HU ▾

ἐπιτιμήσας

G2008 · V-AAP-NSM

Jelentés to rebuke · to rebuke · to rebuke

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-AAP-NSM

Szótári alak ἐπιτιμάω

ἐπιτιμάω [G:V]
to rebuke
ἐπι-τιμάω, -ῶ
[in LXX for גָּעַר, Refs [Gen 37:10, Psa 9:5, Zec 3:2; Sir.11:7, al.] ;]
__1. to honour.
__2. to raise in price
__3. to mete out due measure;
__(a) to award;
__(b) to censure, rebuke, admonish: absol., 2Ti 4:2; with dative, Refs [Mat 8:26 17:13 19:13, Mrk 4:39 8:32 10:13, Luk 4:39, 41 8:24 9:21, 42 9:55 17:3 18:15 19:39, Ju 9]; before ἵνα, Refs [Mat 12:16 16:20 20:31, Mrk 3:12 8:30 10:48, Luk 18:39]; before λέγων, λέγει, etc., Refs [Mat 16:22, Mrk 1:25 8:33 9:25, Luk 4:35 23:40].†
SYN.: ἐλέγχω, q.v (AS)

ἐπετίμησαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἐπετίμησεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
ἐπιτίμησον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
Ἐπιτιμήσαι V-AAO-3S
Verb, Aorist, Active, Optative, third, Singular
ἐπιτιμήσας V-AAP-NSM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
ἐπετίμων V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
ἐπετίμα V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
ἐπιτιμᾶν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
ἐπιτιμῶν V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine