συνέπεσεν
G6081 · V-2AAI-3S
Jelentés be downcast · be downcast · to collapse
Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S
Szótári alak συμπίπτω
συμπίπτω []
be downcast
1. to fall together, meet in battle, come to blows , Lat. concurrere, [8th/7th c.BC [Homer], Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]: ς. ἐς νείκεα [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]: to encounter , κλύδωνι [Refs 5th c.BC [Euripides]]; νηί [Refs 5th c.BC [Thucydides]]
2. generally, to fall in with, meet with accidents, misfortunes, c. dat., [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus], Refs 5th c.BC [Sophocles Tragicus]]
3. of ailments, events, to fall upon, happen to , c. dat. pers., [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus], 5th/4th c.BC [Isocrates Orator]]; also ἔς τινα [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]
4. absol. to happen or fall out at the same time, concur , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]
5. c. part, like τυγχάνω, τόδε συνέπεσε γενόμενον [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]
6. impers., συνέπεσε, it happened, fell out, came to pass , c. inf., [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; ξυνέπεσεν εἰς τοῦτο ἀνάγκης ὥστε . . matters came to such a pass that . ., [Refs 5th c.BC [Thucydides]]; or c. acc. et inf., [Refs 5th c.BC [Thucydides]]
7. to coincide, agree or be in accordance with , τινί [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]: absol. to agree exactly , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; ἐμοὶ σὺ συμπέπτωκας ἐς ταὐτὸν λόγου have come to exactly the same point with me, [Refs 5th c.BC [Euripides]]
8. to fall together , i. e. fall in, collapse , of a house, Lat. concidere, [Refs 5th c.BC [Euripides], Refs 5th c.BC [Thucydides]]; σῶμα συμπεσόν a frame having collapsed from disease, [5th/4th c.BC [Plato Philosophus]]
9. συμπίτνω poet. for συμπίπτω, when the penult. is to be short
10. to fall or dash together , of waves, [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]]
11. to concur , [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]]; c. dat., [Refs 5th c.BC [Euripides]] (ML)
be downcast
1. to fall together, meet in battle, come to blows , Lat. concurrere, [8th/7th c.BC [Homer], Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]: ς. ἐς νείκεα [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]: to encounter , κλύδωνι [Refs 5th c.BC [Euripides]]; νηί [Refs 5th c.BC [Thucydides]]
2. generally, to fall in with, meet with accidents, misfortunes, c. dat., [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus], Refs 5th c.BC [Sophocles Tragicus]]
3. of ailments, events, to fall upon, happen to , c. dat. pers., [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus], 5th/4th c.BC [Isocrates Orator]]; also ἔς τινα [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]
4. absol. to happen or fall out at the same time, concur , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]
5. c. part, like τυγχάνω, τόδε συνέπεσε γενόμενον [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]
6. impers., συνέπεσε, it happened, fell out, came to pass , c. inf., [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; ξυνέπεσεν εἰς τοῦτο ἀνάγκης ὥστε . . matters came to such a pass that . ., [Refs 5th c.BC [Thucydides]]; or c. acc. et inf., [Refs 5th c.BC [Thucydides]]
7. to coincide, agree or be in accordance with , τινί [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]: absol. to agree exactly , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; ἐμοὶ σὺ συμπέπτωκας ἐς ταὐτὸν λόγου have come to exactly the same point with me, [Refs 5th c.BC [Euripides]]
8. to fall together , i. e. fall in, collapse , of a house, Lat. concidere, [Refs 5th c.BC [Euripides], Refs 5th c.BC [Thucydides]]; σῶμα συμπεσόν a frame having collapsed from disease, [5th/4th c.BC [Plato Philosophus]]
9. συμπίτνω poet. for συμπίπτω, when the penult. is to be short
10. to fall or dash together , of waves, [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]]
11. to concur , [6th/5th c.BC [Aeschulus Tragicus]]; c. dat., [Refs 5th c.BC [Euripides]] (ML)
συνέπεσεν V-2AAI-3S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Singular