Máté 2:18

Jelentés voice · szó szerinti: voice/sound · gördülékeny: voice

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · nőnem · N-NSF

Szótári alak φωνή

Szótár φωνή [G:N-F] voice/sound φωνή , -ῆς, ἡ, [in LXX chiefly and very freq. for קוֹל ;] a voice ; __(a) prop., of persons, Mat 2:18 (LXX), al.; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), Refs [Luk 17:13, Act 2:14, al.]; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, etc.), Refs [Luk 8:28, Act 7:57, Rev 5:12, al.]; γίνεται (ἔρχεται) φ. ἐκ

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés Ramah · szó szerinti: Ramah · gördülékeny: Ramah

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · nőnem · L · N-DSF-L

Szótári alak Ῥαμᾶ

Szótár Ῥαμᾶ [N:N--L] Ramah Ῥαμά (Rec. -ᾶ), ἡ, indecl. (Heb. רָמָה), Ramah : Mat 2:18 (LXX).† (AS) Ῥαμὰ N-DSF-L Noun, Dative, Singular, Feminine, Location

Jelentés to hear · szó szerinti: to hear · gördülékeny: to hear

Nyelvtan ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-API-3S

Szótári alak ἀκούω

Szótár ἀκούω [G:V] to hear ἀκούω , [in LXX chiefly for שׁמע ] to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing . __1. Intrans.: Refs [Mrk 4:3 7:37, Jas 2:5, Rev 2:7, al.]; τ. ὠσίν, Mat 13:15 (LXX); with cogn. dative, ακοῇ ἀ. (see: ἀκοή), Refs [Mat 13:14, Act 28:26 (LXX)] ; ὁ ἔχων ὦτα (οὖ

Jelentés weeping · szó szerinti: weeping · gördülékeny: weeping

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak κλαυθμός

Szótár κλαυθμός [G:N-M] weeping κλαυθμός , -οῦ, ὁ (< κλαίω), [in LXX chiefly for בְּכִי ;] crying, weeping, Act 20:37; κ. καὶ ὀδυρμός, Mat 2:18 (LXX); ὁ κ. καὶ ὁ βρυγμός, Refs [Mat 8:12 13:42, 50 22:13 24:51 25:30, Luk 13:28].† (AS) κλαυθμὸς N-NSM Noun, Nominative, Singular, Masculine

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés mourning · szó szerinti: mourning · gördülékeny: deep sorrow

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak ὀδυρμός

Szótár ὀδυρμός [G:N-M] mourning ὀδυρμός , -οῦ, ὁ (< ὀδύρομαι, to lament), [in LXX : Jer 31:15 (תַּמְרוּר), 2Ma.11:6 ＊ ;] lamentation, mourning : Mat 2:18 (LXX), 2Co 7:7.† (AS) ὀδυρμόν N-ASM Noun, Accusative, Singular, Masculine ὀδυρμὸς N-NSM Noun, Nominative, Singular, Masculine

Jelentés much · szó szerinti: much · gördülékeny: many

Nyelvtan melléknév · alanyeset · egyes szám · hímnem · A-NSM

Szótári alak πολύς

Szótár πολύς [G:A] much πολύς , πολλή, πολύ, [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ;] __1. as adj. , much, many, great , of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act 11:21; ὄχλος, Mrk 5:24; θερισμός, Mat 9:37; χόρτος, Jhn 6:10; χρόνος, Mat 25:19; γογγυσμός, Jhn 7:12; πόνος, Col 4:13; δόξα,

Jelentés Rachel · szó szerinti: Rachel · gördülékeny: Rachel

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · nőnem · P · N-NSF-P

Szótári alak Ῥαχήλ

Szótár Ῥαχήλ [N:N-F-P] Rachel Ῥαχήλ , ἡ indecl. (Heb. רָחֵל), Rachel : Mat 2:18 (LXX).† (AS) Ῥαχὴλ N-NSF-P Noun, Nominative, Singular, Feminine, Person

Jelentés weeping · szó szerinti: to weep · gördülékeny: to weep

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · nőnem · V-PAP-NSF

Szótári alak κλαίω

Szótár κλαίω [G:V] to weep κλαίω [in LXX chiefly for בָּכָה ;] of any loud expression of pain or sorrow, esp. for the dead, to weep, lament; __(a) intrans.: Refs [Mrk 5:38-39 14:72] (M, Pr. , 131) Refs [Mrk 16:10, Luk 7:13, 32 7:38 8:52, Jhn 11:31, 33 16:20 20:11, 13 20:15 Act 9:39 21:13, 1Co 7:30, Php 3:1

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · többes szám · semleges · T-APN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés child · szó szerinti: child · gördülékeny: child

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · semleges · N-APN

Szótári alak τέκνον

Szótár τέκνον [G:N-N] child τέκνον , -ου, τό (< τίκτω), [in LXX chiefly for בֵּן, also for יֶלֶד, etc. ;] that which is begotten, born (cf. Scottish bairn ), a child of either sex: Refs [Mrk 13:12, Luk 1:7, Act 7:5]; pl., Refs [Mat 7:11, Mrk 7:27, Luk 1:17, Eph 6:1, al.]; τέκνα ἐπαγγελίας, Rom 9:8; τ. τῆς

Jelentés of her · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · birtokos eset · egyes szám · nőnem · P-GSF

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés no · szó szerinti: no · gördülékeny: no

Nyelvtan partikula · N · PRT-N

Szótári alak οὐ

Szótár οὐ [G:Part] no οὐ , before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act 2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr. , §409; M, Pr. , 44, 244), [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ;] neg. particle , not, no , used generally with indic, and for a denial of fact (cf . μ

Jelentés to will · szó szerinti: to will/desire · gördülékeny: to will

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-IAI-3S

Szótári alak θέλω

Szótár θέλω [G:V] to will/desire θέλω (the strengthened form ἐθέλω is found in Hom., and is the more freq. in Attic; see Rutherford, NPhr. , 415f.), [in LXX for חפץ ,אבה; with neg., מאן pi., etc. ;] to will, be willing, wish, desire (more freq. than βούλομαι, which see, in vernac. and late Gk., also in MGr

Jelentés to comfort · szó szerinti: to plead/comfort · gördülékeny: to ask

Nyelvtan ige · aoristos · passzív · infinitivus · V-APN

Szótári alak παρακαλέω

Szótár παρακαλέω [G:V] to plead/comfort παρακαλέω , -ῶ, [in LXX chiefly for נחם ni., pi. ;] __1. to call to one, call for, summon : Act 28:20 (R, mg.; R, txt., entreat ); hence (of the gods: Dem., Xen., al.), to invoke, call on, beseech, entreat : τ. πατέρα μου, Mat 26:53; τ. κύριον, 2Co 12:8; in late writ

Jelentés since · szó szerinti: that/since · gördülékeny: that

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅτι

Szótár ὅτι [G:Conj] that/since ὅτι , conjc. (prop. neut. of ὅστις). __I. As conjc, introducing an objective clause, that ; __1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling : Refs [Mat 3:9 6:32 11:25, Mrk 3:28, Luk 2:49, Jhn 2:22, Act 4:13, Rom 1:13 8:38 10:9, Php 4:15, Jas 2:24, al.]; ellipti

Jelentés no · szó szerinti: no · gördülékeny: no

Nyelvtan partikula · N · PRT-N

Szótári alak οὐ

Szótár οὐ [G:Part] no οὐ , before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act 2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr. , §409; M, Pr. , 44, 244), [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ;] neg. particle , not, no , used generally with indic, and for a denial of fact (cf . μ

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-PAI-3P

Szótári alak εἰμί

Szótár εἰμί [G:V] to be εἰμί , with various uses and significations, like the English verb to be . __I. As substantive verb. __1. Of persons and things, to be, exist : Refs [Act 17:28, Jhn 1:1, 8:58, 17:5], al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Refs [Rev 1:4, 8, 4:8, 11:17, 16:5] (see Swete, Ap. , 5; M, Pr.