HU ▾

ἐπιστραφήτω

G1994 · V-2APM-3S

Jelentés to turn · to turn · to turn

Nyelvtan ige · aoristos · passzív · imperativus · 3. személy · egyes szám · V-2APM-3S

Szótári alak ἐπιστρέφω

ἐπιστρέφω [G:V]
to turn
ἐπι-στρέφω
[very freq. in LXX, chiefly for שׁוּב, in its various senses, also for פָּנָה, etc. ;]
__1. trans., to turn about, round or towards, hence metaph., to turn, cause to return (to God, virtue, etc.): Luk 1:16-17 (cf. Mal 3:24), Jas 5:19-20.
__2. Intrans.,
__(a) to turn, turn oneself around: Act 16:18; with inf., Rev 1:12; before πρός, Act 9:40; so also pass. (cl.), Refs [Mrk 5:30 8:33, Jhn 21:20]; metaph., of turning to God (see Field, Notes, 246 ff.), ἐπὶ τ. κύριον (θεόν), Refs [Act 9:35 11:21 14:15 15:19 26:20]; πρὸς τ. θεόν, Refs [1Th 1:9, 2Co 3:16]; ἀπὸ σκότους εἰς φῶς, Act 26:18; pass., 1Pe 2:25;
__(b) to return (as in MGr.): Refs [Luk 8:55, Act 15:36]; before ὀπίσω, with inf., Mat 24:18; before εἰς, Refs [Mat 12:44, Mrk 13:16, Luk 2:39 17:31]; ἐπί, 2Pe 2:22; metaph., before ἐπί, Gal 4:9; πρός, Luk 17:4; of moral reform, Refs [Mat 13:15, Mrk 4:12, Luk 22:32, Act 3:19 28:27]; pass., Mat 10:13 (Cremer, 531, 881).†
(AS)

ἐπέστρεψα V-2AAI-1S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἐπεστρέψατε V-2AAI-2P
Verb, second Aorist, Active, Indicative, second, Plural
ἐπέστρεψαν V-2AAI-3P
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἐπέστρεψεν V-2AAI-3S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Singular
ἐπεστράφητε V-2API-2P
Verb, second Aorist, Passive, Indicative, second, Plural
ἐπιστραφήτω V-2APM-3S
Verb, second Aorist, Passive, iMperative, third, Singular
ἐπιστραφεὶς V-2APP-NSM
Verb, second Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Ἐπιστραφεὶς V-2APP-NSM
Verb, second Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
ἐπιστρέψατε V-AAM-2P
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Plural
ἐπιστρεψάτω V-AAM-3S
Verb, Aorist, Active, iMperative, third, Singular
ἐπιστρέφειν V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
ἐπιστρέψαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
Ἐπιστρέψαντες V-AAP-NPM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
ἐπιστρέψας V-AAP-NSM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
ἐπιστρέψωσιν V-AAS-3P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Plural
ἐπιστρέψῃ V-AAS-3S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
ἐπιστρέψω V-FAI-1S
Verb, Future, Active, Indicative, first, Singular
ἐπιστρέψει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
ἐπιστρέφετε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
ἐπιστρέφειν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
ἐπιστρέφουσιν V-PAP-DPM
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine