καιρὸς
G2540 · N-NSM
Jelentés time · time/right time · time
Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM
Szótári alak καιρός
καιρός [G:N-M]
time/right time
καιρός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for עֵת, also for מוֹעֵד, etc. ;]
__1. due measure, fitness, proportion (Eur., Xen., al.).
__2. Of Time (cl. also) in the sense of a fixed and definite period, time, season (Kennedy, Sources, 153): Refs [Mat 11:25, Mrk 1:15, Luk 21:8, Rom 13:11, Eph 6:18, Heb 11:15, 1Pe 1:5 1:11 Rev 1:3, al.]; with genitive, πειρασμοῦ Luk 8:13; τ. καρπῶν, Mat 21:34; σύκων, Mrk 11:13; pl., Mat 21:41; χρόνοι ἢ (καὶ) κ., Refs [Act 1:7, 1Th 5:1]; ἐθνῶν, Luk 21:24; of opportune or seasonable time, Refs [Act 24:25, Gal 6:10, Eph 5:16, Col 4:5]; with inf., Heb 11:15; ὁ κ. οὗτος, Refs [Mrk 10:30, Luk 18:30]; ὁ νῦν κ. (Dalman, Words, 148), Rom 8:18; ὁ κ. ὁ ἐμός, Jhn 7:6; κ. δεκτῲ, 2Co 6:2 (LXX); δουλεύειν τῷ κ., Rom 12:11, R, mg.; τ. σημεῖα τῶν κ., Mat 16:3; adverbial usages: ἐν κ., Refs [Mat 24:45, 1Pe 5:6] (cf. καιρῷ, Luk 20:10; τῷ κ., Mrk 12:2); ἄχρι καιροῦ, Luk 4:13; πρὸς καιρόν, Refs [Luk 8:13, 1Co 7:5]; κατὰ καιρόν, Rom 5:6; πρὸ καιροῦ, Mat 8:29
SYN.: (χρόνος) time in the sense of duration (AS)
time/right time
καιρός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for עֵת, also for מוֹעֵד, etc. ;]
__1. due measure, fitness, proportion (Eur., Xen., al.).
__2. Of Time (cl. also) in the sense of a fixed and definite period, time, season (Kennedy, Sources, 153): Refs [Mat 11:25, Mrk 1:15, Luk 21:8, Rom 13:11, Eph 6:18, Heb 11:15, 1Pe 1:5 1:11 Rev 1:3, al.]; with genitive, πειρασμοῦ Luk 8:13; τ. καρπῶν, Mat 21:34; σύκων, Mrk 11:13; pl., Mat 21:41; χρόνοι ἢ (καὶ) κ., Refs [Act 1:7, 1Th 5:1]; ἐθνῶν, Luk 21:24; of opportune or seasonable time, Refs [Act 24:25, Gal 6:10, Eph 5:16, Col 4:5]; with inf., Heb 11:15; ὁ κ. οὗτος, Refs [Mrk 10:30, Luk 18:30]; ὁ νῦν κ. (Dalman, Words, 148), Rom 8:18; ὁ κ. ὁ ἐμός, Jhn 7:6; κ. δεκτῲ, 2Co 6:2 (LXX); δουλεύειν τῷ κ., Rom 12:11, R, mg.; τ. σημεῖα τῶν κ., Mat 16:3; adverbial usages: ἐν κ., Refs [Mat 24:45, 1Pe 5:6] (cf. καιρῷ, Luk 20:10; τῷ κ., Mrk 12:2); ἄχρι καιροῦ, Luk 4:13; πρὸς καιρόν, Refs [Luk 8:13, 1Co 7:5]; κατὰ καιρόν, Rom 5:6; πρὸ καιροῦ, Mat 8:29
SYN.: (χρόνος) time in the sense of duration (AS)
καιροὺς N-APM
Noun, Accusative, Plural, Masculine
καιρόν N-ASM
Noun, Accusative, Singular, Masculine
καιρὸν N-ASM
Noun, Accusative, Singular, Masculine
καιροῖς N-DPM
Noun, Dative, Plural, Masculine
καιρῷ N-DSM
Noun, Dative, Singular, Masculine
Καιρῷ N-DSM
Noun, Dative, Singular, Masculine
καιρῶν N-GPM
Noun, Genitive, Plural, Masculine
καιροῦ N-GSM
Noun, Genitive, Singular, Masculine
καιροὶ N-NPM
Noun, Nominative, Plural, Masculine
καιρός N-NSM
Noun, Nominative, Singular, Masculine
καιρὸς N-NSM
Noun, Nominative, Singular, Masculine