατο V-ADI-3S
Verb, Aorist, middle Deponent, Indicative, third, Singular
ἀποκρίθητέ V-AOM-2P
Verb, Aorist, passive depOnent, iMperative, second, Plural
ἀποκριθῆναι V-AON
Verb, Aorist, passive depOnent, iNfinitive
ἀποκριθέντες V-AOP-NPM
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
Ἀποκριθέντες V-AOP-NPM
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
ἀποκριθεῖσα V-AOP-NSF
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Nominative, Singular, Feminine
ἀποκριθεὶς V-AOP-NSM
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Ἀποκριθεὶς V-AOP-NSM
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
ἀποκριθὲν V-AOP-NSN
Verb, Aorist, passive depOnent, Participle, Nominative, Singular, Neuter
ἀποκριθῆτε V-AOS-2P
Verb, Aorist, passive depOnent, Subjunctive, second, Plural
ἀποκριθῶσιν V-AOS-3P
Verb, Aorist, passive depOnent, Subjunctive, third, Plural
ἀποκριθῇ V-AOS-3S
Verb, Aorist, passive depOnent, Subjunctive, third, Singular
ἀποκριθήσονται V-FOI-3P
Verb, Future, passive depOnent, Indicative, third, Plural
ἀποκριθήσεται V-FOI-3S
Verb, Future, passive depOnent, Indicative, third, Singular
ἀποκρίνῃ V-PNI-2S
Verb, Present, middle or passive depoNent, Indicative, second, Singular
ἀποκρίνεται V-PNI-3S
Verb, Present, middle or passive depoNent, Indicative, third, Singular
Ἀποκρίνεται V-PNI-3S
Verb, Present, middle or passive depoNent, Indicative, third, Singular
ἀποκρίνεσθαι V-PNN
Verb, Present, middle or passive depoNent, iNfinitive