HU ▾

παρέθηκεν

G3908 · V-AAI-3S

Jelentés to set before · to set before · to set before

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-AAI-3S

Szótári alak παρατίθημι

παρατίθημι [G:V]
to set before
παρα-τίθημι
[in LXX chiefly for שׂוּם ;]
__I. Act., to place beside, set before, with accusative and dative: of food, Refs [Mrk 6:41 8:6-7, Luk 9:16 11:6]; τράπεζαν, Act 16:34; pass. ptcp., Refs [Luk 10:8, 1Co 10:27]; metaph., of teaching, παραβολήν, Refs [Mat 13:24, 31].
__II. Mid.,
__1. to have set before one (Hom., Thuc., Xen., al.).
__2. to deposit with another, give in charge or commit to (Hdt., Xen., Polyb., al.) : with accusative and dative, Refs [Luk 12:48 23:46, Act 14:23 20:32, 1Ti 1:18, 2Ti 2:2, 1Pe 4:19].
__3. to bring forward, quote as evidence: before ὅτι, Act 17:3 (see Page, in l).†
(AS)

παραθεῖναι V-2AAN
Verb, second Aorist, Active, iNfinitive
παρέθεντο V-2AMI-3P
Verb, second Aorist, Middle, Indicative, third, Plural
παράθου V-2AMM-2S
Verb, second Aorist, Middle, iMperative, second, Singular
παρέθηκαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
παρέθηκεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
παραθήσω V-FAI-1S
Verb, Future, Active, Indicative, first, Singular
παρατιθέναι V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
παρατιθῶσιν V-PAS-3P
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Plural
παρατίθεμαι V-PMI-1S
Verb, Present, Middle, Indicative, first, Singular
παρατίθεμαί V-PMI-1S
Verb, Present, Middle, Indicative, first, Singular
παρατιθέσθωσαν V-PMM-3P
Verb, Present, Middle, iMperative, third, Plural
παρατιθέμενος V-PMP-NSM
Verb, Present, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine
παρατιθέμενα V-PPP-APN
Verb, Present, Passive, Participle, Accusative, Plural, Neuter
παρατιθέμενον V-PPP-ASN
Verb, Present, Passive, Participle, Accusative, Singular, Neuter