Máté 13:27

Jelentés to come near · szó szerinti: to come near/agree · gördülékeny: to come to

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem · V-2AAP-NPM

Szótári alak προσέρχομαι

Szótár προσέρχομαι [G:V] to come near/agree προσ-έρχομαι [in LXX for קָרַב, נָגַשׁ, etc. ;] to approach, draw near : absol., Refs [Mat 4:11, Luk 9:42, al.]; with infin., Mat 24:1, al.; with dative loc., Refs [Heb 12:18, 22]; dative of person(s), Mat 5:1, and freq., Jhn 12:21, al.; ptcp., προσελθών, with in

Jelentés and · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak δέ

Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · többes szám · hímnem · T-NPM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés slaves · szó szerinti: slave · gördülékeny: to enslave

Nyelvtan főnév · alanyeset · többes szám · hímnem · N-NPM

Szótári alak δοῦλος

Szótár δοῦλος [G:N +G:A] slave δοῦλος , -η, -ον, [in LXX, ὁ δ. nearly always for עֶבֶד; ὁ δ. chiefly for שִׁפְחָה ,אָמָה ;] __1. in bondage to, subject to : Rom 6:19. __2. As subst., ὁ, ἡ δ., a slave ; __(a) fem., ἡ δ., a female slave, bondmaid (Cremer, 702; DB , iii, 215): Refs [Luk 1:38, 48 Act 2:18 (LXX

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · hímnem · T-GSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés householder · szó szerinti: householder · gördülékeny: head of the house

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak οἰκοδεσπότης

Szótár οἰκοδεσπότης [G:N-M] householder οἰκο-δεσπότης , -ου, ὁ (< οἶκος, δεσπότης), the master of a house, a householder : Refs [Mat 10:25 13:27 20:11 24:43, Mrk 14:14, Luk 12:39 13:25 14:21]; ἄνθρωπος οἰ., Refs [Mat 13:52 20:1 21:33]; pleonast., oἰ. τ. οἰκίας, Luk 22:11 (see Bl., § 81, 4).† (AS) οἰκοδεσπό

Jelentés to say · szó szerinti: to say · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-2AAI-3P

Szótári alak ἔπω, ἐρῶ, εἶπον

Szótár ἔπω, ἐρῶ, εἶπον [G:V] to say 1. to speak, say , [8th/7th c.BC [Homer]], etc.; in parenthesis, ὡς ἔπος εἰπεῖν so to say , Lat. ut ita dicam, [Refs 5th c.BC [Thucydides]], etc.; so, ὡς εἰπεῖν, ὡς ἔπος εἰπεῖν [Refs 5th c.BC [Thucydides]] 2. c. acc. pers. to speak to, address, accost one, [8th/7th c.BC

Jelentés to him · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · részes eset · egyes szám · hímnem · P-DSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés lord · szó szerinti: lord · gördülékeny: lord

Nyelvtan főnév · megszólító eset · egyes szám · hímnem · N-VSM

Szótári alak κύριος

Szótár κύριος [G:N-M] lord κύριος , -α, -ον (also -ος, -ον), [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ;] having power (κῦρος) or authority ; as subst., ὁ κ., lord, master ; __1. in general : with genitive of thing(s), Refs [Mat 9:38 20:8, Mrk 12:9 13:35, Luk 19:33]; τ. σαββάτου, Ref

Jelentés not · szó szerinti: not · gördülékeny: not

Nyelvtan partikula · N · PRT-N

Szótári alak οὐχί

Szótár οὐχί [G:Part] not οὐχί strengthened form of οὐ, not ; __(a) in neg. sentences, not, not at all : Refs [Luk 1:60 12:51, Jhn 13:10, al.]; __(b) more freq. in questions where an affirm. ans. is expected (Lat. nonne) : Refs [Mat 5:46-47, Luk 6:39, Jhn 11:9, al.] (AS) οὐχ PRT-N PaRTicle, Negative Οὐχ PRT

Jelentés good · szó szerinti: good · gördülékeny: good

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak καλός

Szótár καλός [G:A + G:Adv] good καλός , -ή, -όν, [in LXX chiefly for טוֹבָה ,טוֹב, also for יָפֶה, etc. ;] __1. primarily, of outward form (\"related to . . . ἀγαθός as the appearance to the essence,\" Cremer, 339), fair, beautiful : λίθοι (BV, goodly ), Luk 21:5. __2. In reference to use, of that which is

Jelentés seed · szó szerinti: seed · gördülékeny: seed

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges · N-ASN

Szótári alak σπέρμα

Szótár σπέρμα [G:N-N] seed σπέρμα , -τος, τό (< σπείρω) [in LXX chiefly for זֶרַע ;] seed ; __(a) of plants : Refs [Mat 13:24, 27 13:37-38, 2Co 9:10]; pl., Refs [Mat 13:32, Mrk 4:31, 1Co 15:33]; metaph., of an escaping remnant (שָׂרִיד, Isa 1:9; cf. Wis.14:6; Plat., Tim., 23c; FlJ, Ant. , xi, 5, 3), Rom 9:

Jelentés to sow · szó szerinti: to sow · gördülékeny: to sow seed

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 2. személy · egyes szám · V-AAI-2S

Szótári alak σπείρω

Szótár σπείρω [G:V] to sow σπείρω [in LXX chiefly for זָרַע ;] to sow (seed): absol., Refs [Mat 6:26 13:3-4, 18 25:24, 26, Mrk 4:3-4, Luk 8:5 12:24, Jhn 4:36, 2Co 9:10]; with accusative of thing(s), Refs [Mat 13:24, 27 13:37, 39, Mrk 4:32, Luk 8:5, 1Co 15:36-37]; before εἰς, Refs [Mat 13:22, Mrk 4:18]; ἐν,

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · egyes szám · hímnem · T-DSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés your · szó szerinti: your · gördülékeny: your

Nyelvtan S · 2SDSM · S-2SDSM

Szótári alak σός

Szótár σός [G:PosP] your σός , -ή, -όν possess. prop. of second of person(s), thy, thine : Mat 7:3, al.; as subst., οἱ σοί, thy kinsfolk, friends, Mrk 5:19; τὸ σόν, what is thine, Refs [Mat 20:14 25:25]; τὰ σά, thy goods, Luk 6:30 (AS) σούς S-2SAPM poSsessive pronoun, second, Singular, Accusative, Plural,

Jelentés field · szó szerinti: field · gördülékeny: field

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · hímnem · N-DSM

Szótári alak ἀγρός

Szótár ἀγρός [G:N-M] field ἀγρός , -οῦ, ὁ, [in LXX chiefly for שָׂדֶה ]; __1. a field : Mat 6:28, al. __2. the country : Mrk 15:21, al.; pl., country places, farms : Refs [Mrk 5:14 6:36 56, Luk 8:34 9:12]. __3. = χωρίον a piece of ground : Refs [Mrk 10:29, Act 4:27, al.] (On the occurrence of this word as

Jelentés where · szó szerinti: where · gördülékeny: from where

Nyelvtan ·

Szótári alak πόθεν

Szótár πόθεν [G:Adv] where πόθεν adv. , whence ; __(a) of place : Refs [Mat 15:33, Luk 13:25, 27, Jhn 3:8 6:5 8:14 9:29-30 19:9, Rev 7:13]; metaph., of condition, Rev 2:5; __(b) of origin : Refs [Mat 13:27, 54 13:56 21:25, Mrk 6:2, Luk 20:7, Jhn 2:9, Jas 4:1]; of parentage, Jhn 7:27-28; __(with) of cause :

Jelentés then · szó szerinti: therefore/then · gördülékeny: therefore

Nyelvtan ·

Szótári alak οὖν

Szótár οὖν [G:Conj] therefore/then οὖν , particle expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then : Refs [Mat 3:10, Luk 3:9, Jhn 8:38, Act 1:21, Rom 5:9, al.]; in exhortations, Refs [Mat 3:8, Luk 11:35, Act 3:19, Rom 6:12, al.]; in questions, Refs

Jelentés to have · szó szerinti: to have/be · gördülékeny: to have

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PAI-3S

Szótári alak ἔχω

Szótár ἔχω [G:V] to have/be ἔχω , [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ;] (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr. , 110, 145, 150, 183), to have , as in cl., in various senses and constructions. __I. Trans.; __1. 1. to have, hold, hold fast , etc.; __(a) to hold , a

Jelentés weed · szó szerinti: weed · gördülékeny: weed

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · semleges · N-APN

Szótári alak ζιζάνιον

Szótár ζιζάνιον [G:N-N] weed ζιζάνιον , -ου, τό (in Talmud זוּנִין), zizanium (EV, tares), a kind of darnel, resembling wheat : Mat 13:25-40 (cf. DB , see word \"Tares\").† (AS) ζιζάνια N-APN Noun, Accusative, Plural, Neuter ζιζανίων N-GPN Noun, Genitive, Plural, Neuter ζιζάνια N-NPN Noun, Nominative, Plur