Lukács 9:14

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-IAI-3P

Szótári alak εἰμί

Szótár εἰμί [G:V] to be εἰμί , with various uses and significations, like the English verb to be . __I. As substantive verb. __1. Of persons and things, to be, exist : Refs [Act 17:28, Jhn 1:1, 8:58, 17:5], al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Refs [Rev 1:4, 8, 4:8, 11:17, 16:5] (see Swete, Ap. , 5; M, Pr.

Jelentés for · szó szerinti: for · gördülékeny: for

Nyelvtan ·

Szótári alak γάρ

Szótár γάρ [G:Conj] for γάρ , co-ordinating particle , contr. of γε ἄρα, verily then , hence, in truth, indeed, yea, then, why , and when giving a reason or explanation, for , the usage in NT being in general accord with that of cl.; __1. explicative and epexegetic : Refs [Mat 4:18 19:12, Mrk 1:16 5:42 16:

Jelentés about · szó szerinti: like/as/about · gördülékeny: like

Nyelvtan ·

Szótári alak ὡσεί

Szótár ὡσεί [G:Conj] like/as/about ὡσεί adv. , __(a) as if, .as it were, like as, like : Refs [Mat 3:16 9:36, Act 2:3 6:15, Rom 6:13, Heb 1:12]; γίνεσθαι (φαίνεσθαι) ὡσεί, Refs [Mrk 9:26, Luk 22:44] ([WH] R, mg., om.), Luk 24:11; __(b) in calculation, and with numbers, about : Refs [Mat 14:21, Luk 3:23 9:1

Jelentés man · szó szerinti: man · gördülékeny: man

Nyelvtan főnév · alanyeset · többes szám · hímnem · N-NPM

Szótári alak ἀνήρ

Szótár ἀνήρ [G:N-M] man ἀνήρ , ἀνδρός, ὁ, [in LXX chiefly for אִישׁ, freq. אֱנוֹשׁ, also אָדָם, etc. ;] a man , Lat. vir. __1. As opp. to a woman, Refs [Act 8:12, 1Ti 2:12]; as a husband , Refs [Mat 1:16, Jhn 4:16, Rom 7:2, Tit 1:6]. __2. As opp. to a boy or infant, Refs [1Co 13:11, Eph 4:13, Jas 3:2]. __3

Jelentés five thousand · szó szerinti: five thousand · gördülékeny: five thousand

Nyelvtan melléknév · alanyeset · többes szám · hímnem · A-NPM

Szótári alak πεντακισχίλιοι

Szótár πεντακισχίλιοι [G:A] five thousand πεντακισ-χίλιοι , -αι, -α five thousand : Refs [Mat 14:21 16:9, Mrk 6:44 8:19, Luk 9:14, Jhn 6:10].† (AS) πεντακισχιλίους A-APM Adjective, Accusative, Plural, Masculine πεντακισχιλίων A-GPM Adjective, Genitive, Plural, Masculine πεντακισχίλιοι A-NPM Adjective, Nomi

Jelentés to say · szó szerinti: to say · gördülékeny: say

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S

Szótári alak ἔπω, ἐρῶ, εἶπον

Szótár ἔπω, ἐρῶ, εἶπον [G:V] to say 1. to speak, say , [8th/7th c.BC [Homer]], etc.; in parenthesis, ὡς ἔπος εἰπεῖν so to say , Lat. ut ita dicam, [Refs 5th c.BC [Thucydides]], etc.; so, ὡς εἰπεῖν, ὡς ἔπος εἰπεῖν [Refs 5th c.BC [Thucydides]] 2. c. acc. pers. to speak to, address, accost one, [8th/7th c.BC

Jelentés and · szó szerinti: but/and · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak δέ

Szótár δέ [G:Conj] but/and δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App. , 146; Tdf., Pr. , 96), post-positive conjunctive particle ; __1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG , 104): Refs [Mat 1:2ff., 2Co 6:15, 16, 2Pe 1:5-7]; in repetition for emphasi

Jelentés to · szó szerinti: to/with · gördülékeny: to

Nyelvtan ·

Szótári alak πρός

Szótár πρός [G:Prep] to/with πρός , prep. with genitive, dative, accusative __I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of , hence metaph., in the interests of , Act 27:34 (cf. Page, in l.). __II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at : Refs [Mrk 5:11, Luk 19:37, Jhn 18:16 20:

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · többes szám · hímnem · T-APM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés disciple · szó szerinti: disciple · gördülékeny: disciple

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · hímnem · N-APM

Szótári alak μαθητής

Szótár μαθητής [G:N-M] disciple μαθητής , -οῦ, ὁ (μανθάνω), [in LXX only as seel. (A) in Refs [Jer 13:21 20:11 26(46):9] ＊ ;] a disciple : opp. to διδάσκαλος, Refs [Mat 10:24, Luk 6:40]; Ἰωάννου, Refs [Mat 9:14, Luk 7:18, Jhn 3:25]; τ. Φαρισσίων, Refs [Mat 22:16, Mrk 2:18, Luk 5:33]; Μωυσέως, Jhn 9:28; Ἰησ

Jelentés his · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P-GSM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés to sit · szó szerinti: to sit · gördülékeny: to cause to sit

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · imperativus · 2. személy · többes szám · V-AAM-2P

Szótári alak κατακλίνω

Szótár κατακλίνω [G:V] to sit κατα-κλίνω [in LXX: Exo 21:18 (נָפַל), Refs [Num 24:9, Jdg 5:27, 1Ki 16:11] (כָּרַע), Refs [Jdth.12:15, 3Ma.1:3] ＊ ;] to lay down, make to lie down, esp. for meals: with accusative of person(s), Luk 9:14-15; mid., to recline at meals : Refs [Luk 7:36 24:30]; before εἰς, Luk 14

Jelentés them · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · tárgyeset · többes szám · hímnem · P-APM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés group · szó szerinti: group · gördülékeny: group reclining for a meal

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · nőnem · N-APF

Szótári alak κλισία

Szótár κλισία [G:N-F] group κλισία , -ας, ή (< κλίνω), [in LXX: 3Ma.6:31 A＊ ;] __1. a place for reclining ; hence, __(a) a hut ; __(b) an easy chair ; __(with) a couch. __2. a company reclining : pl., Luk 9:14 (cf. FlJ, Ant. , xii, 2, 12) (AS) κλισίας N-APF Noun, Accusative, Plural, Feminine

Jelentés about · szó szerinti: like/as/about · gördülékeny: like

Nyelvtan ·

Szótári alak ὡσεί

Szótár ὡσεί [G:Conj] like/as/about ὡσεί adv. , __(a) as if, .as it were, like as, like : Refs [Mat 3:16 9:36, Act 2:3 6:15, Rom 6:13, Heb 1:12]; γίνεσθαι (φαίνεσθαι) ὡσεί, Refs [Mrk 9:26, Luk 22:44] ([WH] R, mg., om.), Luk 24:11; __(b) in calculation, and with numbers, about : Refs [Mat 14:21, Luk 3:23 9:1

Jelentés each · szó szerinti: each · gördülékeny: each

Nyelvtan ·

Szótári alak ἀνά

Szótár ἀνά [G:Prep] each ἀνά prep. (the rarest in NT; M, Pr. , 98; MM, VGT , see word), prop., upwards, up, always with accusative __1. In phrases : ἀ. μέσον, among, between, with genitive, Refs [Mat 13:1-58 25:1-46, Mrk 7:31, 1Co 6:5] (M, Pr. , 99), Rev 7:17 [so in LXX for בְּתוׄך׃]; ἀ. μέρος, in turn, 1C

Jelentés fifty · szó szerinti: fifty · gördülékeny: fifty

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · többes szám · hímnem · NUI · A-APM-NUI

Szótári alak πεντήκοντα

Szótár πεντήκοντα [G:A] fifty πεντήκοντα indecl., οἱ, αἱ, τά, fifty : Refs [Luk 7:41 16:6, Jhn 8:57 21:11, Act 13:20]; ἀνὰ π., Luk 9:14; κατὰ π., Mrk 6:40.† (AS) πεντήκοντα A-APM-NUI Adjective, Accusative, Plural, Masculine, NUmerical Indiclinable (A) πεντήκοντα A-APN-NUI Adjective, Accusative, Plural, Neu