ἀνακείμενος
G0345 · V-PNP-NSM
Jelentés to recline · to recline · to recline for a meal
Nyelvtan ige · jelen idő · N · participium · alanyeset · egyes szám · hímnem · V-PNP-NSM
Szótári alak ἀνάκειμαι
Előfordulások
- 5. ἀνακείμενος
- 11. ἀνακείμενος
to recline
ἀνά-κειμαι
[in LXX: Refs [I Est 4:10, Tob.9:6] א ＊ ;]
__1. in cl., as pass. of ἀνατίθημ, to be laid up, laid: Mrk 5:40 Rec.
__2. In late writers (cf. MM, VGT, see word) = κεῖσθαι, κατακεῖσθαι, to recline at table: Mat 26:20; part. ἀνακείμενος, Refs [Mat 9:10 22:10-11 26:7, Mrk 6:26 14:18 16:14, Luk 22:27, Jhn 6:11 12:2 13:23, 28].†
SYN.: ἀνακλίνω, ἀναπίπτω, the latter denoting an act rather than a state and thus in Jhn 13:25 differing from ἀνάκειμαι (see. Jhn 13:23) by indicating a change of position. (AS)
ἀνέκειτο V-INI-3S
Verb, Imperfect, middle or passive depoNent, Indicative, third, Singular
ἀνακειμένους V-PNP-APM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Accusative, Plural, Masculine
ἀνακειμένοις V-PNP-DPM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Dative, Plural, Masculine
ἀνακειμένων V-PNP-GPM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Genitive, Plural, Masculine
ἀνακειμένου V-PNP-GSM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Genitive, Singular, Masculine
ἀνακείμενος V-PNP-NSM
Verb, Present, middle or passive depoNent, Participle, Nominative, Singular, Masculine