παραβαίνουσιν
G3845 · V-PAI-3P
Jelentés to transgress · to transgress · to break
Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-PAI-3P
Szótári alak παραβαίνω
παραβαίνω [G:V]
to transgress
παρα-βαίνω
[in LXX for סוּר, עָבַר, פָּרַר, שָׂטָה, etc. ;]
__1. in Hom. (twice), to go by the side of, stand beside.
__2. In Æsch., Herod., Thuc., al., to go past or pass over, chiefly metaph., to overstep, violate, transgress (Refs [Jos 7:11, Eze.16:59, Sir.40:14, al.]) : τ. παράδοσιν, Mat 15:2; τ. ἐντολήν, Mat 15:3; before ἀπό (as מִן סוּר, Deu 17:20, al.), to turn aside, fall away (cf. π. τῆς ἀληθείας, Arist., Cael., i, 5, 2): Act 1:25.†
(AS)
to transgress
παρα-βαίνω
[in LXX for סוּר, עָבַר, פָּרַר, שָׂטָה, etc. ;]
__1. in Hom. (twice), to go by the side of, stand beside.
__2. In Æsch., Herod., Thuc., al., to go past or pass over, chiefly metaph., to overstep, violate, transgress (Refs [Jos 7:11, Eze.16:59, Sir.40:14, al.]) : τ. παράδοσιν, Mat 15:2; τ. ἐντολήν, Mat 15:3; before ἀπό (as מִן סוּר, Deu 17:20, al.), to turn aside, fall away (cf. π. τῆς ἀληθείας, Arist., Cael., i, 5, 2): Act 1:25.†
(AS)
παρέβη V-2AAI-3S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Singular
παραβαίνετε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
παραβαίνουσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural